txt |

# МАНЪЁСЮ. Содержание"

## [ Литература древности ]

###

>     	   Название:+ "СОБРАНИЕ МИРИАД ЛИСТЬЕВ. Том 1"
>     	   Перевод с японского: А.Е. ГЛУСКИНОЙ
>     	   Поэтическая редакция: Н.А. ПАВЛОВИЧ
>     	   Ответственный редактор: Н.И. КОНРАД
>     	   Издание: "ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ" МОСКВА 1971
>     	   Источник: http://www.iaas.msu.ru/

> ## КНИГА ПЕРВАЯ

> РАЗНЫЕ ПЕСНИ
> Правление императора Юряку [457-479]
> 1. Песня, сложенная императором [Юряку]
> Правление императора Дзёмэй [629-641]
> 2. Песня, сложенная императором [Дзёмэй] во время восхождения его на гору Кагуяма
> 3. Песня Хасихито Ою, сложенная и преподнесенная по повелению императрицы [Когёку]
> 4. Каэси-ута
> 5. Песня, сложенная принцем Икуса, когда он любовался горами во время путешествия
> 6. Каэси-ута
> Правление императрицы Когёку [642-644]
> 7. Песня принцессы Нукада
> Правление императрицы Саймэй [655-661]
> 8. Песня принцессы Нукада
> 9. Песня, сложенная принцессой Нукада во время путешествия императрицы [Саймэй]
> Песни, сложенные императрицей [Когёку-Саймэй] во время путешествия
> 10. "О, долог будет ли твой век..."
> 11. "Мой любимый..."
> 12. "Берег Нудзима, о котором мечтала..."
> 13. Песня принца Накацуоинэ о трех горах
> Каэси-ута
> 14. "Вот долина Инамикунибара..."
> 15. "Над водной равниной морского владыки..."
> Правление императора Тэндзи [662-671]
> 16. Песня, которой принцесса Нукада ответила, когда император повелел министру двора Фудзивара [Каматари] устроить спор
> 17. Песня, сложенная принцессой Нукада во время ее отъезда в провинцию Оми
> 18. Каэси-ута
> 19. Песня принцессы Иноэ, сложенная в ответ [на песню принцессы Нукада]
> 20. Песня, сложенная принцессой Нукада
> 21. Песня, сложенная в ответ наследным принцем [О-ама]
> Правление императора Тэмму [673-686]
> 22. Песня, сложенная старой служанкой Фубуки
> 23. Песня, сложенная неизвестным, скорбевшим о принце Оми
> 24. Песня принца Оми, сложенная им в печали в ответ на услышанную песню
> 25. Песня, сложенная императором [Тэмму]
> 26. Из неизвестной книги
> 27. Песня императора [Тэмму], сложенная им во время пребывания во дворце Ёсину
> Правление императрицы Дзито [687-696] и императора Момму [697-707]
> 28. Песня, сложенная императрицей [Дзито]
> 29. Песня Какиномото Хитомаро, сложенная им, когда он проезжал заброшенную столицу в Оми
> Каэси-ута
> 30. "В Сига, в Садзанами..."
> 31. "В Сига, в Садзанами, где большой залив..."
> Песни Такэти Фурухито, сложенные в печали при виде старых развалин в провинции Оми
> 32. "Не потому ли, что сам я..."
> 33. "Грустно мне стало, когда я увидел столицу..."
> 34. Песня принца Кавасима, сложенная во время путешествия императрицы [Дзито] в провинцию Ки
> 35. Песня принцессы Абэ, сложенная ею, когда она переходила гору Сэнояма
> Песни Какиномото Хитомаро, сложенные им во время пребывания
> императрицы [Дзито] во дворце Ёсину
> 36. "Мирно правящая здесь..."
> 37. Каэси-ута
> 38. "Мирно правящая здесь..."
> 39. Каэси-ута
> Песни Какиномото Хитомаро, которые он сложил, оставаясь в столице
> 40. "В бухте Ами, далекой..."
> 41. "Рука в запястье драгоценном..."
> 42. "У Ираго далеких берегов..."
> 43. Песня, сложенная женой Тагима Маро
> 44. Песня царедворца Исоноками, сложенная им, когда он следовал за паланкином императрицы [Дзито]
> 45. Песня, сложенная Какиномото Хитомаро во время ночлега принца Кару в полях Аки
> Каэси-ута
> 46. "В поле Аки далеком..."
> 47. "Хоть это и заброшенный пустырь..."
> 48. "На полях, обращенных к востоку..."
> 49. "Наступило опять время царских забав..."
> 50. Песня, сложенная людьми, отбывавшими трудовую повинность
> 51. Песня принца Сики, сложенная им после перенесения столицы из Асука в Фудзивара
> 52. О священных колодцах дворца Фудзивара
> 53. Каэси-ута
> Песни, сложенные во время путешествия экс-императрицы, [Дзито] в провинцию Ки
> 54. <Песня Сакато Хитотари>
> 55. <Песня Цуки Оми>
> 56. Из неизвестной книги. <Песня Касуга Ою>
> Песни, сложенные во время путешествия экс-императрицы [Дзито] в провинцию Микава
> 57. <Песня Нага Окимаро>
> 58. <Песня Такэти Курохито>
> 59. Песня, сложенная принцессой Ёса
> 60. Песня принца Нага
> 61. Песня девицы из рода Тонэри
> 62. Песня Касуга Ою
> 63. Песня Яманоэ Окура
> 64. Песня принца Сики, сложенная во время пребывания императора [Момму] во дворце Нанива
> 65. Песня принца Нага
> Песни, сложенные во время путешествия экс-императрицы [Дзито} во дворец Нанива.
> 66. <Песня Окисомэ Адзумахито>
> 67. <Песня Такаясу Осима>
> 68. <Песня принца Мутобэ>
> 69. <Песня девушки из Суминоэ, преподнесенная принцу Нага>
> 70. Песня Такэти Курохито, сложенная во время путешествия экс-императрицы [Дзито]
> Песни, сложенные во время пребывания императора [Момму] во дворце Нанива
> 71. <Песня Осакабэ Отомаро>
> 72. <Песня министра церемоний Фудзивара Умакай>
> 73. Песня принца Нага
> Песни, сложенные во время пребывания императора [Момму]
> 74. [Неизвестный автор]
> 75. <Песня принца Нагая>
> [Правление императрицы Гэммё (708-714)]
> 76. Песня императрицы {Гэммё], сложенная в первом году Вадо [708]
> 77. Песня принцессы Минабэ, преподнесенная в ответ императрице
> 78. Песня императрицы [Гэммё], сложенная весной третьего года Вадо
> 79. Из неизвестной книги. Песня, сложенная при перенесении столицы из Фудзивара в Нара
> 80. Каэси-ута
> Песни принца Ногата
> 81. "Когда любовался колодцем священным..."
> 82. "Опустошенное..."
> 83. "С дна морского..."
> Дворец Нара
> 84. Песня, сложенная, когда принц Нага и принц Сики пировали вместе во дворце Саки

> ## КНИГА ВТОРАЯ

> ПЕСНИ-ПОСЛАНИЯ (ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ)
> Правление императора Нинтоку [313-399]
> Четыре песни императрицы Иванохимэ, сложенные в тоске об императоре-супруге
> 85. "Так много дней прошло..."
> 86. "Чем так мне жить..."
> 87. "Пока живу, я буду ждать, любимый..."
> 88. "Тот утренний туман, что дымкой заволок..."
> 89. Из неизвестной книги
> 90. <Песня принцессы Сотоори>
> Правление императора Тэндзи
> 91. Песня императора [Тэндзи], посланная принцессе Кагами
> 92. Песня принцессы Кагами, сложенная в ответ
> 93. Песня принцессы Кагами, посланная министру двора Фудзивара Каматари
> 94. Песня министра двора Фудзивара Каматари, посланная в ответ
> 95. Песня министра двора Фудзивара Каматари, сложенная, когда он взял в жены унэмэ Ясумико
> Пять песен, сложенных во время сватовства Кумэ Дзэндзи к девице из дома Исикава
> 96. <Песня Кумэ Дзэндзи>
> 97. <0тветная песня девицы из дома Исикава>
> 98. < Песня девицы из дома Исикава >
> 99. < Ответная песня Кумэ Дзэндзи >
> 100. <Песня Кумэ Дзэндзи>
> 101. Песня Отомо [Ясумаро], сложенная им, когда он сватался к девице из дома Косэ
> 102. Песня девицы из дома Косэ, посланная в ответ
> Правление императора Тэмму
> 103. Песня императора [Тэмму], посланная супруге из дома Фудзивара
> 104. Песня супруги [императора Тэмму] из дома Фудзивара
> Правление императрицы Дзито и императора Момму
> Две песни принцессы Оку
> 105. "Говорят, в страну Ямато отправляют..."
> 106. "Вдвоем - и то..."
> 107. Песня принца Оцу, посланная девице из дома Исикава
> 108. Песня девицы из дома Исикава, сложенная в ответ
> 109. Песня принца Оцу, сложенная, когда он тайно встречался с девицей из дома Исикава .
> 110. Песня принца Хинамиси, посланная девице из дома Исикава
> 111. Песня принца Югэ, посланная принцессе Нукада
> 112. Песня принцессы Нукада, сложенная в ответ
> 113. Песня принцессы Нукада, сложенная в ответ принцу [Югэ]
> 114. Песня принцессы Тадзима, сложенная в думах о принце Ходзуми
> 115. Песня принцессы Тадзима, сложенная во время ссылки [ее возлюбленного]
> 116. Песня принцессы Тадзима, сложенная ею, когда она тайно встречалась с принцем Ходзуми
> 117. Песня принца Тонэри
> 118. Песня девицы из рода Тонэри, сложенная в ответ
> Четыре песни принца Югэ, сложенные в думах о принцессе Ки
> 119. "Быстро мчится Ёсину- река..."
> 120. "Чем жить, тоскуя о тебе все время..."
> 121. "Когда придет вечерняя пора..."
> 122. "Подобно кораблю большому..."
> Три песни, сложенные во время болезни Миката Сами
> 123. <Песня Миката Сами>
> 124. <Песня дочери Соно Икуха>
> 125. <Песня Миката Сами>
> 126. Песня придворной дамы Исикава, посланная Отомо Тануси
> 127. Песня Отомо Тануси, посланная в ответ
> 128. Песня той же придворной дамы Исикава, посланная Отомо Тануси-Тюро
> 129. Песня, посланная Отомо Сукунамаро придворной дамой из рода Исикава
> 130. Песня принца Нага, обращенная к младшему брату
> Песни Какиномото Хитомаро, сложенные им, когда он, уезжая в столицу, покидал страну Ивами
> 131. "Там, в Ивами, где прибой..."
> Каэси-ута
> 132. "Там, в Ивами..."
> 133. "По дороге, где иду..."
> 134. Каэси-ута из неизвестной книги
> 135. "Обвита плющём скала
> Каэси-ута
> 136. "У вороного моего коня..."
> 137. "Несущиеся вихрем листья клена..."
> 138. Из неизвестной книги
> 139. Каэси-ута
> 140. Песня Ёсами - жены Хитомаро, сложенная при расставании с ним
> ПЛАЧИ
> Правление императрицы Саймэй
> Две песни принца Арима, сложенные им, когда он, печалясь о своей участи, завязывал ветви сосны
> 141. "Ветви пышные сосны прибрежной..."
> 142. "Если был бы я дома..."
> Две песни, сложенные Нага Окимаро в печали при виде связанных веток сосны
> 143. "Тому, кто здесь на берегу..."
> 144. "С ветвями, связанными вместе..."
> 145. Песня Яманоэ Окура, сложенная позднее
> 146. Песня, сложенная при виде связанных веток сосны
> Правление императора Тэндзи
> 147. Песня императрицы [Яматохимэ], сложенная во время болезни императора
> 148. Из неизвестной книги. Песня, сложенная императрице [Яматохимэ]
> 149. Плач императрицы [Яматохимэ], сложенный ею, когда скончался император [Тэндзи] 150. Плач, сложенный придворной дамой
> Плачи, сложенные, когда останки императора [Тэндзи] находились в усыпальнице
> 151. <Плач принцессы Нукада>
> 152. <Плач Тонэри Ёситоси>
> 153. Плач императрицы [Яматохимэ]
> 154. Плач супруги [императора Тэндзи] из рода Исикава
> 155. Плач принцессы Нукада
> Правление императора Тэмму
> Плачи, сложенные принцем Такэти, когда скончалась принцесса Тоти
> 156. "Там, среди гор священных Миморо..."
> 157. "Как короткие полоски ткани..."
> 158. "Хотел пойти, чтоб зачерпнуть..."
> 159. Плач императрицы [Дзито]
> Из неизвестной книги. Плачи, сложенные экс-императрицей [Дзито]
> 160. "Не говорят ли, что зажженные огни..."
> 161. "Средь голубых небес..."
> 162. Плач, который повторяла императрица [Дзито] во сне
> Правление императрицы Дзито и императора Момму
> Плачи, сложенные принцессой Оку, когда она приехала в столицу
> 163. "Лучше было бы остаться мне..."
> 164. "Тебя, кого я так мечтала..."
> Плачи, сложенные в горе принцессой Оку
> 165. "И разве я не бренный человек..."
> 166. "Я сорвала бы цветы асиби..."
> 167. Плач Какиномото Хитомаро, сложенный им, когда останки наследного принца Хинамиси находились в усыпальнице
> Каэси-ута
> 168. "О, как жаль, что пустынно..."
> 169. "И хоть светит нам солнце..."
> 170. Из неизвестной книги
> Плачи, сложенные дворцовыми стражами в печали после смерти принца [Хинамиси]
> 171. "О дворец Сима..."
> 172. "Вы, живущие у светлого пруда..."
> 173. "Если был бы жив светлейший принц..."
> 174. "Даже Маюми- холм, что в былое время..."
> 175. "Даже и во сне..."
> 176. "Ошиблось сердце то..."
> 177. "Толпой собрались мы..."
> 178. "Когда посмотрим на игрушку-сад..."
> 179. "Ax, во дворце Сима..."
> 180. "О птицы, что всегда искали здесь приют..."
> 181. "Взглянешь ныне..."
> 182. "Соколенок, ты, что здесь нашел приют..."
> 183. "О, как же горько мне..."
> 184. "К чертогам на восточной стороне..."
> 185. "Дорогу в пышных..."
> 186. "Те огромные дворцовые ворота..."
> 187. "С тех пор как ты сменил навеки..."
> 188. "В тумане утреннем..."
> 189. "В покоях пышных во дворце Сима..."
> 190. "Как столб из дерева святого..."
> 191. "Я, верно, долго буду тосковать..."
> 192. "У птиц, что пели..."
> 193. "По той дороге..."
> 194. Песня Какиномото Хитомаро, поднесенная принцессе Хацусэбэ
> 195. Каэси-ута
> 196. Плач Какиномото Хитомаро о принцессе Асука
> Каэси-ута
> 197. "Когда б на Асука- реке..."
> 198. "Асука- река"! Ведь "асу" значит "завтра"
> 199. Плач Какиномото Хитомаро о принце Такэти
> Две танка
> 200. "Из-за тебя теперь, о государь..."
> 201. "Словно на болоте, что травою скрыто..."
> 202. Каэси-ута из неизвестной книги
> 203. Песня, сложенная принцем Ходзуми в печали и слезах
> 204. Плач Окисомэ Адзумахито, сложенный, когда скончался принц Юга
> 205. Каэси-ута
> 206. Еще одна танка
> Плачи Какиномото Хитомаро, сложенные в печали и слезах после кончины жены
> 207. "Гуси по небу летят..."
> Каэси-ута
> 208. "Средь гор осенних - клен такой прекрасный..."
> 209. "Опали листья алые у клена..."
> 210. "В дни, когда еще жила..."
> Каэси-ута
> 211. "Луна осенняя, что нас видала вместе..."
> 212. "Где горы Хикитэ..."
> 213. Плач из неизвестной книги
> Каэси-ута
> 214. "Луна осенняя, что нас видала вместе..."
> 215. "Где горы Хикитэ..."
> 216. "Когда, придя домой..."
> 217. Плач Какиномото Хитомаро о гибели придворной красавицы
> Каэси-ута
> 218. "Когда увидел я теченье той реки..."
> 219. "В те дни, когда еще была ты с нами..."
> 220. Плач Какиномото Хитомаро, сложенный им при виде погибшего странника
> Каэси-ута
> 221. "Если б с ним была его жена..."
> 222. "О, ты, что вместо изголовья..."
> 223. Песня Какиномото Хитомаро, сложенная в провинции Ивами в печали о самом себе
> Плачи, сложенные Ёсами - женой Какиномото Хитомаро, когда он скончался
> 224. "О, разве люди не сказали мне..."
> 225. "И встреч наедине, и просто встреч..."
> 226. Песня, сложенная в ответ Тадзихи от лица Какиномото Хитомаро
> 227. Из неизвестной книги
> [Правление императрицы Гэммё] Дворец Нара
> Две песни Кавабэ Мияхито, сложенные в печали
> 228. "Об этой юной милой деве слава..."
> 229. "Не убегай, прилив в заливе Нанива..."
> Плачи, сложенные осенью первого года Рэйки
> 230. "Там, где ясеневый лук..."
> Каэси-ута
> 231. "Осенний хаги, что растешь в полях..."
> 232. "У гор Микаса, что короною встают..."
> Из неизвестной книги
> 233. "Осенний хаги, что расцвел в полях..."
> 234. "У гор Микаса, что короною встают..."

> ## КНИГА ТРЕТЬЯ

> РАЗНЫЕ ПЕСНИ
> 235. Песня, сложенная Какиномото Хитомаро, когда императрица [Дзито] ночевала на холме Икадзути
> 236. Песня императрицы [Дзито], обращенная к прислуживающей ей старухе Сии
> 237. Песня старухи Сии, поднесенная в ответ императрице
> 238. Песня, сложенная Нага Окимаро по императорскому приказу
> 239. Песня, сложенная Какиномото Хитомаро, когда принц Нага развлекался у пруда Каридзи
> 240. Каэси-ута
> 241. Каэси-ута из неизвестной книги
> 242. Песня принца Югэ, сложенная во время его пребывания в Ёсину
> 243. Песня принца Касуга, сложенная в ответ
> 244. Из неизвестной книги
> Две песни принца Нагота, сложенные им по пути в Цукуси
> 245. "Как слышал я давно..."
> 246. "Из бухты Нусака..."
> 247. Песня, сложенная в ответ царедворцем Исикава
> 248. Еще одна песня, сложенная принцем Нагата
> Восемь песен странствования Какиномото Хитомаро
> 249. "У мыса Мицу, на морском просторе..."
> 250. "Мы прошли Минумэ..."
> 251. "От ветра свежего, что с берега подул..."
> 252. "То не рыбак ли удит рыбу..."
> 253. "Долина Инаби! Когда я подумал..."
> 254. "Огней зажженных свет..."
> 255. "Дорогой долгою из дальнего селенья..."
> 256. "Тиха морская гладь..."
> 257. "Песня Камо Тарихито о горе Кагуяма
> Каэси-ута
> 258. "Как знак того..."
> 259. "За незаметный срок..."
> 260. Из неизвестной книги
> 261. Песня Какиномото Хитомаро, поднесенная принцу Ниитабэ
> 262. Каэси-ута
> 263. Песня Осакабэ Таримаро, сложенная им, когда он ехал в столицу
> 264. Песня Какиномото Хитомаро, сложенная им, когда он прибыл к берегу реки Удзи
> 265. Песня Нага Окимаро
> 266. Песня Какиномото Хитомаро
> 267. Песня, сложенная принцем Сики
> 268. Песня принца Нагая о родине
> 269. Песня девицы из дома Абэ о горе Ябэсака
> Восемь песен странствования Такэти Курохито
> 270. "Когда тоскливо было мне в пути..."
> 271. "В Сакура на поля..."
> 272. "Когда я миновал в Сихацу горы..."
> 273. "Когда я плыл по морю, огибая..."
> 274. "Мой челн..."
> 275. "О, где же я..."
> 276. "И я, и милая..."
> Из неизвестной книги
> 277. "Напрасно мне спешить..."
> 278. Песня Исикава Отоцуко
> Две песни Такэти Курохито
> 279. "Моей любимой..."
> 280. "Итак, друзья..."
> 281. Ответная песня жены Курохито
> 282. Песня Касуга Ою
> 283. Песня Такэти Курохито
> 284. Песня Касуга Ою
> 285. Песня, сложенная Тадзихи Касамаро, когда по пути в страну Ки он переходил гору Сэнояма
> 286. Ответная песня Касуга Ою
> 287. Песня царедворца Исоноками, сложенная им во время путешествия
> 288. Песня Ходзуми Ою
> Две песни Хасибито Оура о молодой луне
> 289. "Взглянул кругом..."
> 290. "Не потому ль, что очень высоки..."
> 291. Песня Ода Цукау о горе Сэнояма
> Четыре песни Цуно Mapо
> 292. "Как обмелела..."
> 293. "В заливе Мицу..."
> 294. "Так силен ветер..."
> 295. "Сосновый бор..."
> Две песни царедворца Тагути Масухито
> 296. "От мыса Киёми..."
> 297. "Ту бухту Таго, на которую и днем..."
> 298. Песня Банки
> 299. Песня царедворца Отомо, первого советника двора
> Две песни принца Нагая, которые он сложил, остановив коня у гор Нара
> 300. "Пройдя Сахо, у гор Тамукэ, в Нара..."
> 301. "Не в силах перейти..."
> 302. Песня второго советника двора царедворца Абэ Хиронива
> Две песни Какиномото Хитомаро, сложенные в пути
> 303. "В прославленной стране..."
> 304. "Когда взгляну я..."
> 305. Песня Такэти Курохито о старой столице в Оми
> 306. Песня, сложенная принцем Аки
> Три песни, сложенные монахом Хакуцу по дороге в провинцию Ки
> 307. "Камыш, расцветший пышным флагом..."
> 308. "Как скалы, вечная..."
> 309. "Сосна, стоящая у входа..."
> 310. Песня принца Кадобэ, которую он сложил, глядя на дерево в восточной стороне столицы
> 311. Песня, сложенная Курацукури Масухито
> 312. Песня министра церемоний Фудзивара Умакай
> 313. Песня Тори Сэнрё
> 314. Песня Хата Отари
> 315. Песня, сложенная по повелению императора
> 316. Каэси-ута
> 317. Ода Ямабэ Акахито, воспевающая гору Фудзи
> 318. Каэси-ута
> 319. Песня, воспевающая гору Фудзи
> Каэси-ута
> 320. "Пятнадцатого дня..."
> 321. "Так высока вершина Фудзи..."
> 322. Песня, сложенная Ямабэ Акахито по приезде на горячие источники
> 323. Каэси-ута
> 324. Песня, сложенная Ямабэ Акахито при восхождении на гору Камиока
> 325. Каэси-ута
> 326. Песня принца Кадобэ, сложенная им во время пребывания в Нанива
> 327. Песня, сложенная монахом Цуканом
> 328. Песня Ону Ою, второго заместителя генерал-губернатора Дадзайфу
> Две песни Отомо Ёцуна
> 329. "Все думаю с тоскою о столице..."
> 330. "Волной струящиеся вниз..."
> Пять песен царедворца Отомо [Табито]
> 331. "О расцвет моих сил!.."
> 332. "Жизнь моя!.."
> 333. "Поле с мелкою травкой..."
> 334. "Траву „позабудь"..."
> 335. "Мое странствие ныне..."
> 336. Песня Сами Мандзэй о вате
> 337. Песня, сложенная Яманоэ Окура, когда он покидал пиршество
> Тринадцать песен, прославляющих вино, сложенных царедворцем Отомо Табито
> 338. "О пустых вещах..."
> 339. "В древние года..."
> 340. "В древние года..."
> 341. "Чем пытаться рассуждать..."
> 342. "Если ты не будешь знать..."
> 343. "Чем никчемно так, как я..."
> 344. "До чего противны мне..."
> 345. "О, пускай мне говорят..."
> 346. "О, пускай мне говорят..."
> 347. "Если в мире суеты..."
> 348. "Лишь бы на земле..."
> 349. "Всем живущим на земле..."
> 350. "Суемудрых не терплю..."
> 351. Песня Сами Мандзэй
> 352. Песня принца Вакаюэ
> 353. Песня монаха Цукана
> 354. Песня Хаки Оою
> 355. Песня Оси Махито
> 356. Песня Ками Фурумаро
> Шесть песен Ямабэ Акахито
> 357. "Вот за бухтою Нава..."
> 358. "Челн, вдали огибающий бухту Муко..."
> 359. "На острове Абэ..."
> 360. "Когда схлынет прилив..."
> 361. "На рассвете холодном..."
> 362. "Там, где птицы мисаго..."
> 363. Из неизвестной книги
> Две песни Каса Канамура, сложенные на горе Сиоцу
> 364. "Хочу, чтоб люди те, которые увидят..."
> 365. "Когда дорогой горною в Сиоцу..."
> 366. Песня, сложенная Каса Канамура, когда он отплывал на корабле из гавани Цунуга
> 367. Каэси-ута
> 368. Песня царедворца Исоноками [Отомаро]
> 369. Ответная песня
> 370. Песня Абэ Хиронива
> 371. Песня, в которой принц Кадобэ, губернатор провинции Идзумо, тоскует о столице
> 372. Песня, сложенная Ямабэ Акахито при посещении долины Касуга
> 373. Каэси-ута
> 374. Песня Исоноками Отомаро
> 375. Песня принца Юхара, сложенная в Ёсину
> Две песни принца Юхара, сложенные на пиру
> 376. "Словно крыльями цветными стрекоза..."
> 377. "О, сколько ни любуюсь я всегда..."
> 378. Песня Ямабэ Акахито, воспевающая пруд
> 379. Песня Отомо Саканоэ, обращенная с мольбой к богам
> 380. Каэси-ута
> 381. Песня девушки из Цукуси
> 382. Песня Тадзихи Кунихито, сложенная при восхождении на пик Цукуба
> 383. Каэси-ута
> 384. Песня Ямабэ Акахито
> Три песни о фее Цуминоэ
> 385. "Град идет..."
> 386. "Если б этим вечером сюда..."
> 387. <Песня Вакамия Аюмаро>
> 388. Песня странствования
> 389. Каэси-ута
> ПЕСНИ-АЛЛЕГОРИИ
> 390. Песня принцессы Ки
> 391. Песня Сами Мандзэй, настоятеля храма богини Каннон в Цукуси
> 392. Песня о сливе, сложенная Отомо Момоё, главным судьей Дадзайфу
> 393. Песня Сами Мандзэй о луне
> 394. Песня Кон Мёгуна
> Три песни девицы Каса, посланные Отомо Якамоти
> 395. "Алыми корнями мурасаки..."
> 396. "Долина Ману с мелкою травою..."
> 397. "Внизу у диких скал..."
> Две песни Фудзивара Яцука о сливе
> 398. "На сливе, что цветет у дома твоего..."
> 399. "Ax, если бы цветы душистой сливы..."
> 400. Песня Отомо Суругамаро о сливе
> 401. Песня госпожи Отомо Саканоэ, исполненная на поэтическом турнире в кругу родных 402. Ответная песня Отомо Суругамаро
> 403. Песня Отомо Якамоти, посланная старшей дочери Отомо Саканоэ
> 404. Песня девушки, посланная в ответ на песню Сахэки Акамаро
> 405. Еще одна песня, посланная Сахэки Акамаро [девушке]
> 406. Песня, посланная в ответ девушкой
> 407. Песня Отомо Суругамаро, в которой он сватает младшую дочь из дома Саканоэ
> 408. Песня Отомо Якамоти, посланная своей возлюбленной - старшей дочери из дома Саканоэ
> 409. Песня Отомо Суругамаро
> 410. Песня Отомо Саканоэ о цветах померанцев
> 411. Ответная песня
> 412. Песня принца Итихара
> 413. Песня, сложенная Оами Хитонуси на поэтическом турнире
> 414. Песня Отомо Якамоти
> ПЛАЧИ
> 415. Песня, сложенная Сётоку-тайси в печали при виде погибшего странника
> 416. Песня принца Оцу, которую он сложил, проливая слезы на насыпи у пруда Иварэ
> Три песни, сложенные принцессой Тамоти, когда хоронили ее возлюбленного
> 417. "Душой с тобою мы..."
> 418. "В стране Тоёкуни..."
> 419. "О, если б силу мне, чтоб расколоть..."
> 420. Песня принцессы Ниу, сложенная, когда скончался принц Ивата
> Каэси-ута
> 421. "То не выдумка, не ложь..."
> 422. "Сугэ, что растут на горных склонах Фуру..."
> 423. Песня, сложенная в печали принцем Ямакума, когда скончался
> принц Ивата
> Каэси-ута из неизвестной книги
> 424. "Не скажешь разве ты..."
> 425. "В стране Хацусэ, над рекой, где ветер..."
> 426. Песня Какиномото Хитомаро, сложенная в печали при виде погибшего странника на горе Кагуяма
> 427. Плач, сложенный Осакабэ Таримаро, когда умер Тагути Хиромаро
> 428. Плач Какиномото Хитомаро о юной деве из дома Хидзиката
> Два плача Какиномото Хитомаро о девушке из Идзумо
> 429. "О дева юная из Идзумо- страны..."
> 430. "И пряди черные волос прекрасной девы..."
> 431 Песня, сложенная Ямабэ Акахито, когда он проезжал мимо кургана девы из Мама
> Каэси-ута
> 432. "Видел это я сам..."
> 433. "Вот в Кацусика, в дальней стране..."
> Четыре песни, сложенные Кавабэ Мияхито в четвергом году Вадо
> 434. "Хоть и любуюсь цветами..."
> 435. "Те травы, что росли..."
> 436. "Все эти дни..."
> 437. "И ты, и я - мы оба сердцем чисты..."
> Три песни от пятого года правления Дзинки [728]
> 438. "Изголовье из рук, что лежали на шелковой ткани..."
> 439. "Вот и время пришло..."
> 440. "В покинутом доме... "
> 441. Песня, сложенная в шестом году Дзинки 1729] принцессой Курахасибэ
> 442. Песня, оплакивающая принца Касивадэбэ
> 443. Плач, сложенный судебным чиновником Отомо Минака
> Каэси-ута
> 444. "О, ведь вчерашний день..."
> 445. "О милый друг, что нас навек покинул..."
> Пять песен, сложенных царедворцем Отомо [Табито]
> 446. "Это дерево муро, любовалась которым..."
> 447. "Каждый раз, как взгляну я..."
> 448. "Ax, если б спросил, где она, что когда-то..."
> 449. "Когда я увидел..."
> 450. "Когда проплывал я один мимо мыса..."
> Три песни, сложенные по возвращении на родину
> 451. "Мой дом опустевший, где нету любимой..."
> 452. "В том саду, что вдвоем..."
> 453. "Каждый раз, как смотрю я на дерево сливы..."
> Шесть песен, сложенных осенью третьего года Тэмпё
> <Песни, сложенные Кон Мёгуном>
> 454. "О, если б ты, сверкавший славой..."
> 455. "Увы, лишь так..."
> 456. "Тоскую о тебе..."
> 457. "Ax, больше нет тебя..."
> 458. "Как малое дитя..."
> 459. <Агатаноинукай Хитоками>
> 460. Плач, сложенный в седьмом году Тэмпё [735] Отомо Саканоэ
> 461. Каэси-ута
> 462. Песня, сложенная Отомо Якамоти в шестом месяце одиннадцатого года Тэмпё
> 463. Ответная песня Отомо Фумимоти, младшего брата [Якамоти]
> 464. Песня, сложенная Якамоти при виде цветов гвоздики
> 465. Песня, сложенная Якамоти в горе месяц спустя, когда начал дуть осенний ветер
> 466. Еще одна песня, сложенная Якамоти
> Каэси-ута
> 467. "Всегда мог наступить - я это знал..."
> 468. "Если б знал я, где лежит тот путь..."
> 469. "Срок прошел - и отцвели цветы..."
> Еще пять песен [Отомо Якамоти], сложенных в безутешной печали,
> 470. "О, только так на свете и бывает..."
> 471. "Покинувшую дом родимый..."
> 472. "Хоть знаю я давно..."
> 473. "О, каждый раз, когда там, вдалеке..."
> 474. "Пусть в годы давние на горный склон Сахо..."
> Плачи Отомо Якамоти, сложенные им весной шестнадцатого года Тэмпё
> 475. "И поведать это вам..."
> Каэси-ута
> 476. "Не думал я..."
> 477. "Как пышные цветы..."
> 478. "И поведать это вам..."
> Каэси-ута
> 479. "Дорога, что идет между горами..."
> 480. "Надев колчан..."
> 481. Плач Такахаси, сложенный в печали по умершей жене . .
> Каэси-ута
> 482. "Все это..."
> 483. "Как птица поутру..."

> ## КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ

> ПЕСНИ-ПОСЛАНИЯ (ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ)
> 484. Песня, поднесенная младшей сестрой императора Нинтоку своему возлюбленному брату
> 485. Песня, сложенная императрицей Когёку
> Каэси-ута
> 486. "Как шумят, летая между гребней гор..."
> 487. "На дороге в Оми..."
> 488. Песня принцессы Нукада, сложенная в тоске по императору
> Тэндзи
> 489. Песня принцессы Кагами
> Две песни старой служанки Фубуки
> 490. "Там, где бухта Ману..."
> 491. "Берега у реки покрывают цветы ицумо..."
> Четыре песни, сложенные, когда Табэ Итихико получил назначение в Дадзайфу
> 492. < Песня Тонэри Ёситоси>
> 493. <Песня Табэ Итихико>
> 494. [Песни Табэ Итихико]
> 495. [Песня Тонэри Ёситоси]
> Четыре песни Какиномото Хитомаро
> 496. "Как сотнями рядов гнездятся листья..."
> 497. "И люди те..."
> 498. "Все это не дела..."
> 499. "Не оттого ль, что думаю, бывало..."
> 500. Песня жены Го Данъоти, сложенная во время его отъезда в провинцию Исэ
> Три песни Какиномото Хитомаро
> 501. "О, с давних пор на склонах Фуруяма..."
> 502. "На миг один короткий, как рога..."
> 503. "Яшмовых одежд затихнул шорох..."
> 504. Песня жены Какиномото Хитомаро
> Две песни девицы из дома Абэ
> 505. "Теперь..."
> 506. "Любимый мой..."
> 507. Песни унэмэ из провинции Суруга
> 508. Песня Миката Сами
> 509. Песня, сложенная Тадзихи Касамаро, когда он отправлялся в страну Цукуси
> 510. Каэси-ута
> 511. Песня, сложенная женой Тагима Маро
> 512. Песня деревенской девушки
> 513. Песня принца Сики
> 514. Песня девицы из дома Абэ
> 515. Песня Накатоми Адзумахито, посланная девице из дома Абэ
> 516. Ответная песня девицы из дома Абэ
> 517. Песня первого советника двора и главного полководца Отомо [Ясумаро]
> 518. Песня придворной дамы высокого ранга из рода Исикава
> 519. Песня госпожи Отомо
> 520. Песня, сложенная позднее неизвестным лицом в подражание [госпоже Отомо] . .
> 521. Песня, посланная женщиной из провинции Хитати
> Три песни царедворца Фудзивара Маро, посланные госпоже Отомо [Саканоэ]
> 522. "Как гребень яшмовый..."
> 523. "Ведь говорят..."
> 524. "Хоть и лежал..."
> Четыре песни госпожи Отомо Саканоэ, посланные в ответ [Фудзивара Маро]
> 525. "О ночь, когда твой черный конь..."
> 526. "Как непрерывно набегает вновь и вновь..."
> 527. "Скажешь мне: „Приду"..."
> 528. "У переправы на реке Сахо..."
> 529. Еще одна песня госпожи Отомо Саканоэ
> 530. Песня, пожалованная императором Сёму принцессе Унаками
> 531. Песня, поднесенная в ответ принцессой Унаками
> Две песни, Отомо Сукунамаро
> 532. "Милое дитя, что во дворец идет..."
> 533. "Как на следы прилива, что отхлынул..."
> 534. Песня принца Аки
> 535. Каэси-ута
> 536. Песня принца Кадобэ о любви
> Шесть песен, посланных принцессой Таката принцу Имаки
> 537. "Так равнодушно и жестоко..."
> 538. "Не дает покоя мне молва людская..."
> 539. "О, если б ты, любимый мой..."
> 540. "Оттого ли, что думалось мне..."
> 541. "В непрочном бренном этом мире..."
> 542. "Нет твоего гонца..."
> 543. Песня, сложенная Каса Канамура по заказу неизвестной девицы
> Каэси-ута
> 544. "Чем проводив тебя..."
> 545. "О, если бы пошла я за тобою..."
> 546. Песня, сложенная Каса Канамура, когда он завоевал любовь юной девы
> Каэси-ута
> 547. "С тех пор, как я ее увидел..."
> 548. "Коль быстро эта ночь..."
> Три песни, сложенные на почтовой станции в Асики в провинции Тикудзэн
> 549. <Неизвестный автор>
> 550. <Неизвестный автор>
> 551. <Неизвестный автор>
> 552. Песня, сложенная Отомо Миёри
> Две песни принцессы Ниу, посланные Отомо [Табито]
> 553. "Как дальние края..."
> 554. "Из-за того сакэ..."
> 555. Песня, посланная генерал-губернатором Дадзайфу царедворцем Отомо Табито своему первому заместителю
> 556. Песня принцессы Камо, посланная Отомо Миёри
> Две песни, сложенные Ханиси Мимити в пути
> 557. "Я тороплю корабль скорее плыть..."
> 558. "Дары, что я принес в священный храм..."
> Четыре песни о любви, сложенные Отомо Момоё
> 559. "Спокойно жил..." . .
> 560. "Когда я от любви к тебе умру..."
> 561. "О, если б ты сказала мне, что любишь..."
> 562. "Ты напрасно только заставляешь..."
> Две песни госпожи Отомо Саканоэ
> 563. "До этих дней..."
> 564. "Ты, с кем молва меня связала..."
> 565. Песня принцессы Камо .
> Песни Отомо Момоё, старшего инспектора Дадзайфу, [и Ямагути Вакамаро, младшего секретаря]
> 566. <Песня Отомо Момоё>
> 567. <Песня Ямагути Вакамаро>
> Четыре песни, сложенные чиновниками Дадзайфу на почтовой станции в Асики
> 568. <Песня Кадобэ Исотари>
> 569. Песня старшего секретаря Асада Ясу
> 570. < Песня старшего секретаря Асада Ясу>
> 571. < Песня Отомо Ёцуна, надзирателя над пограничными стражами>
> Две песни, посланные Сами Мандзэй генерал-губернатору Дадзайфу Отомо [Табито]
> 572. "С тех пор, как тебя проводил..."
> 573. "Хоть белыми черные волосы стали..."
> Две песни первого советника двора царедворца Отомо [Табито], сложенные в ответ
> 574. "Здесь живя, не пойму..." .
> 575. "Как журавль в тростниках..."
> 576. Песня, сложенная в печали Фудзии Онари, губернатором провинции Тикуго
> 577. Песня, посланная первым советником двора царедворцем Отомо [Табито] принцу Такаясу
> 578. Песня, в которой Отомо Миёри печалится из-за разлуки . .
> Две песни Хон Мёгуна, посланные Отомо Якамоти
> 579. "С тех пор, как виделись с тобою..."
> 580. "О милый мой..."
> Четыре песни старшей дочери Отомо Саканоэ, посланные в ответ [своему возлюбленному] Отомо Якамоти
> 581. "Если только будем жить на свете..."
> 582. "Пусть даже мужественный рыцарь..."
> 583. "Ужель любовь так быстро увядает..."
> 584. "Подобно облакам, что поутру встают..."
> 585. Песня госпожи Отомо Саканоэ
> 586. Песня Отомо Инакими, посланная старшей дочери [Отомо] из Тамура
> Двадцать четыре песни девицы из рода Каса, посланные Отомо
> Якамоти
> 587. "На мой подарок, что дала на память..."
> 588. "Как сосны мацу на горе Тоба..."
> 589. "Ax, ничего не зная обо мне..."
> 590. "Ты можешь думать..."
> 591. "Ax, о моей любви..."
> 592. "Как плачущий журавль во мраке черной ночи..."
> 593. "Любя тебя..."
> 594. "Как тает белая роса..."
> 595. "Пока не умерла..."
> 596. "И даже мелкий тот песок на побережье..."
> 597. "В непрочном и неверном мире..."
> 598. "Да, от любви ведь тоже умирают люди..."
> 599. "Из-за тебя..."
> 600. "В море, в Исэ, страх внушают могучие волны..."
> 601. "И в сердце даже..."
> 602. "Лишь только наступает вечер..."
> 603. "Когда б случалось так..."
> 604. "Во сне я нынче увидала..."
> 605. "Когда бы у богов и неба, и земли..."
> 606. "И я люблю, и ты не забывай..."
> 607. "Хоть и звучит здесь колокол вечерний..."
> 608. "Любить того..."
> 609. "И в сердце даже..."
> 610. "О, если б только ты здесь находился рядом..."
> Две песни, сложенные в ответ Отомо Якамоти
> 611. "Не оттого ль, что думаю всегда..."
> 612. "И дальше мы с тобой..."
> Пять песен принцессы Ямагути, посланные Отомо Якамоти
> 613. "Говорят, когда о чем-нибудь тоскуешь..."
> 614. "О тебе, что мне в ответ..."
> 615. "Милый мой..."
> 616. "Пусть бранного меча клинок вонзили..."
> 617. "Оттого ль, что все сильней любовь..."
> 618. Песня девицы из дома Омива, посланная Отомо Якамоти
> 619. Песня упреков, сложенная Отомо Саканоэ
> 620. Каэси-ута
> 621. Песня жены Сахэки Адзумахито, посланная мужу
> 622. Ответная песня Сахэки Адзумахито
> 623. Песня, исполненная принцем Икэбэ на поэтическом турнире
> 624. Песня, сложенная императором [Сёму] в тоске о принцессе
> Сакахито .
> 625. Песня принца Такаясу, посланная им неизвестной девице
> 626. Песня принцессы Ясиро, преподнесенная императору [Сёму]
> 627. Песня девушки, посланная в ответ Сахэки Акамаро
> 628. Ответная песня Сахэки Акамаро
> 629. Песня Отомо Ёцуна, сложенная на поэтическом турнире
> 630. Песня Сахэки Акамаро
> Две песни принца Юхара, посланные неизвестной девице
> 631. "В тебе сочувствия..."
> 632. "Глазами вижу, но руками..."
> Две песни, посланные девицей в ответ
> 633. "Не оттого ли, что тоскуешь сильно..."
> 634. "И дома, находясь с тобою..."
> Еще две песни, посланные принцем Юхара
> 635. "Хотя и ваял с собой я жену..."
> 636. "Мою одежду..."
> 637. Песня, посланная девицей в ответ
> 638. Еще одна песня, посланная принцем Юхара
> 639. Песня, посланная девицей в ответ
> 640. Еще одна песня, посланная принцем Юхара
> 641. Песня, посланная девицей в ответ
> 642. Песня принца Юхара
> Три песни упреков [придворной} дамы из рода Ки
> 643. "Если б в этом мире..."
> 644. "Как я теперь..."
> 645. "Вот день приблизился..."
> 646. Песня Отомо Суругамаро
> 647. Песня госпожи Отомо Саканоэ
> 648. Песня Отомо Суругамаро
> 649. Песня госпожи Отомо Саканоэ
> 650. Песня Отомо Миёри, в которой он радуется новой встрече
> Две песни госпожи Отомо Саканоэ
> 651. "С небес извечных..."
> 652. "Владельцу жемчуга..."
> Три песни Отомо Суругамаро
> 653. "В душе..."
> 654. "Ведь месяца еще не миновало..."
> 655. "О, если бы, не чувствуя любви..."
> Шесть песен госпожи Отомо Саканоэ
> 656. "Ведь только я, увы..."
> 657. "Хоть говорила я тебе..."
> 658. "Я ведь знаю..."
> 659. "С давних пор..."
> 660. "Эти люди меня разлучают с тобою..."
> 661. "Когда измучившись в тоске..."
> 662. Песня принца Итихара
> 663. Песня Ато Тоситари
> 664. Песня Отомо Катами
> 665. Песня Абэ Мусимаро
> Две песни госпожи Отомо Саканоэ
> 666. "С тех пор, как виделись с тобою..."
> 667. "Измучившись в тоске..."
> 668. Песня принца Ацуми
> 669. Песня принца Касуга
> 670. Песня принца Юхара
> 671. Ответная песня
> 672. Песня Абэ Мусимаро
> Две песни госпожи Отомо Саканоэ
> 673. "О, если сердце чистое такое..."
> 674. "Как на нить нанизывают жемчуг..."
> Пять песен девицы из дома Накатами, посланные Отомо Якамоти
> 675. "На болотах Саки, там где расцветают..."
> 676. "С тобой, к кому любовь..."
> 677. "О, как тоскую я о человеке том..."
> 678. "О, если б только встретиться с тобою..."
> 679. "О, если б ты сказал мне „нет"..."
> Три песни Отомо Якамоти, сложенные в разлуке с другом
> 680. "О, верно, слышал ты..."
> 681. "Когда бы ты сказал..."
> 682. "Пусть ты в ответ..."
> Семь песен госпожи Отомо Саканоэ
> 683. "О, это сторона..."
> 684. "Теперь..."
> 685. "Молва людская, словно заросли кругом..."
> 686. "Это время..."
> 687. "О любящее мое сердце..."
> 688. "Заметно для других, подобно облакам..."
> 689. "Ни горы, ни моря..."
> 690. Песня, в которой Отомо Миёри печалится о разлуке
> Две песни Отомо Якамоти, посланные неизвестной девице
> 691. "Сто чинов придворных..."
> 692. "Безжалостная милая моя..."
> 693. Песня Отомо Тимуро
> Две песни принцессы Хирокава
> 694. "Коигуса - „любовь-траву"..."
> 695. "Не будет теперь любви..."
> 696. Песня Исикава Хиронари
> Три песни Отомо Катами
> 697. "Не говори..."
> 698. "Как облака, что утренней порою..."
> 699. "Как быстрая вода, текущая меж скал..."
> 700. Песня, сложенная Отомо Якамоти у ворот возлюбленной
> Две песни девы Коти Момоэ, посланные Отомо Якамоти
> 701. "При встрече случайной едва-едва..."
> 702. "Месяц ясный в ту черную ночь..."
> Две песни девы Камунагибэ Масо
> 703. "Со дня того, как виделись с тобою..."
> 704. "Я хочу, чтоб жизнь моя была..."
> 705. Песня Отомо Якамоти, посланная молодой девице
> 706. Ответная песня девицы
> Две песни девы Аватамэ, посланные Отомо Якамоти
> 707. "Не знаю я..."
> 708. "Неужели встретиться с тобою..."
> 709. Песни Оякэмэ, девы из провинции Будзэн
> 710. Песня девы Ато Тобира
> Три песни девы Таниха Ома
> 711. "В том пруду..."
> 712. "Оттого ль, что грех рукой коснуться..."
> 713. "Услышав про молву людскую..."
> Семь песен Отомо Якамоти, посланных неизвестной девице
> 714. "В душе..."
> 715. "По чистой отмели..."
> 716. "Ни дня, ни ночи..."
> 717. "Того человека..."
> 718. "Вдруг неожиданно..."
> 719. "Я думал о себе, что рыцарь я..."
> 720. "На тысячи мелких кусков..."
> 721. Песня, поднесенная императору [Сёму]
> 722. Песня Отомо Якамоти
> 723. Песня Отомо Саканоэ, посланная из имения Томи старшей дочери
> 724. Каэси-ута
> Две песни, преподнесенные императору [Сёму]
> 725. "О вода прозрачная в пруду..."
> 726. "Чем жить, всегда тоскуя о тебе..."
> Две песни Отомо Якамоти, посланные старшей дочери Отомо Саканоэ
> 727. "Траву „позабудь"..."
> 728. "Страны, где не было б совсем людей..."
> Три песни старшей дочери Отомо Саканоэ, посланные Отомо Якамоти
> 729. "Когда бы ты был яшмой дорогой..."
> 730. "С тобой ночами виделись всегда..."
> 731. "Пускай на тысячи ладов..."
> Еще три песни Отомо Якамоти, посланные в ответ
> [старшей дочери Саканоэ]
> 732. "О, ныне для меня все это не кручина..."
> 733. "В этом мире бренном и непрочном..."
> 734. "Чем так мне жить, страдая и любя..."
> 735. Еще одна песня старшей дочери Саканоэ, посланная Якамоти
> 736. Еще одна песня Якамоти, посланная в ответ старшей дочери Саканоэ
> Две песни старшей дочери Саканоэ, посланные Якамоти
> 737. "Пусть что угодно..." .
> 738. "О этот мир и бренный, и унылый!.."
> Еще две песни Якамоти, посланные в ответ старшей дочери Саканоэ
> 739. Гора "Потом, любимый..."
> 740. "Не будут ли все это лишь слова..."
> Еще пятнадцать песен Отомо Якамоти, посланных старшей дочери Саканоэ
> 741. "О, эти встречи..."
> 742. "Даже пояс..."
> 743. "О несчастная моя любовь!"
> 744. "Как только наступает вечер..."
> 745. "И ночью, и утром..."
> 746. "В бренном этом мире, где я прожил долго..."
> 747. "Одежду, что в знак памяти дала..."
> 748. "Пускай умру я от любви к тебе..."
> 749. "Хотя бы в снах увидеть тебя..."
> 750. "Всегда конец любви..."
> 751. "После встречи с тобою..."
> 752. "Когда я тоскую так сильно..."
> 753. "Я думал всегда, если встречусь с тобою..."
> 754. "Когда я уходил домой..."
> 755. "Шел от тебя домой..."
> Четыре песни, посланные старшей дочерью из дома Отомо в Тамура
> 756. "Быть вдалеке..."
> 757. "Когда ты далеко, печалюсь и терплю..."
> 758. "Так высоко, как горные вершины..."
> 759. "Ну как, скажи..."
> Две песни Отомо Саканоэ, посланные старшей дочери из поместья Такэда
> 760. "Как плачущий журавль..."
> 761. "Полна тоски..."
> Две песни придворной дамы из рода Ки
> 762. "Не избегаешь нашей встречи..."
> 763. "Ведь яшмовую нить скрепили..."
> 764. Песня Отомо Якамоти, посланная в ответ
> 765. Песня Отомо Якамоти, сложенная им, когда в столице Куни он тосковал
> 766. Песня девицы из дома Фудзивара, сложенная в ответ на услышанную песню Отомо Якамоти
> Еще две песни Отомо Якамоти, посланные старшей дочери Саканоэ
> 767. "Не оттого ль, что далеки..."
> 768. "В Куни, где ныне правят всей страною..."
> 769. Песня Отомо Якамоти, посланная в ответ придворной даме из рода Ки
> Пять песен Отомо Якамоти, посланные из столицы Куни
> 770. "Лишь потому, что много глаз людских..."
> 771. "И даже в лжи..." .
> 772. "Я развязал свой шнур в надежде..."
> 773. "Ведь даже дерево безгласное и то..."
> 774. "Пусть тысячу мне раз..."
> 775. Песня Отомо Якамоти, посланная придворной даме из рода Ки
> 776. Песня придворной дамы из рода Ки, посланная в ответ Якамоти
> Еще пять песен Отомо Якамоти, посланных придворной даме из рода Ки
> 777. "О, если бы пошел взглянуть я на плетень..."
> 778. "Могу ли уверять..."
> 779. "Что до дерева, покрытого корой..."
> 780. "Пусть деревья принесу с корою..."
> 781. "Ночью черной, как черные ягоды тута..."
> 782. Песня девицы из рода Ки, посланная подруге вместе с подарком
> Три песни Отомо Якамоти, посланные неизвестной девице
> 783. "И позапрошлый год..."
> 784. "Наяву..."
> 785. "Как белая .роса, что засверкав, легла..."
> Три песни Отомо Якамоти, посланные Фудзивара Кусумаро
> 786. "Весенние дожди..."
> 787. "Ax, мнится мне..."
> 788. "Посадил я..."
> Еще две песни Якамоти, посланные Фудзивара Кусумаро
> 789. "С какой тоской..."
> 790. "О, были б только сказаны слова..."
> Две ответные песни Фудзивара Кусумаро
> 791. "Глубоки корни сугэ, что растут..."
> 792. "Ведь, говорят, дождей весенних ждут..."

> ## КНИГА ПЯТАЯ

> РАЗНЫЕ ПЕСНИ
> 793. Песня, сложенная Отомо Табито. в ответ на соболезнование [по поводу кончины его жены]
> 794. Плач <Яманоэ Окура>
> Каэси-ута
> 795. "Домой возвратившись..."
> 796. "Как жаль безгранично мне доброе сердце..."
> 797. "Как об этом сожалею я..."
> 798. "Верно, лепестки лиловые ооти..."
> 799. "Над горою ближнею Оону..."
> 800. Песня, посвященная обращению на истинный путь заблудшего сердца
> 801. Каэси-ута
> 802. Песня [Яманоэ Окура], сложенная в думах о детях
> 803. Каэси-ута
> 804. Поэма сожаления о быстротечности жизни
> 805. Каэси-ута
> Две песни генерал-губернатора Дадзайфу, царедворца Отомо [Табито]
> 806. "Эх, коня бы сейчас..."
> 807. "Наяву нам, увы, не встречаться с тобою..."
> Две песни, посланные в ответ [другом Отомо Табито из столицы]
> 808. "Скакуна, что подобен морскому дракону..."
> 809. "Не увидеться нам с глазу на глаз с тобою..."
> Отомо Табито почтительнейше подносит
> 810. "Когда это будет..."
> 811. "Пусть ты всего лишь..."
> 812. [Послание и песня Фудзивара Фусасаки в ответ на письмо и подарок от Отомо Табито]
> 813. [Предание о чудодейственных камнях, связанное с походом императрицы Дзинго в Сираги]
> 814. Каэси-ута
> Тридцать две песни о цветах сливы
> 815. < Песня Ки, первого заместителя генерал-губернатора Дадзайфу>
> 816. <Песня Оно Ою, второго заместителя генерал-губернатора Дадзайфу>
> 817. <Песня Авата, второго заместителя генерал-губернатора Дадзайфу>
> 818. <Песня Яманоэ [Окура], губернатора провинции Тикудзэн>
> 819. <Песня Отомо [Миёри], губернатора провинции Бунго>
> 820. <Песня Фудзии [Онари], губернатора провинции Тикуго>
> 821. Песня Каса-Сами
> 822. < Песня хозяина - [Отомо Табито]>
> 823. <Песня Отомо Момоё, старшего инспектора Дадзайфу>
> 824. <Песня А[бэ] Окисима, младшего инспектора Дадзайфу>
> 825. <Песня Хани[си] Момамура, младшего инспектора Дадзайфу>
> 826. <Песня Фухито[бэ] Охара, главного секретаря Дадзайфу>
> 827. <Песня Яма[гути] Вакамаро, помощника главного секретаря Дадзайфу>
> 828. < Песня Фунэ Маро, главного судьи Дадзайфу>
> 829. <Песня Те Сакико, лекаря Дадзайфу>
> 830. <Песня Са[хэки] Кобито, помощника губернатора провинции Тикудзэн>
> 831. <Песня Ита[моти] Ясумаро, губернатора провинции Ики>
> 832. <Песня Инафу, главного жреца - хранителя культа в Дадзайфу>
> 833. <Песня Сукунамаро, старшего секретаря Дадзайфу>
> 834. <Песня Умабито, младшего секретаря Дадзайфу>
> 835. <Песня Есимити, лекаря Дадзайфу>
> 836. <Песня Исо Норимаро, прорицателя Дадзайфу>
> 837. <Песня казначея Дадзайфу по имени Омити>
> 838. <Песня писца провинции Осуми по имени Мохимаро>
> 839. < Песня писца провинции Тикудзэн по имени Махито>
> 840. <Песня писца провинции Ики по имени Отиката>
> 841. <Песня писца провинции Цусима по имени Ою>
> 842. <Песня писца провинции Сацума по имени Ама>
> 843. <Песня Ханиси Мимити>
> 844. <Песня Ону Куниката> .
> 845. < Песня Кадо[бэ] Исотари, инспектора провинции Тикудзэн >
> 846. <Песня Ону Танри>
> Две песни [Отомо Табито}, сложенные в тоске по родным местам
> 847. "Моей жизни расцвет..."
> 848. "Чем мне пить это зелье..."
> Четыре песни, о цветах сливы, сложенные в подражание предыдущим
> 849. "С оставшимся на листьях белым снегом..."
> 850. "Похитив белый цвет у снега..."
> 851. "У дома моего душистых слив цветы..."
> 852. "Приснился мне цветок душистой сливы..."
> 853. [Песня Отомо Табито, сложенная во время прогулки у реки Мацура]
> 854. Ответная песня рыбачек
> Еще три песни, посланные странником
> 855. "Там, где Мацура..."
> 856. "В дивной Мацура, в водах реки..."
> 857. "Человека из краев далеких ждут..."
> Еще три песни, сложенные в ответ девушками
> 858. "Если думы мои..."
> 859. "Лишь наступит весна..."
> 860. "Пускай остановятся быстрые воды..."
> Три песни, сложенные позднее как отклик на предыдущие песни
> 861. "У реки светлой Мацура..."
> 862. "На реке светлой Мацура..."
> 863. "Как завидую людям..."
> 864. Песня [Ёсида Ёроси, посланная Табито] в ответ
> 865. Ответ [Ёсида Ёроси] на песни о феях в Мацура
> Две песни [Ёсида Ёроси}, сложенные в глубокой тоске о друге
> 866. "Какой далекой..."
> 867. "Так много дней прошло..."
> [Три песни Окура, посланные Отомо Табито]
> 868. "Ужели вечно слышать буду..."
> 869. "Кто видел камень..."
> 870. "Не сотни дней..."
> 871. [Песня Отомо Табито, навеянная преданием о Мацура Саёхимэ]
> 872. Песня о том же, сложенная позднее
> 873. Песня о том же, сложенная в более поздние времена
> Две песни о том же, сложенные в еще более поздние времена
> 874. "Среди равнины вод..."
> 875. "Махая кораблю..."
> Четыре песни Яманоэ Окура, сложенные на прощальном пиру в честь Табито
> 876. "Когда бы в облаках я мог парить..."
> 877. "Вот люди близкие прощаются с тобою..."
> 878. "Хоть и говорили мы не раз..."
> 879. "Пусть ты вечно пребываешь на земле..."
> Три песни, в которых пытаюсь высказать свои думы
> 880. "В далекой, словно свод небесный..."
> 881. "Неужели будет так и впредь..."
> 882. "Коль милости тебе теперь и слава..."
> 883. Песня принца Мисима, воспевающая Мацура Саёхимэ
> Две песни, сложенные Асада Ясу от лица Отомо Кумагори
> 884. "От родины вдали..."
> 885. "Подобно утренней росе, что быстро тает..."
> Шесть песен, сложенных губернатором провинции Тикудзэн Яманоэ Окура в ответ на песни, в которых были выражены чувства Отомо Кумагори
> 886. "Во дворец собрался я..."
> 887. Каэси-ута
> 888. "Незнакомый мне..."
> 889. "Если бы я в доме был родном..."
> 890. "Считая каждый день..."
> 891. "О, всего единственный лишь раз..."
> 892. Диалог бедняков
> 893. Каэси-ута
> 894. Песня о благополучном путешествии и благополучном возвращении .
> Каэси-ута
> 895. "В Отомо, в Мицу..."
> 896. "Если только я услышу, что причалил..."
> 897. Песня, сложенная о том, как в старости одолевают болезни .
> Каэси-ута
> 898. "Ныне сердцу моему..."
> 899. "Без надежды каждый день..."
> 900. "Много платьев у ребенка богача..."
> 901. "А у бедного-из грубого холста..."
> 902. "Словно пена на воде..."
> 903. "Жемчуг иль простая ткань..."
> 904. Песня [Яманоэ Окура] о любви к сыну Фурухи
> Каэси-ута
> 905. "Оттого что очень еще молод..."
> 906. "Поднося дары..." .

> ## КНИГА ШЕСТАЯ

> РАЗНЫЕ ПЕСНИ
> 907. Песня Каса Канамура, сложенная во время посещения императрицей [Гансё] дворца Тоцумия в Есину
> Каэси-ута
> 908. "Хотел бы каждый год..."
> 909. "Оттого что горы поднялись высоко..."
> Каэси-ута из неизвестной книги
> 910. "Оттого ли что живут здесь боги"
> 911. "Прекрасные воды Акицу- реки"
> 912. "Не белые ль цветы..." .
> 913. Песня, сложенная Курамоти Титосэ
> 914. Каэси-ута
> Каэси-ута из неизвестной книги
> 915. "У Ёсину- реки, там, где тидори..."
> 916. "Не так уж много миновало дней..."
> 917. Песня, сложенная Ямабэ Акахито, когда император Сёму путешествовал по стране Кии
> Каэси-ута
> 918. "Там, где остров на взморье..."
> 919. "В этой бухте Вака..."
> 920. Песня Каса Канамура, сложенная летом второго года Дзинки [725], в пятом месяце Каэси-ута
> 921. "Пусть тысячи веков любуюсь, все равно..."
> 922. "О, если б жизнь моя и жизнь всех людей..."
> 923. Песня, сложенная Ямабэ Акахито
> Каэси-ута
> 924. "В этом Ёсину дивном..."
> 925. "Когда ночь наступает..."
> 926. Песня, сложенная Ямабэ Акахито
> 927. Каэси-ута .
> 928. Песня Каса Канамура, сложенная зимой второго года Дзинки
> Каэси-ута
> 929. "Пусть в заброшенных полях село лежало..."
> 930. "Видно, выплыли ладьи без перекладин..."
> 931. Песня, сложенная Курамоти Титосэ
> 932. Каэси-ута
> 933. Песня, сложенная Ямабэ Акахито
> 934. Каэси-ута
> 935. Песня Каса Канамура, сложенная в третьем году Дзинки
> Каэси-ута
> 936. "Я в море плыть хочу, чтоб увидать..."
> 937. "О, сколько ни брожу и ни смотрю..."
> 938. Песня, сложенная Ямабэ Акахито
> Каэси-ута
> 939. "И в море открытом..."
> 940. "В поле дальнем Инами..."
> 941. "Вот и бухта Акаси..."
> 942. Песня, сложенная Ямабэ Акахито, когда он проезжал остров Карани
> Каэси-ута
> 943. "На острове этом Карани..."
> 944. "Когда к островам..."
> 945. "Только ветры подули..."
> 946. Песня, сложенная Ямабэ Акахито, когда он проезжал бухту Минумэ
> 947. Каэси-ута
> 948. Песня, сложенная весной четвертого года Дзинки
> 949. Каэси-ута
> Четыре песни, сложенные во время пребывания императора [Сёму] во дворце Нанива
> 950. "Говорят, великий государь..."
> 951. "Когда взглянул..."
> 952. "Привыкли надевать китайские одежды..."
> 953. "И даже в день, когда отправлюсь в путь..."
> 954. Песня принца Касивадэ
> 955. Песня Исикава Тарихито
> 956. Песня, сложенная в ответ генерал-губернатором Дадзайфу царедворцем Отомо [Табито]
> Песни, сложенные зимой пятого года Дзинки
> 957. Песня Отомо [Табито]
> 958. Песня Оно Ою
> 959. Песня Уно Охито
> 960. Песня, сложенная генерал-губернатором Дадзайфу царедворцем Отомо Табито
> 961. Песня, сложенная генерал-губернатором Дадзайфу царедворцем Отомо [Табито] 962. Песня, сложенная во втором году Тэмпё
> 963. Песня, сложенная госпожой Отомо Саканоэ зимой [второго года Тэмпё]
> 964. Песня, сложенная Отомо Саканоэ при виде раковин на берегу
> Две песни, сложенные прелестницей Кодзима
> 965. "Если б ты был простой человек, мой любимый"
> 966. "Дорога в Ямато..."
> Две песни, сложенные первым советником двора Отомо Табито в ответ
> 967. "Ax, когда проходить мне придется Кодзима..."
> 968. "Я ли это..."
> Две песни, сложенные в третьем году Темпе
> 969. "Ax, совсем ненадолго..."
> 970. "Ax, в те дни, когда будут цветы осыпаться..."
> 971. Песня Такахаси Мусимаро, сложенная в четвертом году [Тэмпё]
> 972. Каэси-ута
> 973. Песня императора [Сёму], исполненная им
> 974. Каэси-ута .
> 975. Песня Абэ Хиронава, второго советника двора
> Две песни, сложенные Камикосо Оюмаро
> 976. "В бухте Нанива следы прилива..."
> 977. "О, верно, по дороге этой..."
> 978. Песня, сложенная Яманоэ Окура, когда он был тяжело болен
> 979. Песня Отомо Саканоэ, посланная племяннику Якамоти
> 980. Песня Абэ Мусимаро о луне
> Три песни Отомо Саканоэ о луне
> 981. "Верно, оттого что так высоки..."
> 982. "Ночью черной, как черные ягоды тута..."
> 983. "О, как чудесно любоваться..." .
> 984. Песня девушки из провинции Будзэн о луне
> Две песни принца Юхара о луне
> 985. "Юноша - прекрасный месяц..."
> 986. "Для того чтобы пришел друг милый..."
> 987. Песня Фудзивара Яцука о луне
> 988. Песня принца Итихара, сложенная на пиру и чествующая его отца - принца Аки
> 989. Песня принца Юхара об обряде изгнания злого духа из вина
> 990. Песня Ки Кахито, сложенная при виде сосны на заросшем холме в Томи
> 991. Песня того же Кахито, исполненная им, когда он достиг окрестностей реки Хацусэ
> 992. Песня Отомо Саканоэ о селе, где находится храм Гангодзи
> 993. Песня Отомо Саканоэ о молодом месяце
> 994. Песня Отомо Якамоти, сложенная при взгляде на молодой месяц
> 995. Песня Отомо Саканоэ, сложенная на поэтическом турнире
> 996. Песня Аманоинукай Окамаро, сложенная по приказу императора
> Шесть песен, сложенных во время путешествия императора [Сёму] во дворец Нанива
> 997. <Неизвестный автор>
> 998. <Песня принца Фунэ>
> 999. <Песня принца Морибэ>
> 1000. <Песня принца Морибэ>
> 1001. <Песня Ямабэ Акахито>
> 1002. <Песня Абэ Тоёцугу>
> 1003. Песня, сложенная Фудзии Онари
> 1004. Песня Курацукури Масухито
> Песни, сложенные Ямабэ Акахито
> 1005. "Дивный Ёсину -дворец..."
> 1006. Каэси-ута
> 1007. Песня принца Итихара, в которой он печалится, что он единственный сын
> 1008. Песня Имибэ Куромаро, в которой он упрекает друга за запоздалый приход
> 1009. Песня экс-императрицы [Гансе], сложенная зимой [восьмого года Тэмпё]
> 1010. Песня Татибана Нарамаро, сложенная по приказу императора
> Две песни, сложенные зимой восьмого года Тэмпё
> 1011. [Неизвестный автор]
> 1012. [Неизвестный автор]
> Две песни, сложенные весной девятого года Тэмпё
> 1013. <Песня хозяина-принца Кадобэ>
> 1014. <Песня Татибана Аянари>
> 1015. Песня принца Энои, сложенная в ответ
> 1016. Песня, сложенная весной, во втором месяце, во время пира
> 1017. Песня, сложенная Отомо Саканоэ летом, в четвертом месяце
> 1018. Песня монаха из храма Гангодзи
> Песни, сложенные, когда Исоноками Отомаро был сослан в страну Тоса
> 1019. "О вельможа славный наш..."
> 1020-1021. "С трепетом приказу вняв..."
> 1022. "У отца родного я..."
> 1023. Каэси-ута
> Четыре песни, исполненные на поэтическом турнире
> 1024. <Песня Кособэ Цусима>
> 1025. <Песня Татибана Мороз, сложенная в ответ>
> 1026. "Все сто почтеннейших вельмож..."
> 1027. "Под сенью померанцевых цветов..."
> 1028. Песня Отомо Саканоэ
> 1029. Песня сложенная Отомо Якамоти во временном дворце в Коти
> 1030. Песня императора [Сёму]
> 1031. Песня Тадзихи Иэнуси
> Две песни Отомо Якамоти, сложенные во временном, дворце в Садза
> 1032. "Пока сопровождаю я тебя..."
> 1033. "Быть может, это рыбаки Сима..."
> 1034. Песня Отомо Адзумахито, сложенная во временном дворце Таги
> 1035. Песня Отомо Якамоти
> 1036. Песня, сложенная Отомо Якамоти во временном дворце в Фува
> 1037. Песня Отомо Якамоти, восхваляющая столицу Куни
> Две песни Такаока Коти
> 1038. "Ведь родина моя совсем недалеко..."
> 1039. "О, если бы с тобою, милым другом..."
> 1040. Песня, сложенная Отомо Якамоти во время поэтического турнира
> 1041. Песня, сложенная на поэтическом турнире, когда придворные чиновники собрались в доме Абэ Мусимаро
> Песни, сложенные на пиру
> 1042. < Песня принца Итихара>
> 1043. <Песня Отомо Якамоти>
> Три песни, сложенные в печали о заброшенной столице Нара
> 1044. [Неизвестный автор]
> 1045. [Неизвестный автор]
> 1046. [Неизвестный автор]
> 1047. Песня, сложенная в печали о старом селении Нара
> Каэси-ута
> 1048. "Оттого что изменились времена..."
> 1049. "Оттого что все пустынней и пустынней..."
> 1050. Песня, восхваляющая новую столицу в Куни
> Каэси-ута
> 1051. "Наверно, оттого что так прекрасна..."
> 1052. "Высоки горы здесь..."
> 1053. [Снова песня, восхваляющая столицу в Куни]
> Каэси-ута
> 1054. "О, если даже перестанет течь..."
> 1055. "Когда глядишь на цепи дальних гор..."
> 1056. "Гора Касэ - гора Катушка..."
> 1057. "На горе Касэ густые рощи..."
> 1058. "Кукушка, что поет..."
> 1059. Песня, сложенная в весенний день в печали о заброшенной всеми Миканохара
> Каэси-ута
> 1060. "В Миканохара..."
> 1061. "Цветов прекрасных блеск..."
> 1062. Песня, сложенная во дворце Нанива
> Каэси-ута
> 1063. "От покоев пышного дворца..."
> 1064. "Лишь только схлынет на море прилив..."
> 1065. Песня, сложенная, когда проезжали бухту Минумэ
> Каэси-ута
> 1066. "Как в зеркало кристальное глядишь..."
> 1067. "Оттого что чисты берега..."

> ## КНИГА СЕДЬМАЯ

> РАЗНЫЕ ПЕСНИ
> Поют о небе
> 1068. "Вздымается волна из белых облаков..."
> Поют о луне
> 1069. "Обычно никогда о ней не думал..."
> 1070. "Ax, даже дальние поля в Каритака..."
> 1071. "Пока стоял и ждал..."
> 1072. "Хочу, чтобы луна..."
> 1073. "Ниспадают жемчуга на нитях шторы..."
> 1074. "Эта луна..." . .
> 1075. "Оттого ль что далек..."
> 1076. "Как прозрачно чиста..."
> 1077. "Пускай бы на западных склонах..."
> 1078. "Если светлая эта луна..."
> 1079. "Месяц светлый, что должен сиять..."
> 1080. "Вечные своды небес..." . .
> 1081. "Ночью черной, как черные ягоды тута..."
> 1082. "Нынче можно увидеть..."
> 1083. "Не потому ль, что перед инеем туман..."
> 1084. "О, до какой поры..."
> 1085. "К дому подойдя, где милая живет..."
> 1086. "Верно, из-за рода славного Отомо..."
> Поют о тучах и облаках
> 1087. "На реке на Анаси..."
> 1088. "Вместе с шумом..."
> 1089. "В океане, в голубой дали..."
> Поют о дожде
> 1090. "Верно, милая моя..."
> 1091. "Дождь, не лей с такою страшной силой..."
> Поют о горах
> 1092. "Склоны гор в священных рощах хиноки..."
> 1093. "Как было б хорошо, когда бы следом..."
> 1094. "Свои одежды..."
> 1095. "Когда взгляну на горы Мива..."
> 1096. "Преданий древних..." .
> 1097. "Милый мой, приди ко мне..."
> 1098. "На дороге дальней, в стороне Кии"
> Поют о холмах
> 1099. "Если б в Катаока на холмах зеленых..."
> Поют о реках
> 1100. "Как в Макимуку воды Анаси..."
> 1101. "Когда ночь наступает..."
> 1102. "Чистота журчанья струй текущих..."
> 1103. "Ту заводь тихую большой реки..."
> 1104. "Коней построив в ряд..."
> 1105. "Ёсину- реку, что славится красою..."
> 1106. "Любуясь ныне..."
> 1107. "Оттого что на реке Хацусэ..."
> 1108. "Оттого что быстро мчатся струи..."
> 1109. "Оттого что быстро мчатся струи..."
> 1110. "Отыскать собираясь..." .
> 1111. "И в старину, наверное, внимали..."
> 1112. "Девушка, надевшая впервые..."
> 1113. "Над речкой малой..." . .
> 1114. "Там, где мой шнур..."
> 1115. "О пути реки далекой Юуя..."
> Поют о росе
> 1116. "К росе небесной, в иней превращенной..."
> Поют о цветке
> 1117. "Когда на море обогнул я остров..."
> Поют о листьях
> 1118. "Те люди, что жили в далекие годы..."
> 1119. "Реки текущей убегают воды..."
> Поют о мхе
> 1120. "Ковер из мха на мысе Аонэгатакэ"
> Поют о травах
> 1121. "На дороге, по которой прохожу..."
> Поют о птицах
> 1122. "Возле отмели речной, куда летят..."
> 1123. "Речных оленей..."
> 1124. "Тидори, подымающие шум..."
> Тоскуют о родине
> 1125. "О Камунаби-сердцу милое село..."
> 1126. "Еще ведь не прошли..."
> Поют о колодце
> 1127. "Так прозрачна и чиста вода..."
> 1128. "Ты, сверкавший блеском..."
> Поют о яматогото
> 1129. "Когда возьму я в руки кото..."
> Сложено в Ёсину
> 1130. "Когда взгляну на гору Микумари..."
> 1131. "Когда дивное Ёсину ныне увидел..."
> 1132. "Имэновада-царство сновидений..."
> 1133. "Я-слуга из свиты божества..."
> 1134. "Как крепкие дубы и скалы..."
> Сложено в провинции Ямасиро
> 1135. "Как видно, на реке на Удзигава..."
> 1136. "О водоросли сугамо..."
> 1137. "Родич древний..."
> 1138. "Хоть и кричат..."
> 1139. "Люди в тихая - могучий род..."
> Сложено в провинции Сэтцу
> 1140. "Птицы синагатори сидят рядами..."
> 1141. "Оттого ли что теченье быстро..."
> 1142. "Чтоб жизнь моя счастливою была..."
> 1143. "На землю ночь сошла..."
> 1144. "О, как досадно мне..."
> 1145. "Рукав, что замочил..."
> 1146. "Любимый человек..."
> 1147. "Будь время у меня..."
> 1148. "На глину желтую прекрасных берегов..."
> 1149. "Морские раковины „позабудь-любовь"..."
> 1150. "Хотел бы дом иметь на берегу морском..."
> 1151. "Те волны, что все время набегают..."
> 1152. "Вот весел легкий шум..."
> 1153. "Никогда я не смогу забыть..."
> 1154. "Вот дождь идет..."
> 1155. "В Наго, у моря, в час рассвета..."
> 1156. "Цвет платья, что было окрашено мною..."
> 1157. "Хоть и не знаю я, когда подует..."
> 1158. "В Суминоэ..."
> 1159. "Чистота журчания волны..."
> 1160. "Стоя в бухте Нанива, на берегу..."
> Сложено в странствии
> 1161. "Ведь в пути теперь один скитаюсь..."
> 1162. "Не оттого ли, что встала на море волна..."
> 1163. "В тихой гавани Аютигата..."
> 1164. "Когда прилив от берегов отхлынул..."
> 1165. "Журавль, что ищет для себя добычу..."
> 1166. "Вот эта дивная долина, что искали..."
> 1167. "Ту траву зеленую „имя-назови"..."
> 1168. "И сегодня, наверное..."
> 1169. "В далеком море, в Оми..."
> 1170. "Если собралися облака..."
> 1171. "Все думаю о побережье дальнем..."
> 1172. "Где кормчий..." .
> 1173. "На реке Ниу..."
> 1174. "Град идет: ка-си-ма-си-ки..."
> 1175. "Когда я с завистью смотрю на журавлей..."
> 1176. "В Унаками - бухте, здесь..."
> 1177. "Оттого ль что чисты берега..."
> 1178. "Как будто Инамину миновал..."
> 1179. "Как, верно, дома..."
> 1180. "Катящиеся у пустынных берегов..."
> 1181. "О Тацута- гора..."
> 1182. "Не белые ли натянули паруса..."
> 1183. "Коль буду счастлив я в своей судьбе..."
> 1184. "Я, словно птица..." .
> 1185. "На многовесельной ладье отплыл..."
> 1186. "Травы собирающие..." .
> 1187. <Песня из сборника Какиномото Хитомаро>
> 1188. "Азалия..."
> <Семь песен, сложенных Фудзивара Фусасаки>
> 1189. "О буря, не шуми..."
> 1190. "Причалим корабли..."
> 1191. "В ворота любимой заходят-выходят..."
> 1192. "У горы Мацути, что сверкает..."
> 1193. "Гора Любимая - Имонояма..."
> 1194. "Когда ты выйдешь к бухте Сайга..."
> 1195. "Так приятно сердцу моему..."
> 1196. "Когда милая спросит меня о подарках..."
> 1197. "Раковины „позабудь-любовь"..."
> 1198. "Журавли, что живут возле берега моря..."
> 1199. "Верно, по морю плывут ладьи..."
> 1200. "Моя ладья..."
> 1201. "В океане..."
> 1202. "Не потому ли, что о нем тоскую..."
> 1203. "На каменистом берегу у моря..."
> 1204. "Оттого, что чисты берега..." .
> 1205. "Весело на взморье..."
> 1206. "Пусть на берег хлынут..."
> 1207. "Хоть и собирался я приплыть..."
> 1208. "Когда я горы проходил..." . .
> 1209. "Если бы родились вы людьми..."
> 1210. "Когда в пути..."
> 1211. "У дома твоего, любимая моя"
> 1212. "Пройдя Атэ..."
> 1213. "О Утешения гора!"
> 1214. "И даже листья солнечных деревьев..."
> 1215. "Пока ты здесь, как следует смотри на остров Яшмовый..."
> 1216. "Коль нахлынет прилив..."
> 1217. "Хорошо любоваться..."
> 1218. "Море в Куроуси..." .
> 1219. "В вечерний час, когда у бухты Вака..."
> 1220. "Ради милой девы, мной любимой..."
> 1221. "Весла быстрые моей ладьи..."
> 1222. "Я на Яшмовый остров смотрю..."
> 1223. "Глубоко дно в открытом море..."
> 1224. "Подернулась тумана дымкой..."
> 1225. "Спустилась ночь..."
> 1226. "Вот волны поднялись..."
> 1227. "Стоя на скалистом берегу..."
> 1228. "На ладьях, плывущих возле берегов..."
> 1229. "Моя ладья..."
> 1230. "Пусть миновали мы..."
> 1231. "Верно, южный ветер нынче дует..."
> 1232. "Пусть в океане..."
> 1233. "Девы молодые, в руки гребни взяв..."
> 1234. "Стремительна волна в часы прилива..."
> 1235. "Высоко волны поднялись кругом..."
> 1236. "Если ты мне грезишься все время..."
> 1237. "Хоть и тихо..."
> 1238. "Пусть шумят, бушуя, эти волны..."
> 1239. "В океане..."
> 1240. "Словно драгоценным ларчиком любуясь..."
> 1241. "Словно черные ягоды тута..."
> 1242. "Если б целый день, бродя горами..."
> 1243. "Взглянул кругом..."
> 1244. "Девы молодые..."
> 1245. "Как порой канаты на челнах рыбачьих..."
> 1246. "Там, где рыбаки на берегах Сика..."
> <Четыре песни из сборника Какиномото Хитомаро>
> 1247. "Как приятно любоваться мне на горы..."
> 1248. "Когда у водорослей в море..."
> 1249. "Когда собирала, мой друг, для тебя..."
> 1250. "Я, что пошел собирать..."
> ПЕСНИ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ
> Поют о птицах
> 1251. "Тидори, плачущие возле берегов..."
> 1252. "Это только люди равнодушно..."
> Поют о рыбаках
> 1253. "О рыбаки из гавани Сига..."
> 1254. "К большому кораблю..." .
> Песни к случаю
> 1255. "Лунною травой цукигуса..."
> 1256. "Дымка вешняя покрыла поле..."
> 1257. "На краю идущей вдаль дороги..."
> 1258. "Когда слышишь и знаешь..."
> 1259. "Любимая..."
> 1260. "Платья пестрые..."
> 1261. "О горная тропа..."
> 1262. "Ты, что цепи горные прошел..."
> 1263. "В алый час, на рассвете..."
> 1264. "Я на западный базар в столице..."
> 1265. "Дыры на холщовых платьях стражей..."
> 1266. "На корабле большом в бушующее море..."
> Раздумье у развалин
> 1267. "Руины столицы, по которой когда-то..."
> <Две песни из сборника Какиномото Хитомаро>
> 1268. "Руки дев любимых служат изголовьем..."
> 1269. "Как пена на волнах прозрачных рек..."
> Высказываются мысли по поводу разных вещей
> 1270. "Среди гор Хацусэ..."
> В странствии
> 1271. <Из сборника Какиномото Хитомаро>
> СЭДОКА
> <Двадцать три песни из сборника Какиномото Хитомаро>
> 1272. "Лезвие меча в ножны вложено..."
> 1273. "В Суминоэ хаги есть..."
> 1274. "В Суминоэ..."
> 1275. "В Суминоэ..."
> 1276. "Там, у берега, где пруд..."
> 1277. "У принцессы, что живет на небесах..."
> 1278. "В пору летнюю в тени..."
> 1279. "Ясеневый лук - лук Адзуса натянут..."
> 1280. "Дни работ указывает храм..."
> 1281. "Ту одежду, что я соткала..."
> 1282. "Лестница ведет в амбар - кура..."
> 1283. "Лестница ведет в амбар - кура..."
> 1284. "Лестница ведет в амбар-кура..."
> 1285. "Даже в день весны..."
> 1286. "Здесь, в Ямасиро..."
> 1287. "Хороши из зелени венки..."
> 1288. "В гавани для кораблей..."
> 1289. "Кличешь ли ты теперь собак..."
> 1290. "Там, на дне глубоко под водой..."
> 1291. "Дети, вы, что косите траву..."
> 1292. "Возле бухты..."
> 1293. "Падает на землю град..."
> 1294. "К солнцу, что восходит поутру..."
> 1295. "Из-за гор Микаса голубых..."
> ПЕСНИ-АЛЛЕГОРИИ
> <Пятнадцать песен из сборника Какиномото Хитомаро>
> Сравнивают с платьем
> 1296. "Ныне сшитое..."
> 1297. "В ярко-алые цвета хочу..."
> 1298. "Пусть судачат люди..."
> Сравнивают с жемчугом, с яшмой
> 1299. "Ax, на море, где утки целой стаей..."
> 1300. "И там, и здесь, на побережье..."
> 1301. "Из-за яшмы прекрасной..."
> 1302. "У морского владыки..."
> 1303. "И хотя тот рыбак..."
> Сравнивают с деревом
> 1304. "Сердца тайники..."
> 1305. "Все гляжу и наглядеться не могу..."
> Сравнивают с цветком
> 1306. "Цветок, что рос внизу..."
> Сравнивают с рекой
> 1307. "Говорили напрасно..."
> Сравнивают с морем
> 1308. "Если беда случится..."
> 1309. "Пусть дует ветер и бушует море..."
> 1310. "Оттого что страшны боги островов..."
> Сравнивают с платьем
> 1311. "С тех пор как услышал..."
> 1312. "Если б стал я скверно относиться..."
> 1313. "Надеваю под одеждой верхней..." .
> 1314. "Хотя и убого то платье..."
> 1315. "Ведь живу..." .
> Сравнивают с нитью
> 1316. Нитям, что окрашены девами в Коти
> Сравнивают с жемчугом, с яшмой
> 1317. "На дне на глубоком многоводного моря..."
> 1318. "Оттого что светло дно глубокого моря..."
> 1319. "Погруженную в воду прекрасную яшму..."
> 1320. "На дне на глубоком многоводного моря..."
> 1321. "О этот мир, мир горя и обмана..."
> 1322. "Жемчужину ту, что в заливе Симацу, в Ама..."
> 1323. "На дне морском среди равнины бесконечной..."
> 1324. "Коль было сказано, что яшмовая нить..."
> 1325. "Тот, кто жемчужину прекрасную берет..."
> 1326. "Жемчужину прекрасную хочу..."
> 1327. "Осенний ветер, я тебя прошу..."
> Сравнивают с яматогото
> 1328. "Вот жемчужное малое кото..."
> Сравнивают с луком
> 1329. "Если натянул бы тетиву..."
> 1330. "Дерево для лука - маюми..."
> Сравнивают с горой
> 1331. "Пусть я знаю..."
> 1332. "К той горе крутой..."
> 1333. "Горой Сахо..."
> 1334. "На скалах каменных, в глубинах гор..."
> 1335. "Слишком велика была любовь..."
> Сравнивают с травой
> 1336. "Скрытое зимой..."
> 1337. "Поле с травами душистыми кая..."
> 1338. "Золотистая трава - цутихари..." .
> 1339. "Собираюсь я покрасить платье..."
> 1340. "Цвета мурасаки..." .
> 1341. "Нанизали жемчуга на нить..."
> 1342. "Оттого что поднялась гора высоко..." . . . . .
> 1343. "Оттого что велика молва..."
> 1344. "Как мечтаю я о деве молодой..."
> 1345. "Вечности но знают люди на земле..."
> 1346. "Оминаэси- цветок растет..." .
> 1347. "С той поры как только я приметил..."
> 1348. "С той поры..."
> 1349. "Ужели так живя..."
> 1350. "На поле в Ябасэ, в стране далекой Оми..."
> 1351. "Травой цукигуса, травою лунной..."
> 1352. "Сердце мое..."
> Сравнивают с рисом
> 1353. "Пусть еще в Фуру, в Исоноками..."
> Сравнивают с деревом
> 1354. "Роща хаги средь полей Ману..."
> 1355. "Дровосек, что вытесал столбы..."
> 1356. "Деревцо момоноки..."
> 1357. "Ведь не раз вскормившая меня..."
> 1358. "Сердцу милый дом мой..."
> 1359. "Ту ветку нежную, что стала зеленеть..."
> Сравнивают с цветком
> 1360. "Ко мне, что любит..."
> 1361. "Цветок камелии в полях Асасава..."
> 1362. "Кто мог сорвать..."
> 1363. "У хаги, что цветет..."
> 1364. "Осеннее дерево хаги..." .
> 1365. "Осенний хаги, что растет у дома..."
> Сравнивают с птицами
> 1366. "Даже птицам, что приюта ищут..."
> Сравнивают со зверьком
> 1367. "Как зверек мусасаби, что живет на верхушках деревьев..."
> Сравнивают с облаком
> 1368. "Пусть стану облаком..." .
> Сравнивают с громом
> 1369. "Ты словно грома бог..."
> Сравнивают с дождем
> 1370. "Ax, дождь не лил..."
> 1371. "Ведь не надеваю это платье..."
> Сравнивают с луной
> 1372. "Нет ночи, чтоб я на него не глядела..."
> 1373. "Горы Касуга..."
> 1374. "Так мучительна..." . .
> 1375. "Жизнь, тающую так легко..." .
> Сравнивают с красной глиной
> 1376. "Глина красная из местности Уда..."
> Сравнивают с богами
> 1377. "О, нет, не потому что лег запрет меж нами..."
> 1378. "Даже в храмах..."
> Сравнивают с рекой
> 1379. "Если Асука- река..."
> 1380. "Хоть в текущих струях Асука- реки..."
> 1381. "У реки у Хиросэ..."
> 1382. "О, если даже перестанут течь..."
> 1383. "Если бы я вздыхал о тебе..."
> 1384. "Пусть под водой..."
> Сравнивают с закопанным деревом
> 1385. "Рубанок в руки взяв, стругают..."
> Сравнивают с морем
> 1386. "К большому кораблю..."
> 1387. "Из Фусигоэ - страшных мест..."
> 1388. "Омывая скалы, набегает в бухте..."
> 1389. "В бухте с моря на скалистый берег..."
> 1390. "Думать лишь о том, что в море, в Оми..."
> 1391. "В затишье утреннем..."
> Сравнивают с песком бухты
> 1392. "Мурасаки- трава знаменита..." .
> 1393. "Там, в Тоёкуни..."
> Сравнивают с водорослями
> 1394. "Не трава ли ты морская..."
> 1395. "На каменистом диком берегу..."
> 1396. "Травы мурасаки знамениты..."
> 1397. "Заливающие дикий берег волны..."
> Сравнивают с кораблем
> 1398. "В Садзанами..."
> 1399. "Сотни раз проходят..."
> 1400. "От одного к другому острову идя..."
> 1401. "К островку, лежащему в открытом море..."
> 1402. "Если расставаться..." .
> СЭДОКА
> 1403. "Там, в долине вечных криптомерии..."
> ПЛАЧИ
> 1404. "Тебя, которым любовалась я..."
> 1405. "Когда сказали люди мне..."
> 1406. "Когда исчезло, уплывая..." .
> 1407. "В скрытой ото всех..."
> 1408. "Не обман ли это все..."
> 1409. "Все жду любимую, что удалилась в горы..."
> 1410. "О бренный мир!"
> 1411. "Кого среди людей назвать счастливым?"
> 1412. "Думая, что, верно, милый мой..."
> 1413. "У домашних птиц - у петухов..."
> 1414. "О, если бы была жива..."
> 1415. "Приславшая мне яшмовую ветку..."
> 1416. Из неизвестной книги
> 1417. Песня странствования

> ## КНИГА ВОСЬМАЯ

> РАЗНЫЕ ПЕСНИ ВЕСНЫ
> 1418. Песня радости, сложенная принцем Сики
> 1419. Песня принцессы Кагами
> 1420. Песня унэмэ из Суруга
> Две песни мурадзи из рода Овари
> 1421. "Когда под тяжестью цветов расцветших..."
> 1422. "Похоже, что пришла весна..."
> 1423. Песня второго советника двора Абэ Хиронива
> Четыре песни Ямабэ Акахито
> 1424. "Я в весеннее поле пошел за цветами..."
> 1425. "Когда бы вишен дивные цветы..."
> 1426. "Я не могу найти цветов расцветшей сливы..."
> 1427. "Ах, завтра хотелось пойти мне в поля..."
> 1428. Песня о горе Кусака
> 1429. Песня о цветах вишни
> 1430. Каэси-ута
> 1431. Песня Ямабэ Акахито
> Две песни Отомо Саканоэ об иве
> 1432. "Любимый мой..."
> 1433. "В долинах речных, в дальнем крае Сахо..."
> 1434. Песня Отомо Михаяси о сливе
> 1435. Песня принца Ацуми
> Две песни Отомо Мураками о сливах
> 1436. "Та ветка молодой душистой сливы..."
> 1437. "В селенье Касуга..."
> 1438. Песня Отомо Суругамаро
> 1439. Песня Накатоми Мурадзи
> 1440. Песня Кавабэ Адзумахито
> 1441. Песня Отомо Якамоти о соловье
> 1442. Песня Тадзихи Януси
> 1443. Песня Тадзихи Отомаро
> 1444. Песня принцессы Таката
> 1445. Песня госпожи Отомо Саканоэ
> 1446. Песня Отомо Якамоти о фазане
> 1447. Песня госпожи Отомо Саканоэ
> ВЕСЕННИЕ ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ (ПЕСНИ ЛЮБВИ)
> Из песен-посланий
> 1448. Песня Отомо Якамоти, посланная старшей дочери Отомо Саканоэ
> 1449. Песня старшей дочери Отомо из Тамура, обращенная к младшей сестре
> 1450. Песня Отомо Саканоэ, посланная Отомо Якамоти
> 1451. Песня девицы из дома Каса, посланная Отомо Якамоти
> 1452. Песня девицы из дома Ки
> 1453. Песня Каса Канамура, посланная весной пятого года Тэмпё [733], в третьем месяце
> Каэси-ута
> 1454. "Как остров маленький..."
> 1455. "Чем тосковать мне..."
> 1456. Песня Фудзивара Хироцугу, посланная девушке с цветами вишни
> 1457. Ответная песня девушки
> 1458. Песня принца Ацуми, посланная девице из рода Кумэ
> 1459. Песня, посланная в ответ девицей из рода Кумэ
> Две песни девицы из рода Ки, посланные Отомо Якамоти
> 1460. "Ведь это только для тебя, негодный, старалась я..."
> 1461. [Посылая нэбунохана]
> Две песни Отомо Якамоти, посланные в ответ
> 1462. "Подруге милой, вижу, мнится..."
> 1463. "Ах, нэбунохана, что мне на память..."
> 1464. Песня Отомо Якамоти, посланная старшей дочери Отомо Саканоэ
> РАЗНЫЕ ПЕСНИ ЛЕТА
> 1465. Песня супруги [императора] из дома Фудзивара
> 1466. Песня принца Сики
> 1467. Песня принца Югэ
> 1468. Песня принца Охарида Хиросэ о кукушке
> 1469. Песня Сами о кукушке
> 1470. Песня Тори Сэнрё
> 1471. Песня Ямабэ Акахито
> 1472. Песня первого помощника министра церемоний Исоноками Кацуо
> 1473. Песня Отомо Табито, генерал-губернатора Дадзайфу, сложенная в ответ
> 1474. Песня, в которой госпожа Отомо Саканоэ тоскует о горе Оки в Цукуси
> 1475. Песня госпожи Отомо Саканоэ о кукушке
> 1476. Песня Охарида Хиромими
> 1477. Песня Отомо Якамоти о кукушке
> 1478. Песня Отомо Якамоти о померанцах
> 1479. Песня Отомо Якамоти о вечерних цикадах
> Две песни Отомо Фумимоти
> 1480. "У дома моего..."
> 1481. "Кукушка..."
> 1482. Песня, сложенная Отомо Киёнава
> 1483. Песня, сложенная Иори Моротати
> 1484. Песня, сложенная госпожой Отомо Саканоэ
> 1485. Песня о цветах ханэдзу, сложенная Отомо Якамоти
> Две песни, в которых Отомо Якамоти упрекает кукушку
> 1486. "На померанцах возле дома моего..."
> 1487. "Кукушка..."
> 1488. Песня, в которой Отомо Якамоти радуется пению кукушки
> 1489. Песня, в которой Отомо Якамоти сожалеет о цветах померанцев
> 1490. Песня о кукушке, сложенная Отомо Якамоти
> 1491. Песня, сложенная Отомо Якамоти, когда в дождливый день он слушал пение кукушки
> 1492. Песня о померанцах (сложена укарэмэ)
> 1493. Песня о цветах померанцев, сложенная Отомо Мураками
> Двенадцать песен о танабата, сложенных Яманоэ Окура
> 1494. "Средь зарослей деревьев, что цветут..."
> 1495. "У склонов распростертых гор..."
> 1496. Песня о цветах гвоздики, сложенная Отомо Якамоти
> 1497. Песня, в которой сожалеют, что не удалось подняться на гору Цукуба
> ЛЕТНИЕ ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ (ПЕСНИ ЛЮБВИ)
> 1498. Песня госпожи Отомо Саканоэ
> 1499. Песня, исполненная Отомо Ёцуна на поэтическом турнире
> 1500. Песня госпожи Отомо Саканоэ
> 1501. Песня Охарида Хиромими
> 1502. Песня госпожи Отомо Саканоэ
> 1503. Песня, сложенная Ки Тоёкава
> 1504. Песня Такаясу
> 1505. Песня девицы из дома Омива, посланная Отомо Якамоти
> 1506. Песня старшей дочери Отомо из Тамура, поднесенная сводной младшей сестре
> 1507. Песня Отомо Якамоти, посланная своей возлюбленной - старшей дочери Отомо Саканоэ с цветами померанцев
> Каэси-ута
> 1508. "Померанцы, что цветут передо мною..."
> 1509. "Пусть бы ты полюбовалась ими..."
> 1510. Песня Отомо Якамоти, посланная девице из рода Ки
> РАЗНЫЕ ПЕСНИ ОСЕНИ
> 1511. Песня, сложенная императором Дзёмэй
> 1512. Песня принца Оцу
> Две песни принца Ходзуми
> 1513. "Когда сегодня занялась заря..."
> 1514. "Когда посмотрю..."
> 1515. Песня принцессы Тадзима
> 1516. Песня принца Ямабэ, в которой он сожалеет о листьях клена
> 1517. Песня принца Нагая
> Двенадцать песен о танабата, сложенных Яманоэ Окура
> 1518. "Любимый мой, с кем с давних пор..."
> 1519. "В ладье, плывущей по реке туманной..."
> 1520. "С той поры, как в мире есть..."
> Каэси-ута
> 1521. "Хотя и облака, и ветер..."
> 1522. "Они разделены Небесною Рекою..."
> 1523. "Со дня того, когда подул нежданно..."
> 1524. "Небесная Река!"
> 1525. "Хоть близок срок..."
> 1526. "Лишь жемчугом блеснувший миг..."
> 1527. "Как видно, отплыла..."
> 1528. "Там, где тумана дымка встала..."
> 1529. "В гавани из белых облаков..."
> Две песни, сложенные, когда чиновники Дадзайфу устроили поэтический турнир на почтовом дворе Асики
> 1530. <Неизвестный автор>
> 1531. "Ларец драгоценный..."
> Две песни Каса Канамура, сложенные у горы Икаго
> 1532. "О, даже тот, кто в дальний путь идет..."
> 1533. "Когда я посмотрел на хаги..."
> 1534. Песня Исикава Окина
> 1535. Песня Фудзивара Умакай
> 1536. Песня Энитатиси
> Две песни Яманоэ Окура о цветах осеннего поля
> 1537. "Когда по пальцам ты захочешь сосчитать..."
> 1538. "Хаги-но хана..."
> Две песни, сложенные императором [Сёму]
> 1539. "Над полем осенью, где жнут колосья риса..."
> 1540. "Сегодня утром, на заре..."
> Две песни царедворца Отомо, генерал-губернатора Дадзайфу
> 1541. "У холма моего..."
> 1542. "Нежные хаги цветы..."
> 1543. Песня принца Михара
> Две песни принца Юхара о танабата
> 1544. "О, даже посильней, чем сердце Волопаса..."
> 1545. "О, рано, на заре, в ту ночь..."
> 1546. Песня принца Итихара о танабата
> 1547. Песня Фудзивара Яцука
> 1548. Песня о поздних хаги госпожи Отомо Саканоэ
> 1549. Песня, сложенная Ки Кабито, когда он достиг Томи
> 1550. Песня принца Юхара об олене
> 1551. Песня принца Итихара
> 1552. Песня принца Юхара о сверчке
> 1553. Песня Отомо Инакими
> 1554. Ответная песня Отомо Якамоти
> 1555. Песня принца Аки
> 1556. Песня Имибэ Куромаро
> Три песни, сложенные на поэтическом турнире в монашеской келье храма Тоёра
> 1557. Песня Тадзихи Кунихито
> 1558. Песня послушницы
> 1559. Песня послушницы
> Две песни, сложенные госпожой Отомо Саканоэ
> 1560. "Глаза любимой вижу я впервые..."
> 1561. "В Ёнабари..."
> 1562. Песня девы Камунагибэ Масо о диких гусях
> 1563. Ответная песня Отомо Якамоти
> 1564. Песня девы Хэки Нагаэ
> 1565. Ответная песня Отомо Якамоти
> Четыре песни Отомо Якамоти об осени
> 1566. "С небес извечных, ни на миг не прекращаясь..."
> 1567. "Колосья риса на осеннем поле..."
> 1568. "Из-за дождя сидел я взаперти..."
> 1569. "Небо прояснилось..."
> Две песни Фудзивара Яцука
> 1570. "Я здесь теперь..."
> 1571. "Я вижу там, над Касуга- долиной..."
> 1572. Песня Отомо Якамоти о росе
> 1573. Песня Отомо Мураками
> Семь песен, сложенных на поэтическом турнире в доме правого министра
> Татибана [Мороэ]
> 1574. [Песня Отомо Якамоти]
> 1575. [Песня Отомо Якамоти]
> 1576. <Песня Кособэ Цусима>
> 1577. <Песня Абэ Мусимаро>
> 1578. <Песня Абэ Мусимаро>
> 1579. <Песня Ая Умакай>
> 1580. <Песня Ая Умакай>
> Одиннадцать песен, сложенных на поэтических турнирах и собранных вместе
> Татибана Нарамаро
> 1581. <Песня Татибана Нарамаро>
> 1582. <Песня Татибана Нарамаро>
> 1583. <Песня принцессы Кумэ>
> 1584. <Песня дочери Нага Окимаро>
> 1585. <Песня Агатаноинукай Ёсио>
> 1586. < Песня Агатаноинукай Мотио>
> 1587. <Песня Отомо Фумимоти>
> 1588. <Песня Митэсиро Хитона>
> 1589. <Песня Хата Коэмаро>
> 1590. <Песня Отомо Икэнуси>
> 1591. <Песня Отомо Якамоти>
> Две песни госпожи Отомо Саканоэ, сложенные ею в своем имении в Такэда
> 1592. "На просторах полей..."
> 1593. "На скрытой ото всех..."
> 1594. Песня, исполнявшаяся хором во время буддийской службы
> 1595. Песня Отомо Катами
> 1596. Песня Отомо Якамоти, сложенная у ворот юной девы
> Три песни Отомо Якамоти об осени
> 1597. "Осенний хаги, что цветет в осеннем поле..."
> 1598. "На лепестках осенних хаги в поле..."
> 1599. "Не оттого ль, что, проходя полями..."
> Две песни, стража дворцовой охраны Исикава Хиронари
> 1600. "Осенний хаги среди горных склонов..."
> 1601. "Осенняя пора, когда у дома друга..."
> Две песни Отомо Якамоти об олене
> 1602. "Тоской глубокой о жене томим..."
> 1603. "Всегда перед зарей - прислушаться лишь надо..."
> 1604. Песня Охара Имаки, в которой он жалеет о покинутой столице Нара
> 1605. Песня Отомо Якамоти
> ОСЕННИЕ ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ (ПЕСНИ ЛЮБВИ)
> 1606. Песня принцессы Нукада, сложенная в тоске об императоре Тэндзи
> 1607. Песня, сложенная принцессой Кагами
> 1608. Песня принца Югэ
> 1609. Песня Тадзихи в звании махито
> 1610. Песня принцессы Ниу. посланная Отомо Табито
> 1611. Песня принцессы Касануи
> 1612. Песня девицы Исикава Какэ
> 1613. Песня принцессы Камо
> 1614. Песня принца Сакураи, губернатора провинции Тоотоми, преподнесенная императору Сёму
> 1615. Песня, сложенная императором в ответ
> 1616. Песня девицы из дома Каса, посланная Отомо Якамоти
> 1617. Песня принцессы Ямагути, посланная Отомо Якамоти
> 1618. Песня принца Юхара, посланная молодой девушке
> 1619. Песня Отомо Якамоти, сложенная, когда он прибыл в имение Такэда
> 1620. Ответная песня госпожи Отомо Саканоэ
> 1621. Песня дочери Камунагибэ Масо
> Две песни старшей дочери Отомо из Тимура, посланные младшей сестре в Саканоэ
> 1622. "У дома моего цветет осенний хаги..."
> 1623. "Ах, каждый раз, когда у дома моего..."
> 1624. Песня старшей дочери госпожи Саканоэ, посланная Отомо Якамоти
> 1625. Песня Отомо Якамоти, посланная в ответ
> 1626. Ответная песня Якамоти, посланная, когда он получил в подарок одежду
> Две песни Отомо Якамоти, посланные старшей дочери госпожи Саканоэ
> 1627. "У дома моего цветы прекрасных фудзи..."
> 1628. "Хотя осенний ветер..."
> 1629. Песня Отомо Якамоти, посланная старшей дочери госпожи Саканоэ
> 1630. Каэси-ута
> 1631. Песня Отомо Якамоти, посланная девице из дома Абэ
> 1632. Песня Отомо Якамоти, посланная из столицы Купи старшей дочери госпожи Саканоэ
> Две песни, посланные монахине неким человеком
> 1633. "Не оттого ль, что этот юный хаги..."
> 1634. "Над полем..."
> 1635. Песня, в которой первые три строки сложила монахиня, а Отомо Якамоти по ее просьбе продолжил песню
> РАЗНЫЕ ПЕСНИ ЗИМЫ
> 1636. Песня девицы из рода Тонэри о снеге
> 1637. Песня, сложенная экс-императрицей Гэнсё
> 1638. Песня, сложенная императором [Сёму]
> 1639. Песня генерал-губернатора Дадзайфу царедворца Отомо Табито, в которой он, глядя на снег в зимний день, тоскует о столице
> 1640. Песня царедворца Отомо Табито, генерал-губернатора Дадзайфу, о цветах сливы
> 1641. Песня Цуну Хиробэ о сливе в снегу
> 1642. Песня Абэ Окимити о снеге
> 1643. Песня Вакасакурабэ Кимитари о снеге
> 1644. Песня Мину Исомори о сливе
> 1645. Песня Коса Сукунамаро о снеге
> 1646. Песня Охарида Адзумамаро о снеге
> 1647. Песня Имибэ Куромаро о снеге
> 1648. Песня девицы Ки Осика о сливах
> 1649. Песня Отомо Якамоти о сливе в снегу
> 1650. Песня, заслушанная [императором Сёму] у Западного пруда во дворце Нара
> 1651 Песня госпожи Отомо Саканоэ
> 1652. Песня дочери Осада Хироцу о сливе
> 1653. Песня девицы из рода Агатаинукай, в которой чувства сравниваются со сливой
> 1654. Песня госпожи Отомо Саканоэ о снеге
> ЗИМНИЕ ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ (ПЕСНИ ЛЮБВИ)
> 1655. Песня Микуни Хитотари
> 1656. Песня госпожи Отомо Саканоэ
> 1657. Ответная песня
> 1658. Песня императрицы из рода Фудзивара, преподнесенная императору [Сёму]
> 1659. Песня дочери Осада Хироцу
> 1660. Песня Отомо Суругамаро
> 1661. Песня девицы Ки Осика
> 1662. Песня старшей сестры из Тамура, посланная младшей сестре в Саканоэ
> 1663. Песня Отомо Якамоти

> ## КНИГА ДЕВЯТАЯ

> РАЗНЫЕ ПЕСНИ
> 1664. Песня императора Юряку
> Две песни времен путешествия императора Дзёмэй по провинции Ки
> 1665. <Неизвестный автор>
> 1666. <Неизвестный автор>
> Тринадцать песен времен путешествия экс-императрицы Дзито и
> императора [Момму] по провинции Ки
> 1667. "Я ищу для любимой..."
> 1668. "О Сирасаки - славный мыс..."
> 1669. "На берега залива Минабэ..."
> 1670. "Рассвет придет..."
> 1671. "У мыса дальнего Юра..."
> 1672. "На поле с черными быками..."
> 1673. <Песня Нага Окимаро>
> 1674. "Не нынче ли пройду сосновую я рощу..."
> 1675. "О, когда пройду..."
> 1676. "На горе Сэнояма.."
> 1677. "Дошел ли слух о том..."
> 1678. "Вот это здесь, на этих склонах горных..."
> 1679. <Песня Саканоэ Хитооса>
> Две песни жены, оставшейся дома
> 1680. "Ах, наверно, милый мой супруг..."
> 1681. "Когда тоскую я, оставшись здесь одна..."
> 1682. Песня, поднесенная принцу Осакабэ
> Две песни, поднесенные принцу Тонэри
> 1683. "О, вот расцвели на деревьях цветы..."
> 1684. "Хотя на горах, на весенних..."
> Две песни, сложенные Хасибито на берегу реки Идзуми
> 1685. "Когда смотрю, как вниз несутся в пене..."
> 1686. "Как видно, жемчуг..."
> 1687. Песня, сложенная в Сагисака
> Две песни, сложенные на реке Наки
> 1688. "Навряд ли встречу я такого человека..."
> 1689. "О люди из столицы дорогой..."
> Две песни, сложенные в Такасима
> 1690. "Здесь, в Такасима..."
> 1691. "Когда находишься в пути, бывает жаль..."
> Две песни, сложенные в провинции Ки
> 1692. "Та девушка, которую люблю..."
> 1693. "Будет открываться ларчик дорогой..."
> 1694. Песня, сложенная в Сагисака
> 1695. Песня, сложенная на реке Идзуми
> Три песни, сложенные на реке Наки
> 1696. "Верно, дома думают в тревоге..."
> 1697. "Наверно, дождь весенний послан мне гонцом..."
> 1698. "Навряд ли встречу я такого человека..."
> Две песни, сложенные на реке Удзигава
> 1699. "В заливе Окура..."
> 1700. "В осеннем ветре..."
> Три песни, преподнесенные принцу Югэ
> 1701. "Наверно, полночь..."
> 1702. "У дома милого возлюбленной моей..."
> 1703. "Теперь, когда, скрываясь в облаках..."
> Две песни, поднесенные принцу Тонэри
> 1704. "Не оттого ли, что с вершин Таму..."
> 1705. "Скрыто все зимой..."
> 1706. Песня принца Тонэри
> 1707. Песня, сложенная в Сагисака
> 1708. Песня, сложенная вблизи реки Идзуми
> 1709. Песня, поднесенная принцу Югэ
> 1710. <Песня Какиномото Хитомаро>
> 1711. <Песня Какиномото Хитомаро>
> 1712. Песня о луне, исполненная при восхождении на гору Цукуба
> Две песни, сложенные во время посещения императором дворца Тоцумия в Ёсину
> 1713. <Неизвестный автор>
> 1714. <Неизвестный автор>
> 1715. Песня Энисуномото
> 1716. Песня Яманоэ
> 1717. Песня Касуга
> 1718. Песня Такэти
> 1719. Песня Касуга
> Три песни Ганнина
> 1720. "Когда вернусь и вновь увижу..."
> 1721. "Как ни досадно мне..."
> 1722. "Оттого, что поднялись высоко..."
> 1723. Песня Кину
> 1724 Песня Симатари
> 1725. Песня Маро
> 1726. Песня Тадзихи Махито
> 1727. Ответная песня
> 1728. Песня Исикава Тоситари
> Три песни Фудзивара Умакаи
> 1729. "В рассвета алый час..."
> 1730. "Наверно, ты, любуясь ныне..."
> 1731. "В священном храме, здесь..."
> Две песни Госи
> 1732. "У гор Обаяма..."
> 1733. "Я восхищался долго дивной бухтой..."
> 1734. Песня Сёбэн
> 1735. Песня Иомаро
> 1736. Песня, сложенная чиновником из министерства церемоний Оямато в Ёсину
> 1737. Песня Кавара, чиновника из военного министерства
> 1738. Песня, воспевающая деву Тамана из уезда Суэ страны Камицуфуса
> 1739. Каэси-ута
> 1740. Песня, воспевающая Урасима из Мидзуноэ
> 1741. Каэси-ута
> 1742. Песня, сложенная при виде юной девушки, что шла одна по большому мосту в Кавати
> 1743. Каэси-ута
> 1744. Песня, сложенная при виде утки над болотом Одзаки
> 1745. Песня, сложенная у источника Сарасии
> 1746. Песня, сложенная на берегу Ищи
> Две песни, сложенные, когда придворные чиновники отправлялись в Нанива
> 1747. "Там, где облака..."
> 1748. Каэси-ута
> 1749. "Там, где облака..."
> 1750. Каэси-ута
> 1751. Песня, сложенная на следующий день, когда вернулись после ночлега в Нанива
> 1752. Каэси-ута
> 1753. Песня, сложенная, когда царедворец Отомо поднялся на гору Цукуба
> 1754. Каэси-ута
> 1755. Песня, воспевающая кукушку
> 1756. Каэси-ута
> 1757. Песня, сложенная при восхождении на гору Цукуба
> 1758. Каэси-ута
> 1759. Песня, сложенная в день Кагахи при восхождении на гору Цукуба
> 1760. Каэси-ута
> 1761. Песня, воспевающая оленя
> 1762. Каэси-ута
> 1763. Песня принцессы Сами
> 1764. Песня о танабата
> 1765. Каэси-ута
> ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ
> 1766. Песня, сложенная, когда Фуру Тамукэ отправился в провинцию Цукуси
> Три песни Нукикэ Обито, сложенные им, когда он, прибыв на службу в
> провинцию Цукуси, сблизился с девицей Химоноко
> 1767. "В стороне Тоёкуни..."
> 1768. "На полях, где ранний рис растет..."
> 1769. "О, если жить..."
> Две песни, сложенные на пиру у реки Мивагава
> 1770. "О, даже если перестанут течь..."
> 1771. "О, проводив тебя, оставшись здесь один..."
> 1772. Песня, сложенная царедворцем Абэ
> 1773. Песня, преподнесенная принцу Югэ
> Две песни, преподнесенные принцу Тонэри
> 1774. "Если это были бы слова..."
> 1775. "Реку прозрачную Хацусэ..."
> Две песни, посланные девицей из провинции Харима
> 1776. "Когда на горных пиках Таюраки..."
> 1777. "Когда не будет здесь тебя..."
> 1778. Песня, посланная девицей
> 1779. Ответная песня Фудзии Хиронари
> 1780. Песня, сложенная о том, как на мосту Каруну в уезде Касима друзья расставались с царедворцем Отомо [Табито]
> 1781. Каэси-ута
> 1782. Песня, обращенная к жене
> 1783. Ответная песня жены
> 1784. Песня обращенная к послу, отправлявшемуся в страну Кара
> 1785. Песня, сложенная осенью пятого года Дзинки [728], в восьмом месяце
> 1786. Каэси-ута
> 1787. Песня, сложенная зимой первого года Тэмпё [729], в двенадцатом месяце
> Каэси-ута
> 1788. "Когда с высот горы Фуру..."
> 1789. "Шнур заветный..."
> 1790. Песня матери, посланная сыну, когда в пятом году Тэмпё [733] в страну Кара из бухты Нанива отчалил корабль
> 1791. Каэси-ута .
> 1792. Песня, сложенная в тоске о любимой
> Каэси-ута
> 1793. "Словно изгородью из зеленых тростников..."
> 1794. "Сменяясь, месяцы проходят..."
> ПЛАЧИ
> 1795. Песня, сложенная, глядя на места, где был дворец красавца Ваки из Удзи
> Четыре песни, сложенные в провинции Кии
> 1796. "Тяжко мне, когда взгляну теперь..."
> 1797. "Хоть и очень каменист этот одинокий брег..."
> 1798. "Грустно мне. когда взгляну..."
> 1799. "Как хочу пойти окрасить платье..."
> 1800. Песня, сложенная у заставы Асигара при виде погибшего странника
> 1801. Песня, сложенная, когда проходили мимо кургана девы из Асиноя
> Каэси-ута
> 1802. "Вот он, славный тот курган..."
> 1803. "Даже слыша сказ о ней..."
> 1804. Песня, сложенная в печали о навсегда ушедшем младшем брате
> Каэси-ута
> 1805. "Когда бы думал я..."
> 1806. "Когда увидел я, как проводив тебя..."
> 1807. Песня, воспевающая юную деву из Мама в Кацусика
> 1808. Каэси-ута
> 1809. Песня, сложенная при виде кургана юной девы Унаи
> Каэси-ута
> 1810. "Говорят, где юноши легли..."
> 1811. "Это было в стороне Асиноя..."

> ## КНИГА ДЕСЯТАЯ

> РАЗНЫЕ ПЕСНИ ВЕСНЫ
> 1812. "Гора, сошедшая с небес извечных..."
> 1813. "В роще солнечных деревьев хиноки..."
> 1814. "Средь веток молодых деревьев суги..."
> 1815. "На склонах Макимуку, там..."
> 1816. "Сверкающая жемчугами спускается вечерняя пора..."
> 1817. "Вблизи горы Асадзума..."
> 1818. "Над кручами отвесных скал..."
> Поют о птицах
> 1819. "С туманом, стелющимся по долинам..."
> 1820. "Оттого, что дом мой у холма..."
> 1821. "Лишь над землею медленно поплыли..."
> 1822. "О птица ёбукодори в горах Коса - Переходи..."
> 1823. "О птица каодори, ты..."
> 1824. "Скрытое зимой дает ростки весною..."
> 1825. "В Ёкону, на полях весенних..."
> 1826. "Когда приходит вешняя пора..."
> 1827. "Здесь, с плачем пролетая надо мною..."
> 1828. "Ответа нет тебе..."
> 1829. "От гор весенних, там, где ясеневый лук..."
> 1830. "Ах, оттого что наступила..."
> 1831. "Мне видно, как над склоном Мифунэ..."
> Поют о снеге
> 1832. "Со стелющимся по земле туманом..."
> 1833. "Снежинки, что упали на цветок..."
> 1834. "Цветы на сливе отцвели..."
> 1835. "Отныне..."
> 1836. "Ветер дует и, конца не зная..."
> 1837. "Коль соловей поет..."
> 1838. "Наверно это снег, что покрывал..."
> 1839. "Когда для друга собирала..."
> 1840. "На крылья соловья, что с песнею порхает..."
> 1841. "Высоки горы здесь..."
> 1842. "Друг, что живешь..."
> Поют о тумане
> 1843. "Скажи вчера..."
> 1844. "Зима прошла, и наступила..."
> 1845. "Наполненная соловьиной песней..."
> Поют об иве
> 1846. "Увядшая от инея зимою..."
> 1847. "Весенние склонившиеся ивы..."
> 1848. "Средь ближних гор..."
> 1849. "В горах..."
> 1850. "Ах, ива, на которую смотрю..."
> 1851. "О, если б ты пришла, чтоб показать тебе..."
> 1852. "На склонившуюся иву, из ветвей которой..."
> 1853. "Когда я в руки взял цветы душистой сливы..."
> Поют о цветах
> 1854. "Коль отцвели цветы душистой сливы..."
> 1855. "Цветов вишневых срок не миновал..."
> 1856. "Не от того ли ветра, что смешал..."
> 1857. "Ах, каждый год прекрасные цветы..."
> 1858. "Пусть птицы не клюют душистых лепестков..."
> 1859. "Вершины распростертых гор..."
> 1860. "Цветы цветут..."
> 1861. "В горах Микаса..."
> 1862. "Когда, взглянув, еще увидишь снег..."
> 1863. "Хисаги, что цвели здесь прошлый год..."
> 1864. "Вишневые цветы..."
> 1865. "Наверно, уже наступила весна..."
> 1866. "Там, у гор Такамато..."
> 1867. "Вишневые цветы..."
> 1868. "Цветы асиби, что цветете..."
> 1869. "Весеннему дождю..."
> 1870. "Весенний дождь..."
> 1871. "Когда весна приходит молодая..."
> 1872. "Когда окинешь взглядом все кругом..."
> 1873. "О, скоро ль ночь..."
> Поют о луне
> 1874. "Раннею весной..."
> 1875. "Когда повсюду настает весна..."
> 1876. "В тумане утреннем весенний день..."
> Поют о дожде
> 1877. "Ведь это был..."
> Поют о реке
> 1878. "Теперь, отправясь в путь..."
> Поют о дыме
> 1879. "Мне видно, как над Касуга- долиной..."
> Полевые игры
> 1880. "День нынешний, когда друзья мои..."
> 1881. "В долине Касуга, где над землей встает..."
> 1882. "В полях весенних этот день..."
> 1883. "Сто почтенных вельмож..."
> Горюют о старости
> 1884. "Когда проходит зимняя пора..."
> 1885. "Все вещи хороши..."
> Радуются встрече
> 1886. "Когда я проходил селенье..."
> СЭДОКА
> 1887. "О, если б вышла на небо луна..."
> 1888. "Дни зимние, когда покрыто было..."
> ПЕСНЯ-АЛЛЕГОРИЯ
> 1889. "У дома моего..."
> ВЕСЕННИЕ ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ (ПЕСНИ ЛЮБВИ)
> 1890. "Как соловьи, что плача расстаются..."
> 1891. "Скрыто все зимой..."
> 1892. "И даже соловей, блуждающий в тумане..."
> 1893. "Вышел я из дома и смотрю..."
> 1894. "В долгий, долгий день весны..."
> 1895. "Как придет весна, сначала расцветают..."
> 1896. "Когда придет весна..."
> Сравнивают с птицами
> 1897. "Когда придет весна..."
> 1898. "Густо весною..."
> Сравнивают с цветами
> 1899. "Как придет весенняя пора..."
> 1900. "В сад, где белоснежных слив цветы..."
> 1901. "Скрывается внизу ползучий плющ..."
> 1902. "Даже и теперь..."
> 1903. "Моя любовь к тебе..."
> 1904. "Когда цветы душистых слив сорвав..."
> 1905. "Там, где оминаэси цветут..."
> 1906. "Белоснежным сливовым цветам..."
> 1907. "О, если ты уже забыл меня..."
> Сравнивают с инеем
> 1908. "Как тает иней на траве морской..."
> Сравнивают с туманом
> 1909. "Туман весенний..."
> 1910. "Со дня, как легкой дымкой встал..."
> 1911. "Когда подумаю о милой..."
> 1912. "Словно дымка легкая тумана..."
> 1913. "Оглянешься кругом и видишь пред собой..."
> 1914. "Тоскуя о тебе..."
> Сравнивают с дождем
> 1915. "Мой милый, без тебя..."
> 1916. "Теперь уже..."
> 1917. "Не может быть, что промочил бы сильно..."
> 1918. "Весенний дождь, что облететь заставил..."
> Сравнивают с травой
> 1919. "Верно, люди из селенья Кунису..."
> 1920. "Как густа весенняя трава..."
> 1921. "Лишь недолгий миг..."
> Сравнивают с сосной
> 1922. "Когда опали бы..."
> Сравнивают с облаками
> 1923. "Белый дивный лук теперь натянут..."
> Поднося венок
> 1924. "Венок из веток..."
> Печалясь из-за разлуки
> 1925. "Не разглядев..."
> ПЕСНИ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ
> 1926. [Песня девушки]
> 1927. [Ответная песня]
> 1928. [Песня юноши]
> 1929. [Ответная песня]
> 1930. [Песня юноши]
> 1931. [Ответная песня]
> 1932. [Песня девушки]
> 1933. [Ответная песня]
> 1934. [Песня юноши]
> 1935. [Ответная песня]
> 1936. "Из-за девы молодой..."
> РАЗНЫЕ ПЕСНИ ЛЕТА
> Поют о птицах
> 1937. "Выйдет рыцарь в путь..."
> Каэси-ута
> 1938. "Как видно, странствуя повсюду..."
> 1939. "Кукушка..."
> 1940. "Кукушка с распростертых гор..."
> 1941. "Окутанные утренним туманом..."
> 1942. "Слышно ли тебе..."
> 1943. "Оттого, что хороша луна..."
> 1944. "Жалея, что на землю опадают..."
> 1945. "Минуя горные хребты..."
> 1946. "Высокие деревья - никогда..."
> 1947. "Любимый, с кем мне встретиться так трудно..."
> 1948. "В тени густых, разросшихся деревьев..."
> 1949. "Ах, нынче утром, рано на рассвете..."
> 1950. "Когда кукушка громко распевает..."
> 1951. "О ненавистная..."
> 1952. "В неясной темноте туманной ночи..."
> 1953. "В такую ночь, когда повсюду здесь..."
> 1954. "Кукушка, не споешь ли свои песни..."
> 1955. "Кукушка..."
> 1956. "Наверное, в страну Ямато..."
> 1957. "Жалея, что на землю опадают..."
> 1958. "Я посажу здесь..."
> 1959. "Дожди прошли, все освежив кругом..."
> 1960. "На раннем рассвете, когда я не сплю..."
> 1961. "Мою одежду..."
> 1962. "О ты, кукушка, мой старинный друг!"
> 1963. "Хотя так сильно льет..."
> Поют о цикаде
> 1964. "Пускай звенела б песенка твоя..."
> Поют о дереве хари
> 1965. "Для того, чтобы любимое дитя..."
> Поют о цветах
> 1966. "Цветы татибана..."
> 1967. "Болея, не ослабла ли она..."
> 1968. "О, кто же будет тот, кто явится сюда..."
> 1969. "Цветы душистых померанцев..."
> 1970. "Окинул взором даль..."
> 1971 "Дождь перестанет, и тогда смогу..."
> 1972. "Взглянул я на поля..."
> 1973. "С моей любимою встречаюсь здесь..."
> 1974. "В долине Касуга..."
> 1975. "Не дожидаясь времени и срока..."
> ПЕСНИ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ
> 1976. "Над тем холмом, где ныне опадают..."
> 1977. "Кукушка, о которой ты спросил..."
> ПЕСНЯ-АЛЛЕГОРИЯ
> 1978. "Когда б я приходил..."
> ЛЕТНИЕ ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ (ПЕСНИ ЛЮБВИ)
> Сравнивают с птицей
> 1979. "Когда весна придет, кукушка полевая..."
> 1980. "О милый мой, с кем встретиться пришлось..."
> 1981. "Хоть мимолетны эти ночи в мае..."
> Сравнивают с ночной цикадой
> 1982. "И хигураси свой имеют срок..."
> Сравнивают с травой
> 1983. "О, пусть молва людская велика..."
> 1984. "Все это время..."
> 1985. "О, если будет так всегда сильна любовь..."
> 1986. "О, только ль у меня..."
> Сравнивают с цветком
> 1987. "С одной лишь стороны..."
> 1988. "У плетня..."
> 1989. "О том, кто сердца мне не раскрывает..."
> 1990. "Пусть даже я..."
> 1991. "Кукушка, прилетев, так громко здесь поет..."
> 1992. "Если любишь,- нет муки сильнее..."
> 1993. "Лишь издали любуясь на тебя..."
> Сравнивают с росой
> 1994. "Хотя и не ношу я больше платья..."
> Сравнивают с солнцем
> 1995. "И на ярком солнце, что сверкает..."
> РАЗНЫЕ ПЕСНИ ОСЕНИ
> Песни о танабата
> 1996. "О лодочник, что к берегу причалил..."
> 1997. "В извечных небесах, в долине..."
> 1998. [Песня Ткачихи]
> 1999. "Дитя с румянцем ярко-алым..."
> 2000. [Песня Волопаса]
> 2001. [Песня Волопаса]
> 2002. [Песня Волопаса]
> 2003. [Песня Волопаса]
> 2004. "Звезда-Ткачиха, что к супругу своему..."
> 2005. [Песня Волопаса]
> 2006. "Чтоб только слово утешенья..."
> 2007. "Там, в небесах извечных, рубежом..."
> 2008. [Песня Волопаса]
> 2009. "Было видно, как небесная жена..."
> 2010. "О, до какой поры я буду ввысь глядеть..."
> 2011. [Песня Волопаса]
> 2012. [Песня Ткачихи]
> 2013. [Песня Ткачихи]
> 2014. [Песня Волопаса]
> 2015. [Песня Ткачихи]
> 2016. [Песня Волопаса]
> 2017. [Песня Волопаса]
> 2018. [Песня Волопаса]
> 2019. "С глубокой старины..."
> 2020. [Песня Волопаса]
> 2021. [Песня Волопаса]
> 2022. [Песня Волопаса]
> 2023. [Песня Ткачихи]
> 2024. [Песня Волопаса]
> 2025. [Песня Ткачихи]
> 2026. [Песня Волопаса]
> 2027. [Песня Волопаса]
> 2028. "С тобою не встречается она..."
> 2029. "Ах, на Реке Небесной..."
> 2030. "Когда осенняя пора приходит..."
> 2031. [Песня Ткачихи]
> 2032. "Ведь только раз в году..."
> 2033. "В долине Ясу..."
> 2034. "На осень предназначенное платье..."
> 2035. "Истомившись за год в ожиданье..."
> 2036. [Песня Волопаса]
> 2037. [Песня Волопаса]
> 2038. [Песня Волопаса]
> 2039. [Песня Ткачихи]
> 2040. "Звезда тоскующая-Волопас..."
> 2041. "Ах, облако белейшее, что вдаль..."
> 2042. [Песня Ткачихи]
> 2043. "В прохладные вечерние часы..."
> 2044. "Вот над рекой Небес..."
> 2045. [Песня ткачихи]
> 2046. [Песня Ткачихи]
> 2047. "Ах, на Реке Небесной..."
> 2048. [Песня Ткачихи]
> 2049. [Песня Ткачихи]
> 2050. [Песня Ткачихи]
> 2051. "В небесную долину выйдя..."
> 2052. "Капли светлые идущего дождя..."
> 2053. "Там, где переправы..."
> 2054. [Песня Ткачихи]
> 2055. [Песня Ткачихи]
> 2056. [Песня Волопаса]
> 2057. [Песня Волопаса
> 2058. [Песня Волопаса]
> 2059. [Песня Волопаса]
> 2060. [Песня Волопаса]
> 2061. [Песня Ткачихи]
> 2062. [Песня Ткачихи]
> 2063. "Там, на Реке Небес..."
> 2064. [Песня Ткачихи]
> 2065. [Песня Ткачихи]
> 2066. [Песня Ткачихи]
> 2067. [Песня Ткачихи]
> 2068. [Песня Ткачихи]
> 2069. [Песня Ткачихи]
> 2070. [Песня Ткачихи]
> 2071. [Песня Волопаса]
> 2072. "Зовущий голос..."
> 2073. [Песня Волопаса]
> 2074. [Песня Волопаса]
> 2075. "И, верно, даже люди на земле..."
> 2076. "Оттого ль, что у Реки Небес..."
> 2077. [Песня Ткачихи]
> 2078. [Песня Волопаса]
> 2079. [Песня Волопаса]
> 2080. "Когда сегодня в ночь..."
> 2081. "Через дальнюю Реку Небес..."
> 2082. [Песня Ткачихи]
> 2083. [Песня Ткачихи]
> 2084. [Песня Ткачихи]
> 2085. [Песня Волопаса]
> 2086. "Прочен тот канат..."
> 2087. [Песня Волопаса]
> 2088. [Песня Ткачихи]
> 2089. Легенда о любви двух звезд
> Каэси-ута
> 2090. "О ночь, когда небес далеких люди..."
> 2091. "Все думаю о гавани речной..."
> 2092. [Песня Волопаса]
> 2093. Каэси-ута .
> Поют о цветах
> 2094. "Цветы осенних нежных хаги..."
> 2095. "Лишь настает вечерняя пора..."
> 2096. "О, каждый раз, когда подует ветер..."
> 2097. "До дня того, пока не прилетит..."
> 2098. "Как жаль, что опадают хаги..."
> 2099. "Так жаль, что белая роса..."
> 2100. "О, сколько ни смотрю, не налюбуюсь я..."
> 2101. "Ведь платье я свое..."
> 2102. "Сегодня вечером...".
> 2103. "Осенний ветер..." .
> 2104. "Хоть и говорят..."
> 2105. "Раскрылись лепестки осенних хаги..."
> 2106. "Вот срок пришел цвести..."
> 2107. "Я нарочно не покрашу платье..."
> 2108. "Осенний ветер, ты подуй скорее..."
> 2109. "У дома моего..."
> 2110. "Все люди говорят..."
> 2111. "О, эти сорванные нежные цветы..."
> 2112. "Когда бы нежные цветы осенних хаги..."
> 2113. "Недаром руки бедные мои..."
> 2114. "На взращенный мной..."
> 2115. "Лишь только тронешь лепестки рукой..."
> 2116. "О хаги нежные, что здесь цветут..."
> 2117. "Как девушки, сменяясь меж собой..."
> 2118. "В полях..."
> 2119. "Вот расцвели цветы осенних хаги..."
> 2120. "Хоть думаю о том..."
> 2121. "Осенний ветер с каждым днем сильней...".
> 2122. "О, сердце рыцаря..."
> 2123. "Вот дни осенние, которых ждал..."
> 2124. "Цветы лиловые осенних хаги..."
> 2125. "Когда на дальних Касуга- полях..."
> 2126. "Не оттого ли говорят всегда..."
> 2127. "У хаги, что сажал..."
> Поют о гусях
> 2128. "Ах, гуси..."
> 2129. "О гуси, что летите вдаль крича..."
> 2130. "Те гуси, что кричали раньше..."
> 2131. "Чудесный свет бывает у луны..."
> 2132. "С той поры, как стали слышны крики..."
> 2133. "Когда созревший рис в осеннем поле..."
> 2134. "Шелестя травой высокой оги..."
> 2135. "В Нанива, морской волною озаренной..."
> 2136. "Стали далеки тоскующие крики..."
> 2137. "О жалобы гусей..."
> 2138. "В тот же миг, когда подумал я..."
> 2139. "Гуси дикие, что пролетают ночью..."
> 2140. "Год новояшмовый уже проходит..."
> Поют об оленях
> 2141. "В рассветный час, осеннею порою..."
> 2142. "Чтобы во всех концах земли звучали..."
> 2143. "Когда в отчаянье глубоком..."
> 2144. "Говорят: раз гуси прилетели..."
> 2145. "Свою любовь к цветам осенних хаги..."
> 2146. "Может, оттого, что я живу..."
> 2147. "Хотя и много здесь..."
> 2148. "Когда придешь теперь..."
> 2149. "Хотя в горах ему бывает страшно..."
> 2150. "Увидя, что цветы осенних хаги..."
> 2151. "От гор..." .
> 2152. "Ах, оттого, что лепестки осенних хаги..."
> 2153. "В полях, где расцвели..."
> 2154. "О, почему так жалобно рыдает..."
> 2155. "В полях, где расцвели..."
> 2156. "Страж, что охраняешь..."
> Поют о цикадах
> 2157. "Цикады, что звенят..."
> Поют о сверчке
> 2158. "От осеннего порыва ветра..."
> 2159. "Сверчка, поющего..."
> 2160 "Когда на травы желтые в саду..."
> Поют о лягушках
> 2161. "В прекрасном Ёсину речной олень..."
> 2162. "Внизу, у гор священных Камунаби..."
> 2163. "Когда прислушался тоскою полный..."
> 2164. "Оттого что быстры горные потоки..."
> 2165. "У верхнего теченья вдалеке..."
> Поют о птицах
> 2166. "Возлюбленную за руку берут..."
> 2167. "Ах, слушает ли милая жена..."
> Поют о росе
> 2168. "На лиловых лепестках осенних хаги..."
> 2169. "О, каждый раз, когда бывает ливень..."
> 2170. "Вот выпал иней..."
> 2171. "Ах, белая роса..."
> 2172. "О, прикоснись рукой, любимая моя..."
> 2173. "Коль прикоснешься к светлой выпавшей росе..."
> 2174. "Когда сторожку смастерил себе..."
> 2175. Веет холодом осенний ветер..."
> 2176. "В полях осенних, где я жну созревший рис..."
> Поют о горах
> 2177. "Весна - вся почками сверкает..."
> Поют о кленах
> 2178. "Жену скрывает дом..."
> 2179. "Среди осенних гор..."
> 2180. "Вся влажная насквозь..."
> 2181. "То выпала, наверное, роса..."
> 2182. Ах, от росы, что выпадала эти дни..."
> 2183. "Сегодня..." :.:.
> 2184. "О люди, я прошу..."
> 2185. "Когда я проходил..."
> 2186. Пришла осенняя пора..."
> 2187. "Рукав любимой стелют в изголовье..."
> 2188. "Осенняя пурпурная листва..."
> 2189. "Холодным вечером..."
> 2190. "У ворот моих..."
> 2191. "Как только стало слышно где-то..."
> 2192. "Когда любимый в белотканом платье..."
> 2193. "Ах, оттого что с каждым, с каждым днем..."
> 2194. "Гуси с криком..."
> 2195. "Слышен в отдаленье крик гусей..."
> 2196. "Оттого, что моросят без перерыва..."
> 2197. "И хотя не моросили долго..."
> 2198. "Дует ветер, и все время листья клена..."
> 2199. "Сидел я дома взаперти..."
> 2200. "Покрыты белою росою..."
> 2201. "Когда собрался в путь к своей жене..."
> 2202. "Как видно, срок пришел..."
> 2203. "Наверное, в селениях кругом..."
> 2204. "Ах, оттого, что с каждым, с каждым днем..."
> 2205. "Ах, у осенних нежных хаги..."
> 2206. "В зеркало кристальное глядят..." .
> 2207. "Вот трава асадзи ярко-алым цветом..."
> 2208. "С тех пор, как холодом звучат..."
> 2209. "Нижняя листва осенних хаги..."
> 2210. "Сверкающие листья алых кленов..."
> 2211. "Заветный шнур у милой завязав..."
> 2212. "Со дня того, когда раздались крики..."
> 2213. "От росы, что в алый час рассвета..."
> 2214. "И Тацута- гора..."
> 2215. "Когда настанет ночь..."
> 2216. "Вот первую осеннюю листву..."
> 2217. "У дома твоего..."
> 2218. "В одном году..."
> Поют о рисовом поле
> 2219. "Ах, над полем, что возделываешь ты..."
> 2220. "Поле, где посеян ранний рис..."
> 2221. "Когда увидел рисовое поле..."
> Поют о реках
> 2222. "Журчанье чистых струй реки прозрачной Мива..."
> Поют о луне
> 2223. "Качается в небесном море..."
> 2224. "Похоже..."
> 2225. "Луна сияет в небесах..."
> 2226. "Безжалостна..."
> 2227. "Так неожиданно, хотя все время..."
> 2228. "Прозрачный свет сияющей луны..."
> 2229. "Луной кристальной на рассвете в сентябре..."
> Поют о ветре
> 2230. "Все время тосковал, а начал жить в сторожке..."
> 2231. "В полях повсюду, где расцвел..."
> 2232. "Среди осенних гор зеленая листва..."
> Поют об аромате
> 2233. "Даже стали тесны эти горы..."
> Поют о дожде
> 2234. "Весь долгий день..."
> 2235. "Чтоб рис на поле жать, живу я в шалаше..."
> 2236. "Перевязь из жемчугов..."
> 2237. "Идут все время мелкие дожди..."
> Поют об инее
> 2238. "Гуси, что летят в далеком небе..."
> ОСЕННИЕ ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ (ПЕСНИ ЛЮБВИ)
> 2239. "Подобный пенью птиц в тени осенних гор..."
> 2240. "Кто я такой..." :
> 2241. "Ночами осенью встает густой туман..."
> 2242. "Как нежные верхушки обана..."
> 2243. "В горах осенних..."
> О рисовом поле
> 2244. "Распахали берег в Суминоэ..."
> 2245. "Ножны перевиты жемчугами..."
> 2246. "Как белая роса, что с вышины упала..."
> 2247. "Словно колос на полях осенних..."
> 2248. Если бы могла увидеть я тебя..."
> 2249. "На рисовом поле, где слышны вдали..." .
> 2250. "Семена посеял я на поле..."
> 2251. "Охраняют померанцы сторожа..."
> О росе
> 2252. "В росе вечерней, что легла в полях..."
> 2253. "Пусть осенний иней и роса..." .
> 2254. "Чем жить и тосковать на этом свете..."
> 2255. "Пусть белая роса, что на цветах лежит..."
> 2256. "Чем жить и тосковать на этом свете..."
> 2257. "В росе и инее..."
> 2258. "Чем жить и тосковать на этом свете..."
> 2259. "Любуясь каждый раз, как белая роса..."
> О ветре
> 2260. "О, если б милая моя..."
> 2261. "Ночами темными, когда с такою силой..."
> О дожде
> 2262. "Все эти дни, когда льет долгий дождь..."
> 2263. "Словно встал густой туман в горах..."
> Слушая сверчка
> 2264. "Долгими осенними ночами..."
> Слушая лягушек
> 2265. "Утренний туман поднялся легкой дымкой..."
> Слушая крики гусей
> 2266. "Когда ушел бы я в далекий путь..."
> При виде оленя
> 2267. "В полях, где по утрам..."
> 2288. "Ясно видны глазу свежие следы..."
> Слушая крики журавлей
> 2269. "Нынче ночью..."
> Глядя на траву
> 2270. "Вдоль дороги..."
> Глядя на цветы
> 2271. "Густо выросла трава, и ныне часто..."
> 2272. "Как нежные цветы на травах водяных..."
> 2273. "Что сделать мне..."
> 2274. "Пусть слягу я..."
> 2275. "Сказать словами все..."
> 2276. "Услышав первый крик..."
> 2277. "В камышах, на полях Ирину..."
> 2278. "Дни, когда в разлуке тосковал..."
> 2279. "Ах, оминаэси цветок, который нынче..."
> 2280. "Когда увидел я, что мой осенний хаги..."
> 2281. "Как ненадежная трава- цуюгуса..."
> 2282. "Чем ночи долгие, тоскуя о тебе
> 2283. "С милою моею я встречаюсь..."
> 2284. "Как молодой осенний хаги, что хочу..."
> 2285. "В полях цветущих средь осенних хаги..."
> 2286. "Осенний хаги, что раскрыл цветы..."
> 2287. "Вот хаги расцвели..."
> 2288. "Меж камней..." ::
> 2289. "В Фудзивара, в брошенной столице..."
> 2290. "Жалея, что осенним хаги..."
> 2291. "Как ненадежная трава цукигуса..."
> 2292. "Нарви в полях Акицуну, любимый мой..."
> 2293. "Пускай бы расцвели его цветы..."
> Глядя на горы
> 2294. "Лишь осень настает..."
> Глядя на алую листву
> 2295. "Ведь с каждым, с каждым днем..."
> 2296. "Как, наверно, буду тосковать..." .
> 2297. "Дитя прекрасное, как листья алых кленов..."
> Глядя на луну
> 2298. "Когда сидела я, поникнув..."
> 2299. "Ты не осенних ли ночей луна?.."
> 2300. "Сияет предрассветная луна..."
> О ночах
> 2301. "Хоть думаю порой: „Довольно"..."
> 2302. "Наверно, думают в селенье люди..."
> 2303. "Все говорят, что очень долги ночи..."
> О платье
> 2304. "Когда похожее на крылья стрекозы..."
> ПЕСНИ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ
> 2305. "Бывает, что отправясь в дальний путь..."
> 2306. "Когда здесь мелкий дождик моросит..." . .
> 2307. "Та белая роса, что с высоты упала..."
> 2308. "Когда льет дождь, то горная река..."
> ПЕСНЯ-АЛЛЕГОРИЯ
> 2309. "Ведь даже алый клен..."
> СЭДОКА
> 2310. "Сверчок..."
> 2311. "Камыш, на флаг похожий, не цветет..."
> РАЗНЫЕ ПЕСНИ ЗИМЫ
> 2312. "На мой рукав..." .
> 2313. "Верно, горы распростертые высоки..."
> 2314. "В Макимуку..."
> 2315. "Средь распростертых гор тропинки не найду..."
> Поют о снеге
> 2316. "На пики гор вблизи столицы Нара..."
> 2317. "О, если б падал настоящий снег..."
> 2318. "Была холодной ночь, и потому..."
> 2319. "Когда спустились сумерки кругом.."
> 2320. "Тот снег, что лег на рукава мои..."
> 2321. "Летящий пеной белый снег..."
> 2322. "Хотя и не был сильным снегопад..."
> 2323. О, милый мой вот-вот сейчас придет..."
> 2324. "То, что сверкает яркой белизной..."
> Поют о цветах
> 2325. "Из чьих садов..."
> 2326. "Сорвав с деревьев ветку белой сливы..."
> 2327. Ах, у кого в садах..."
> 2328. "Ах, оттого, что нету никого..."
> 2329. "Холодный нынче снег и потому..."
> Поют о росе
> 2330. "Когда я ветви верхние срывал..."
> Поют об алой листве
> 2331. "Трава асадзи в поле Ята..."
> Поют о луне
> 2332. "Ах, оттого, что здесь спустилась ночь..."
> ЗИМНИЕ ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ (ПЕСНИ ЛЮБВИ)
> 2333. "Как снег, что падает, земли не достигая..."
> 2334. "О, снег, летящий белой пеной..."
> Глядя на росу
> 2335. "Как тает выпавшая белая роса..." .
> Об инее
> 2336. "Уже стемнело..."
> Сравнивают со снегом
> 2337. "Когда ты говоришь: "И на листве бамбука..."
> 2338. "Град идет..."
> 2339. "Как ясно виден этот белый снег..."
> 2340. "Любя тебя, что мельком только видел..."
> 2341. "В часы, когда тебя я вспоминаю..."
> 2342. "Как будто бы во сне мы встретились с тобою..."
> 2343. "У любимого, у друга моего..."
> 2344. "Как всем приметен белый падающий снег..."
> 2345. "Как снег, что падает..."
> 2346. "С вопросом устремленный..."
> 2347. "Рыбачий челн выходит в море..."
> 2348. "Когда в пути проходят..."
> О цветах
> 2349. "У дома моего цветы раскрылись сливы..."
> О ночах
> 2350. "Хотя еще не дует сильный ветер..."

> ## КНИГА ОДИННАДЦАТАЯ

> СЭДОКА
> 2351. "Ты приди сюда..."
> 2352. "Дева молодая пляскою своей..."
> 2353. "О жена, что я скрываю ото всех..."
> 2354. "Ту жену, что спрятал ото всех..."
> 2355. "О милая, желанная моя..."
> 2356. "Ах, одна из половин шнура..."
> 2357. "Ты, долина, что покрыта вся росой..."
> 2358. "Для чего мне жизнь?.."
> 2359. "Нити жизни не жалея для тебя..."
> 2360. "У людей чужих - отец и мать..."
> 2361. "Тот. что в небесах..."
> 2362. "Из страны Ямасиро..."
> 2363. "Не ходите, люди, взад-вперед.."
> 2364. "Через щели занавеси той..."
> 2365. "Из-за молодой чужой жены..."
> 2366. "Не встречаюсь с милою моей..."
> 2367. "Словно еду я дорогой дальней..."
> Песни, в которых просто высказываются думы и чувства
> 2368. "Руки матери моей родной..."
> 2369. "Сладким сном, каким все люди спят..."
> 2370. "Если умирают от любви..."
> 2371. "В сердце..."
> 2372. "Когда бы знал, что буду тосковать..."
> 2373. "Сказать мне, когда я люблю?.."
> 2374. "Неужели лишь так..."
> 2375. "Люди, что будете в мире рождаться..."
> 2376. "Ах, твердого сердца..."
> 2377. "О, зачем..."
> 2378. "Пусть все будет так..."
> 2379. "Посмотреть кругом..."
> 23УО. "О любимый мой..."
> 2381. "Мечтая увидать..."
> 2382. "По дороге в храм..."
> 2383. "Хоть думал я..."
> 2384. "О, пусть бы человек пришел..."
> 2385. "Ведь новояшмовых пять лет уже прошло..."
> 2386. "И даже рыцарь - доблестный герой..."
> 2387. "Оттого, что знаю..."
> 2388. "То встану, то сяду..."
> 2389. "Эта ночь, что черна..."
> 2390. "Когда б случилось так..."
> 2391. "Вчерашний вечер только миг один..."
> 2392. "После того как не виделись долго..."
> 2393. "Когда бы не ходил..."
> 2394. "Как тень прозрачная в рассветный час..."
> 2395. "Из-за той, что не встречается со мною..."
> 2396. "Ах, какую мог бы..."
> 2397. "Ведь ты, любимая моя..."
> 2398. "Шумит молва о том..."
> 2399. "Хоть спал один, не прикасаясь даже..."
> 2400. "Отчего так безудержно..." . .
> 2401. "Как будто говоря: „Ах, если умирает он от любви ко мне...""
> 2402. "Ах, когда увижу вдалеке..."
> 2403. "Жизнь, о которой я молился..."
> 2404. "Оттого что и в думах..."
> 2405. "Хоть изгородь высокую сплела..."
> 2406. "Шнур из парчи корейской распустив..."
> 2407. "Много бухт, куда войти возможно..."
> 2408. "Скажи, наверное, чесалась бровь..." .
> 2409. "Ах. когда я тосковала о тебе..."
> 2410. "Новояшмовый..."
> 2411. "Оттого что видел..."
> 2412. "Мою любимую..."
> 2413. "Без причины..." :
> 2414. "Любовь к тебе не мог изгнать из сердца
> Песни, в которых высказываются думы и чувства я сравнении с чем-либо
> 2415. "С тех давних пор..."
> 2416. "О, эта жизнь..."
> 2417. "В Исоноками..."
> 2418. "Каким богам..."
> 2419. "О, только лишь когда исчезнут..."
> 2420. "Взгляну я на луну..."
> 2421. "О, если б на пути, ведущему ко мне..."
> 2422. "Хотя передо мной..."
> 2423. "В конце пути..." :
> 2424. "Зеркало украшено шнурами..."
> 2425. "Хоть имею я коня, его не оседлав..."
> 2426. "Среди дальних гор..."
> 2427. "На реке на Удзи там и тут на отмель..."
> 2428. "Удзи - род, где люди в тихая одеты..."
> 2429. "Из-за тебя, что мне была мила..."
> 2460. "Ах, не вернется никогда назад..."
> 2431. "У реки, у быстрой Камогава..."
> 2432. "Оттого что о любви сказать словами..."
> 2433. "Жизнь, на которую надеяться напрасно..."
> 2434. "Как волны, выходя из берегов..."
> 2435. "В море, в стороне далекой Оми..."
> 2436. "Ах, и большие корабли..."
> 2437. "Как бурная волна, что прячет вдруг от глаз..."
> 2438. "Молвы людской, поверь, недолог срок..."
> 2439. "В море, в стороне далекой Оми..."
> 2440. "Ах, корабль, плывущий по просторам дальним..."
> 2441. "Моя любовь скрывается в душе..."
> 2442. "Пусть велика земля, но даже и она..."
> 2443. "Среди источников, среди болот..."
> 2444. "Стреляет белый лук из дерева маюми..." . .
> 2445. "В стороне, называемой Оми, под волнами моря..."
> 2446. "Яшму белоснежную возьму..."
> 2447. "Эту белую яшму..."
> 2448. "Как яшму белую, бывает иногда..."
> 2449. "У горы Кагуяма..."
> 2450. "Как между облаков..."
> 2451. "Как до небесных облаков..."
> 2452. "Пусть поднялись бы облака в далеком небе..."
> 2453. "Венки весенних ив. средь Кацураги гор..."
> 2454. "В колодце облаков от взора скрывшись..."
> 2455. "Любимая моя, что здесь молвою..."
> 2456. "Словно черные ягоды тута..."
> 2457. "Мелкий, мелкий дождь..."
> 2458. "Пусть умру, исчезну..."
> 2459. "Мой любимый..."
> 2460. "Далекая жена..."
> 2461. "Как светлую луну, что выплывает..."
> 2462. "Любимая моя..."
> 2463. "Ах, если бы луна, сияющая ярко..."
> 2464. "Ты словно этот месяц молодой..."
> 2465. "Милый мой..."
> 2466. "Ах, равнина с мелкою травою..."
> 2467. "У обочины дороги..."
> 2468. "Среди трав зеленых, что смешались..."
> 2469. "На траву на горную тиса..."
> 2470. "Возле устья небольшой реки..."
> 2471. "Далеко в Ямасиро- стране..."
> 2472. "Как в горах священных Миморо..."
> 2473. "Крепок, словно корни камыша..."
> 2474. "О милая, что избегает встречи..." . .
> 2475. "Ах, на кровле дома моего..."
> 2476. "Говорят, на поле вспаханном, средь риса..."
> 2477. "Ах, если ты на счастье свяжешь стебли..."
> 2478. "На осеннем дубе влажный лист..."
> 2479. "Соединяется в конце листва плюща..."
> 2480. "У обочины дороги..."
> 2481. "Было неизвестно, где в огромном поле..."
> 2482. "Как жемчуг-водоросли..."
> 2483. "Расставшись с рукавом моим..."
> 2484. "О, если бы ты не пришел сюда..."
> 2485. "Хоть я отсюда еще мог бы видеть..."
> 2486. "Возле моря дальнего Тину..."
> Из неизвестной книги
> 2487. "Ты ведь не верхушки сосенок зеленых..."
> 2488. "Дерево стариннейшее муро..."
> 2489. "Когда под деревом татибана..."
> 2490. "Как журавль, что летает в небе..."
> 2491. "На заре, когда, тоскуя о любимой..."
> 2492. "Оттого что слишком сильно..."
> 2493. "На горах высоких..."
> 2494. "К большому кораблю..."
> 2495. "Если б только мог увидеть я..."
> 2496. "Такое сердце, что окрашено любовью..."
> 2497. "И отчетливо и ясно..."
> 2498. "Пусть у бранного меча остры..."
> 2499. "Любимая моя, и ныне..." . .
> 2500. "Гребешок из дерева цугэ..."
> 2501. "Оттого что далеко село..."
> 2502. "Словно зеркало кристальной чистоты..."
> 2503. "Изголовие из дерева цугэ..."
> 2504. "Словно незастегнутое платье..."
> 2505. "Ясеневый лук..."
> 2506. "Здесь, у перекрестка множества дорог..."
> 2507. "И когда гадал я у дорог..."
> ПЕСНИ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ
> 2508. "О любимый мой, с кем повстречалась я..."
> 2509. "Зеркало кристальной чистоты..."
> 2510. "У моего коня гнедого..."
> 2511. "Пути в страну обилия, в Хацусэ..."
> 2512. "Мне слышен топот твоего коня..."
> 2513. "О, если б грома бог..."
> 2514. "Пусть не гремит совсем здесь грома бог..."
> 2515. "Ведь после я встречусь с тобою..."
> 2516. "Когда бы спросил ты об этом, мой милый..."
> Песни, в которых просто высказываются думы и чувства
> 2517. "Если мать, вскормившая меня..."
> 2518. "Вспоминаю, как любимая моя..."
> 2519. "Открывает силой запертые двери..."
> 2520. "Хоть легла я..." :
> 2521. "Едва лишь вспоминал я о тебе..."
> 2522. "Оттого что думала высказать упреки..."
> 2523. "Не видна любовь..."
> 2524. "Ах, когда бы с другом милым виделась наедине..."
> 2525. "Оттого ли, что глубоко, всей душой..."
> 2526. "Если б я пришел..."
> 2527. "Кто это у дома моего..."
> 2528. "Пусть тысячи ночей..."
> 2529. "Люди близкие из дома моего..."
> 2530. "О, когда бы я увидеть мог..."
> 2531. "Милый мой..."
> 2532. "Если бы пренебрегала я тобой..."
> 2533. "О, какой на свете человек..."
> 2534. "Не из-за того ли человека..."
> 2535. "Не считаю я..."
> 2536. "Оттого что, нити жизни не щадя..."
> 2537. "Не поведав ни о чем..."
> 2538. "Когда я буду спать теперь одна..."
> 2539. "С той поры как виделись мы..."
> 2540. "Оттого что волосы твои еще до плеч..."
> 2541. "Много дальних я прошел дорог..."
> 2542. "С той поры как изголовьем стали вдруг..."
> 2543. "Чтобы рассказать хотя бы..."
> 2544. "Наяву с тобой..."
> 2545. "Если спросят..."
> 2546. "Все вижу пред собой..."
> 2547. "Ведь оттого, что никогда не думал..."
> 2548. "Верно, так же, как нынче, всегда..."
> 2549. "Те слезы, что я лью..."
> 2550. "Встаю ли в думах я..."
> 2551. "Когда о тебе тоскую..."
> 2552. "Хоть в сердце я на тысячу ладов..."
> 2553. "Даже видя только в снах, и то..."
> 2554. "Увидев при свидании тебя..."
> 2555. "Рано утром..."
> 2556. "Там, где занавес бамбуковый висит..."
> 2557. "Если бы все рассказала я..."
> 2558. "Верно, дома думает с любовью..."
> 2559. "Вчера мы виделись..."
> 2560. "Жалеешь ли меня..."
> 2561. "Слова людские зарослям подобны..."
> 2562. "Неужели только издали мне видеть..."
> 2563. "Покорная тебе, что уходил..."
> 2564. "Черные волосы милой моей..."
> 2565. "Из-за возлюбленной прекрасной..."
> 2566. "Когда б любовь..."
> 2567. "Хоть и говорят на свете люди..."
> 2568. "Когда бы я тебя..."
> 2569. "Оттого ли, что, может быть нынче..."
> 2570. "Если буду я так сильно тосковать..."
> 2571. "Верно, лишь у рыцарей..."
> 2572. "И даже ложь твоя..."
> 2573. "Милого, кому я отдала..."
> 2574. "Думаю: хотя бы облик твой позабыть..."
> 2575. "Вот он, знак - чудесную тебя..."
> 2576. "Ведь совсем тайком от глаз людских..."
> 2577. "О, хотя бы только эти дни..."
> 2578. "Волос растрепанные..."
> 2579. "То сердце, что давно мечтало..."
> 2580. "Ведь если б облик твой..."
> 2581. "Если б о любви сказать словами..."
> 2582. "Ах, что за вздор..."
> 2583. "С тех пор..."
> 2584. "Горько мне..."
> 2585. "С такой тоской тебя все время жду..."
> 2586. "Оттого что велика молва людская..."
> 2587. "В селенье старом..."
> 2588. "От горечи, оставшейся от ночи..."
> 2589. "Ты, как видно..."
> 2590. "Я думал, что шагать по скалам..."
> 2591. "Когда б не стал встречаться я с тобой..."
> 2592. "Потом, когда я от любви умру..."
> 2593. "Изголовье, крытое шелками..."
> 2594. "Может, думая, что я приду..."
> 2595. "Почему-то даже и во сне..."
> 2596. "Свое сердце..."
> 2597. "Что мне делать..."
> 2598. "Хоть и далека ты, все равно..."
> 2599. "Понапрасну..."
> 2600. "О, ведь тысячи веков..."
> 2601. "Ни во сне..."
> 2602. "Нити сердца..."
> 2603. "Раз решила я тебе отдать..."
> 2604. "Хоть и будешь в голос плакать ты..."
> 2605. "По дороге, что отмечена давно..."
> 2606. "Если будем..."
> 2607. "С тех пор когда друг с другом разлучились..."
> 2608. "С той поры когда расстался я..."
> 2609. "Белотканый шелковый рукав..."
> 2610. "Словно черные ягоды тута..."
> 2611. "О, вряд ли вновь..."
> 2612. "С тех пор когда друг к другу прикоснулись..."
> 2613. "О, даже в эту ночь..."
> 2614. "Зачесалась бровь..."
> Из неизвестной книги
> Из неизвестной книги
> 2615. "Нет тех ночей..."
> 2616. "Оттого что дверь дощатая в дому..."
> 2617. "Дверь из горной вишни, что растет..."
> 2618. "Оттого что хороша луна..."
> Песни, в которых высказываются думы и чувства в сравнении с чем-либо
> 2619. "Словно утренняя тень..."
> 2620. "Словно незастегнутое платье..."
> 2621. "Платье, крашенное в яркий цвет..."
> 2622. "Как рыбаки селения Сика..."
> 2623. "Платье, крашенное в ярко-алый цвет..."
> 2624. "Густо крашенное алой краской..."
> 2625. "Хоть не повстречались мы с тобою..."
> 2626. "Я, что брошена..."
> 2627. "Милая моя, что нынче носит..."
> 2628. "Старинный..."
> Из неизвестной книги
> 2629. [Песня, посланная возлюбленному]
> 2630. "Далеки те дни, когда заветный шнур..."
> 2631. "Распустив по плечам пряди черных волос..."
> 2632. "Когда, как в зеркало кристальной чистоты..."
> 2633. "Зеркало кристальной чистоты..."
> 2634. "Оттого что далеко теперь село..."
> 2635. "О рыцарь доблестный..."
> 2636. "На лезвия открытые мечей..."
> 2637. "Кашель одолел..."
> 2638. "Ясеневый лук. На концах его порвется ль тетива?.." . . .
> 2639. "Оттого что доверяешь мне..."
> 2640. "Словно ясеневый лук - то натянут, то ослабят тетиву..." .
> 2641. "Когда я попытался сосчитать..."
> 2642. "Улыбку милой моей девы..."
> 2643. "По дороге, что отмечена давно..."
> 2644. "Если в стороне Охарида..."
> 2645. "Как народ, отправленный на склоны Сима..."
> 2646. "Подобно поплавку морских сетей..."
> 2647. "Ленты облаков плывут по небесам..."
> 2648. "Так и эдак..."
> 2649. "Как огонь костра, зажженный от москитов..."
> 2650. "Если струганые доски вдруг..."
> 2651. "Хоть стала ты стара, как те дома..."
> 2652. "Там, где девы волосы зачесывают вверх..."
> 2653. "Лишь раздался топот быстрого коня..."
> 2654. "Что это за топот быстрого коня..."
> 2655. "Между нами..."
> 2656. "Гуси по небу летят..."
> 2657. "Средь священной рощи ставят химорогк..."
> 2658. "Неужели продолжать мне жить..."
> 2659. "Споры..."
> 2660. "Ах, нету дня, чтоб не молилась я..."
> 2661. "Боги, счастье приносящие душе..."
> 2662. "Ах, нету дня. чтоб не молился я..."
> 2663. "Даже страшную ограду, за которой..."
> 2664. "Луна, сияющая ночью..."
> 2665. "Оттого что не ушла с небес луна..."
> 2666. "Очи милые возлюбленной моей..."
> 2667. "Рукавами чистыми своими..."
> 2668. "Жаль луну, что прячется сейчас..."
> 2669. "Верно, глядя вдаль..."
> 2670. "Когда сияющая светлая луна..."
> 2671. "В такие ночи с предрассветною луной..."
> 2672. "Как луна, что видел у вершины..."
> 2673. "Когда зайдет за склоны гор луна..."
> 2674. "Если ты исчезнешь, уйдя..."
> 2675. "Над горой Микаса, что встает..."
> 2676. "Как хотел бы стать..."
> 2677. "Оттого что в стороне Сахо..."
> 2678. "Ради ветерка, что так и не подул..."
> 2679. "Ночью темною, когда через окно..."
> 2680. "Как туман густой, что там встает..."
> 2681. "Сказав, что буду ждать..."
> 2682. "Хотела увидать..."
> 2683. "В жалкой, покосившейся лачуге..."
> 2684. "Ты стоишь все время в мыслях предо мною..."
> 2685. "Не могу пройти я мимо тех ворот..."
> 2686. "Хотела показать тебе, любимый мой..."
> 2687. "Оттого что выпала роса..."
> 2688. "С нетерпеньем друга ожидаю..."
> 2689. "Пусть с годами на земле стареют люди..."
> 2690. "На белотканый..."
> 2691. "И так и эдак..."
> 2692. "Ночью от мороза..."
> 2693. "Чем постоянно жить..."
> 2694. "Средь распростертых гор..."
> 2695. "Оттого что с милою моею..."
> 2696. "Среди гор, где, говорят, живут..."
> 2697. "Оттого что было бы мне жаль..."
> Из неизвестной книги
> 2698. "Когда попробуешь уйти из дома..."
> 2699. "Там, где сильно мчатся струи рек..."
> 2700. "Словно в бездне среди скал..."
> 2701. "Реку Асука..."
> 2702. "В Асука- реке..."
> 2703. "Не видна река Ону среди полей..."
> 2704. "Как стремительна текущая вода..."
> 2705. "Из-за тебя, мой друг желанный..."
> 2706. "Не наскучит черпать пригоршнями воду..."
> 2707. "Прячется от глаз вода в болоте..."
> 2708. "Как вода, что с грохотом несется..."
> 2709. "Когда б любовь моя..."
> 2710. "В Инугами..."
> 2711. "Воды, что текут в ущелье горном..."
> 2712. "Если очень громко зашумит молва..." ...
> 2713. "Оттого что здесь, на Асука- реке..."
> 2714. "Быстрых струй реки прозрачной Удзи..."
> 2715. "Ужели буду жить всегда в тоске..."
> 2716. "Как воды, что бегут с высоких гор..."
> 2717. "Волны, что бегут через плотину..."
> 2718. "Как текущая вода..."
> 2719. "Хранить любовь лишь в сердца глубине..."
> 2720. "Нету стока..."
> 2721. "Оттого ли что слаба преграда..."
> 2722. "Шляпу, что от милой получил..."
> 2723. "Оттого что имя доброе мне жаль..."
> 2724. "Как щепки..."
> 2725. "Ярким, как глина морских берегов..."
> 2726. "В бухте, где не дуют ветры..."
> 2727. "И волны, приливающие к берегам..."
> 2728. "В море, в стороне далекой Оми..."
> 2729. "Падает на землю град..."
> 2730. "В море, в стороне далекой Ки..."
> 2731. "В Усимадэ шум прибрежных волн..."
> 2732. "В бухте Срок..."
> 2733. "Хотел бы лучше берегом пустынным..."
> 2734. "Не лучше ль было б стать..."
> 2735. "Как волны набегают беспрестанно..."
> 2736. "Оттого что очень силен ветер..."
> 2737. "Здесь, в Отомо, в Мицу..."
> 2738. "Ведь большой корабль..."
> 2739. "Как волны белые, что набегают..."
> 2740. "Ах, к большому кораблю..."
> 2741. "Белая волна..."
> 2742. "Как соль..."
> 2743. "Чем сильно так..."
> Из неизвестной книги
> 2744. "Только издали..."
> 2746. "Как для ладьи, входящей в гавань..."
> 2746. "Кристальна гладь воды, и оттого..."
> 2747. "Кораблям, плывущим к гавани Сиоцу..."
> 2748. "На большой корабль нагрузили..."
> 2749. "На почтовых, на морских дорогах..."
> 2750. "О, так давно мы не встречались..."
> 2751. "Там, где птицы адзи у воды живут..."
> 2752. "О моей любимой непрестанно слышу..."
> 2753. "На острове малом..."
> 2754. "Утренней росой покрытый влажен дуб..."
> 2755. "На равнине с мелкою травою..."
> 2756. "Ведь ты лишь человек..."
> 2757. "Есть все время в Арима камыш..."
> 2758. "Глубоко уходят корни камыша..."
> 2759. "Соберу плоды со старых я тадэ..."
> 2760. "О, хотя бы в день, когда пойдут..."
> 2761. "Ох, глубоки корни камышей..."
> 2762. "За плетнем за тростниковым расцвела..."
> 2763. "Ты, смотри, меня не забывай..."
> 2764. "Жить остался в мире..."
> 2765. "Чем так жить..."
> 2766. "В бухте Мисимаэ..."
> 2767. "Как яркие цветы татибана..."
> 2768. "Хорошо известен людям белый сугэ..."
> 2769. "Милый мой..."
> 2770. "У обочины дорог..."
> 2771. "Сплетенную из мелких камышей..."
> 2772. "Ведь из этих мелких камышей..."
> 2773. "Скройся, листик..."
> 2774. "Хороша равнина с мелким бамбуком..."
> 2775. "Оттого что горы высоки..."
> 2776. "Передайте милой, я прошу..."
> 2777. "Много сплетено рядов в циновке..."
> 2778. "Жемчуг-водоросли..."
> 2779. "Я клонюсь к тебе, как клонится ко дну..."
> 2780. "Мурасаки цвет лиловый знаменит..."
> 2781. "Морское дно..."
> 2782. "Если ты со мной не можешь спать..."
> 2783. "Оттого что обо мне не думает совсем..."
> 2784. "Пускай умру я лучше от тоски..."
> 2785. "Расцветшие цветы "
> 2786. "Облик милой..."
> 2787. "Смотрел на те места, где милая живет..."
> 2788. "Когда нить жизни краткой не жалея..."
> 2789. "В смятенье от любви..."
> 2790. "Вот нить..."
> 2791. "Оттого что слабой оказалась нить..."
> 2792. "Перемещаются на нити жемчуга..."
> 2793. "Далеко отсюда дом моей любимой..."
> 2794. "О встрече, милая, с тобой..."
> 2795. "В Акура, на берегу морском..."
> 2796. "Как ракушки со створкою одной..."
> 2797. "Говорят, прибрежными волнами..."
> 2798. "Словно ракушки со створкою одною..."
> 2799. "Оттого что велика молва..."
> 2800. "Возвестив рассвета алый час..."
> 2801. "В океане..."
> 2802. "Тоскую о тебе..."
> Из неизвестной книги
> 2803. "Как петух, что вдруг запел..."
> 2804. "Ах, с высоких этих гор..."
> 2805. "Когда бы ты прислал..."
> 2806. "Не оттого ль, что милую люблю..."
> 2807. "Должно быть, наступил уже рассвет..."
> ПЕСНИ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ ИЛИ ПЕСНИ-ДИАЛОГИ
> 2808. "Скажи, чесались брови у тебя..."
> 2809. "Ведь оттого, что встретились сегодня..."
> 2810. "Ужели буду я любить..."
> 2811. "Наверное, хотелось мне услышать..."
> 2812. "Деву милую мою..."
> 2813. В ночь, когда любимый мой..."
> 2814. "О моя любовь!.."
> 2815. "О, пускай в теченье долгих дней..."
> 2816. "Не беспокойся..."
> 2817. "И беспокоиться..."
> 2818. "Цвет камелии на поле Сакину..."
> 2819. "Шляпа, что ты сплел из камыша..."
> 2820. "Пусть будет так, но все равно..."
> 2821. "Оттого что жаль расстаться было..."
> 2822. "Как та волна у белых берегов..."
> 2823. "О нет, наоборот..."
> 2824. "Когда бы знала я..."
> 2825. "Зачем мне дом, где жемчуг дорогой..."
> 2826. "Так живя, друг друга утешаем мы..."
> 2827. "О, когда бы ты цветком была..."
> ПЕСНИ-АЛЛЕГОРИИ
> 2828. Если вниз надену это платье..."
> 2829. "Много, много платьев..."
> 2830. "Ах, ведь рукоятку ясенева лука..."
> 2831. "Корабль, что на отмели стоит, там, где живут орлы..." . . .
> 2832. "Опускал ловушку..."
> 2833. "Из пруда, где утки в тростниках..."
> 2834. "Там, в стране Ямато, в Мурофу..."
> 2835. "Ах, траву асадзи на полях..."
> 2836. "В стороне Мисима камыши..."
> 2837. "В Есину прекрасном, где изгиб реки..."
> 2838. "Возле устья мытая в воде..."
> 2839. "Коль беда у нас с тобой случилась..."
> 2840. "Будто ливень..."

> ## КНИГА ДВЕНАДЦАТАЯ

> Песни, в которых просто высказываются думы и чувства
> 2841. "О, как сильно нынче..."
> 2842. "Всем сердцем..."
> 2843. "О, милая моя, которую люблю..."
> 2844. "Это время..."
> 2845. "„Сумею ли забыть?" - все думал я..."
> 2846. "Ночами я не сплю..."
> 2847. "Хоть говорила мне любимая моя..."
> 2848. "Понятно мне..."
> 2849 "Хоть в снах своих..."
> 2850. "Наяву нам вдвоем..."
> Песни, в которых высказываются думы и чувства в сравнении с чем-либо
> 2851. "Как много дней таких..."
> 2852. "Когда молва людей..."
> 2853. "Жемчуг прекрасный нижут на нити..."
> 2854. "Даю обет хранить свою любовь..."
> 2855. "Как проложенная заново дорога..."
> 2856. "Не потому ли, что тогда в Ивата..."
> 2857. "Корни лилии лежат глубоко..."
> 2858. "В час утренний подувший ветерок..."
> 2859. "Ведь я пришел сюда..."
> 2860. "Как текут по дну, не ведая конца..."
> 2861. "Как сосенку, которая растет..."
> Из неизвестной книги
> 2862. "То не лилий цветы..."
> 2863. "Глубоки корни горных лилий..."
> Песни, в которых просто высказываются думы и чувства
> 2864. "Любимый мой..."
> 2865. "Браслет жемчужный на руки надет..."
> 2866. "Жене чужой..."
> 2867. "О, если б знал, что буду я..."
> 2868. "Хотя и полон всегда тоской..."
> 2869. "Теперь, наверное, я умру..."
> 2870. "Любимый мой..."
> 2871. "О, милая моя, которая сказала..."
> 2872. "Лишь я подумаю: как грустно..."
> 2873. "Пусть говорят о нас..."
> 2874. "Оттого что надежного нет гонца..."
> 2875. "Я ли это, который себя считал..."
> 2876. "Могу ли жить..."
> 2877. "Ни часа, ни дня..."
> 2878. "Ночью черной, как ягоды тута..."
> 2879. "Как облака, плывущие по небу..."
> 2880. "И наяву увидеть я хочу..."
> 2881. "Встаю ль, ложусь ли я..."
> 2882. "Пусть я живу в тоске..."
> 2883. "О, если б видеть я могла..."
> 2884. "Все время я в тоске..."
> 2885. "Спустилась ночь..."
> 2886. "Пускай в самом деле людская молва..."
> 2887. "Встаю ли я, ложусь..."
> 2888. "Не думай, что это пустые слова..."
> 2889. "Зачем же..."
> 2890. "Долгими стали черные ночи..."
> 2891. "Долго тянется нить новояшмовых лет..."
> 2892. "Прогнать тоску..."
> 2893. "Из-за тебя..."
> 2894. "С тех пор как услышал я о тебе..."
> 2895. "Оттого что шумит молва..."
> 2896. "Быть может, так она и говорила..."
> 2897. "Когда настанет желанный день..."
> 2898. "Когда живешь одна, тоскуя..."
> 2899. "Гораздо лучше было бы мне..."
> 2900. "Облик милой моей..."
> 2901. "Когда с зарею рдеющей день..."
> 2902. "Моя любовь..."
> 2903. "Еле заметную..."
> 2904. "Тоскую постоянно о тебе..."
> 2905. "Сколько можно еще..."
> 2906. "В страну чужую..."
> 2907. "О сердца мудрого..."
> 2908. "О, если с силою такой всегда любить..."
> 2909. "Когда бы я пренебрегал тобою..."
> 2910. "В сердце..."
> 2911. "Оттого что кругом много глаз людских..."
> 2912. "Во сне, где люди не увидят..." . .
> 2913. "Как долго еще..."
> 2914. "Любимую мою, что сердцу так мила..."
> 2915. "О, называть тебя любимой..."
> 2916. "Как в плетенке все концы сойдутся..."
> 2917. "Ах, наяву ли было это..."
> 2918. "О чем еще мне нынче тосковать?.."
> 2919. "Заветный шнур..."
> 2920. "О том, что жизнь утрачу я..."
> 2921. "И дева юная твоя..."
> 2922. "Оттого ль, что думаю..."
> 2923. "Даже нынче..."
> 2924. "Ведь оттого, что никогда не думал..."
> 2925. "Младенцу малому..."
> 2926. "Так жалко мне..."
> 2927. "Когда бы тот рукав..."
> 2928. "Видно, люди умирают в одиночку..."
> 2929. "Ведь каждый вечер, каждый вечер у ворот..."
> 2930. "За весь мой век, что на свете живу..."
> 2931. Все время жить, тоскуя о тебе..."
> 2932. "Хоть в душе горю любовью и тоскую..."
> 2933. "И хотя ты совсем..."
> 2934. "Птицы адзи стаями летят..."
> 2935. "Нить новояшмовых годов длинна..."
> 2936. "Теперь хочу я умереть..."
> 2937. "Не оттого ли, что рукав свой белотканый..."
> 2938. "Оттого что велика молва..."
> 2939. "Говорят, что любовь..."
> 2940. "Когда бы умер я, тогда, быть может..."
> 2941. "Как разогнать тоску..."
> 2942. "Наверно, оттого, что я тоскую..."
> 2943. "Хочу, чтоб долго, долго длилась..."
> 2944. "Оттого что сильно шумит молва..."
> 2945. "С той ночи, когда я ждала..."
> 2946. "Лишь издали я видел на дороге..."
> 2947. "Когда тоска моя..."
> 2948. "Я завтра днем пойду к твоим воротам..."
> 2949. "Ведь с каждым, с каждым днем..."
> 2в50. "Когда увидел я, любимая моя..."
> 2951. "Заветный шнур, что был завязан в Цубаити..."
> 2952. "Мои года уж к старости идут..."
> 2953. "Ах, слезы, что я лью..."
> 2954. "Оттого ли, что давно я знаю..."
> 2955. "Уж не во сне ли снится это?.."
> 2956. "О, милый облик..."
> 2957. "Отныне..."
> 2958. "Хотя б во сне..."
> 2959. "Наяву..."
> 2960. "В непрочном этом бренном мире...".
> 2961. "Хотя и считаю..."
> 2962. "В эту ночь, что черна..."
> 2963. "Ужели не удастся мне уснуть..."
> Песни, в которых высказываются думы и чувства в сравнении с чем-либо
> 2964. "Ах, о тебе, что так ничтожен оказался..."
> 2965. "Когда считала бы тебя подкладкой..."
> 2966. "Платье в алый цвет слегка..."
> 2967. "Взглянул я на стежки у платья..."
> 2968. "Цвета черного..."
> 2969. "Как незастегнутое платье в беспорядке..."
> 2970. "Как в персика нежнейший цвет..."
> 2971. "Как рыбаки, что выжигают соль для государя..."
> 2972. "Платье красное..."
> 2973. "Нижут жемчуга прекрасные на нить..."
> 2974. "И, не пытаясь даже развязать..."
> 2975. "Не развязывая узел у шнура..."
> 2976. "Как лиловый мой заветный шнур..."
> 2977. "Почему..."
> 2978. "В зеркало кристальной чистоты...".
> 2979. "Зеркало кристальной чистоты..."
> 2980. "Как зеркалом кристальной чистоты..."
> 2981. "В священном храме..."
> 2982. "Хоть есть игла..."
> 2983. "Корейский меч с кольцом..."
> 2984. "О, пусть как бы на лезвие меча..."
> 2985. "Ясеневый лук..."
> Из неизвестной книги
> 2986. "Словно ясеневый лук..."
> 2987. "О рыцарь доблестный..."
> 2988. "Ясеневый лук!.."
> 2989. "Ах, о чем теперь мне тосковать?.."
> 2990. "Девы молодые, нацепив..."
> 2991. "Скрытой в коконе всегда..."
> 2992. "Если не надену на себя перевязи белых жемчугов..." . . .
> 2993. "Буду ли я после тосковать о той..."
> 2994. "Не бывает, чтоб венок жемчужный не надели..."
> 2995. "Сколько у циновки..."
> 2996. "Цветы из ярко-белой ткани..."
> 2997. "Там, в Фуру, в Исоноками..."
> 2998. "Как для ладьи, входящей в гавань..."
> Из неизвестной книги "ИЗ
> 2999. "Оттого что слишком разлилась вода..."
> 3000. "Если вместе мы с тобой душою..."
> 3001. "Лишь издали..."
> 3002. "Людям я сказал, что жду луну..."
> 3003. "Ах, из-за той..."
> 3004. "О, только в день такой, когда луна..."
> 3005. "О, так же высоко, как светлая луна..."
> 3006. "Оттого что яркая луна..."
> 3007. "Если ясной и светлою будет..."
> 3008. "Тяжко ждать тебя, любимый мой..."
> 3009. "Платье черное, простое распоров..."
> З010. "На реке Сахо сегодня волны..."
> З011. "Моей милой платье в долг дают..."
> 3012. "Затянули небо облака..."
> 3013. "О милая моя..."
> 3014. "Как течение бегущих вод..."
> 3015. "Тебя, чье мне лицо давно знакомо..."
> 3016. "О том, что я люблю тебя любовью..."
> 3017. "Как воды быстрых рек..."
> 3018. "Как струи чистых вод реки Нотосэ..."
> 3019. "Стираное платье переодевают..."
> 3020. "Как про тихий пруд, про Ёрука..."
> 3021. "Как скрытое в густой траве болото..."
> 3022. "Нет выхода - течь некуда воде..."
> 3023. "Как скрытое в густой траве болото..."
> 3024. "Глаза любимой видеть я хочу..."
> 3025. "Быстры воды, вниз бегущие со скал..."
> 3026. "Ты не приходишь - я прийти не смею..."
> 3027. "Все люди знают..."
> 3028. "Сомнений нету..." :
> 3029. "Белая волна, что набегает..."
> 3030. "Когда о тебе вспоминаю..."
> 3031. "О, если чувства у тебя такие..."
> 3032. "Все время буду я смотреть..."
> 3033. "О, почему с тобою..."
> 3034. "Тоскуя по своей любимой..."
> 3035. "Ведь возвращался я..."
> 3036. "Когда я начинаю вспоминать..."
> 3037. "Утренняя дымка над дорогой..."
> 3038. "Когда бы только знал я раньше..."
> 3039. "Как эта белая роса..."
> 3040. "Лишь думая, что встречу я тебя..."
> 3041. "О милый мой, который мне сказал..."
> 3042. "Как белая упавшая роса..."
> 3043. "Пусть на земле стареют люди..."
> 3044. "Когда в саду своем ждала..."
> 3045. "Неужели буду только угасать..."
> 3046. "В Садзанами, в Намикура, на межу..."
> 3047. "Верное, как корни вековой сосны..."
> 3048. "В Карибаноону..."
> 3049. "Если б быстро выросла..."
> 3050. "Над травой асадзи в Касуга- долине..."
> 3051. "Глубоко уходят в землю..."
> 3052. "Алые камелии цветут..."
> 3053. "Глубоко уходят в землю корни лилий..."
> 3054. "Ведь не любишь ты меня в ответ..."
> 3055. "Оттого ли, что любви моей..."
> 3056. "Так трудно миновать..."
> 3057. "Поле с мелкою зеленою травой..."
> 3058. "Хоть и при дворце служу теперь..."
> 3059. "Пусть сотни раз, пусть много тысяч раз..."
> 3060. "Траву „позабудь"..."
> 3061. "Вот мой подарок, что тебя разбудит..."
> 3062. "Много позабудь-травы я посадил..."
> 3063. "На равнине с мелкою травою..."
> 3064. "Говорят, есть в Арима камыш..."
> 3065. "Словно скошенные травы на полях..."
> 3066. "Неужели в ожиданье милой..."
> 3067. "Даже пики гор покрыл жемчужный плющ..."
> 3068. "На холме со свежей зеленью густой..."
> 3069. "Рыжему коню бывает трудно..."
> 3070. "Ткани, наложив горой, несут богам..."
> 3071. "По дороге дальней в Таниха..."
> 3072. "Словно плющ кудзу у переправы..."
> 3073. "Ткани, наложив горой, несут богам..."
> 3074. "Оттого что сердце у тебя..."
> 3075. "Говорят, что люди умирают..."
> 3076. "В Суминоэ..."
> 3077. "Там, где птицы мисаго..."
> 3078. "Вместе с набегающей волной..."
> 3079. "Словно жемчуг-водоросли возле берегов..."
> 3080. "У владыки вод..."
> 3081. "Нить, где блещет жемчуг дорогой..."
> 3082. "Много времени прошло с тех пор..."
> 3083. "Мне кажется теперь, когда моя любовь..."
> 3084. "Девушки-рыбачки..."
> 3085. "Словно утренняя тень..."
> 3086. "Чем без пользы так, как я..."
> 3087. "В Сога средь долины чистых рек..."
> 3088. "Одеяние любви надев..."
> 3089. "Человеку дальних мест дикий гусь - гонец..."
> 3090. "Как от дикой утки..."
> 3091. "Говорят, что даже утки, на рассвете..."
> 3092. "Белый лук натянут..."
> 3093. "Над бамбуковою зарослью густой.."
> 3094. "В час утренней зари, когда я встал..."
> 3095. "О ворон утренний..."
> 3096. "Словно лошадь, что пшеницу ест..."
> 3097. "Ах, в селении Хинокума..."
> 3098. "Когда живу, покрытая позором..."
> 3099. "И олень с женой в полях ночует разных..."
> 3100. "О, если б ты сказала мне, что любишь..."
> ПЕСНИ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ, ИЛИ ПЕСНИ-ДИАЛОГИ
> 3101. "Цвет лиловый получают, подмешав..."
> 3102. "Может быть, тебе сказала б я..."
> 3103. "Больше не встречаешься со мной..."
> 3104. "Ах, о том, чтоб встретиться с тобой..."
> 3105. "Оттого что много глаз людских..."
> 3106. "Видеться с тобой наедине..."
> 3107. "Оттого что много глаз людских..."
> 3108. "Оттого что много глаз людских..."
> 3109. "Милую мою..."
> 3110. "Разве мы, встречаясь, раньше говорили..."
> 3111. "Безнадежна, говорят..."
> 3112. "Увидав тебя во сне..."
> 3113. "Говорил, что будет так всегда..."
> 3114. "Непременно..."
> 3115. "Ах, когда услышал я, что ты..."
> 3116. "Ах, из-за меня..."
> 3117. "Ведь ворота я закрыл..."
> 3118. "И хотя ты запер дверь..."
> 3119. "С завтрашнего дня..."
> 3120. "Как же буду я теперь одна..."
> 3121. "Всем сказав, что жду..."
> 3122. "Ах, и бессердечен этот дождь!.."
> 3123. "Одиноко нынче лег я спать..."
> 3124. "Вот и дождь пошел..."
> 3125. "Человек, что к воротам моим пришел..."
> 3126. "Хоть и льет на землю нынче дождь..."
> Думы и чувства, навеянные странствием
> 3127. "У реки огромной в Ватарай..."
> 3128. "Чтобы видеть милую во сне..."
> 3129. "То не цветок ли вишни распустился..."
> 3130. "В стране Тоёкуни..."
> 3131. "Оттого ль что думаю всегда..."
> 3132. "„Не уходи",-сказала ты, прощаясь..."
> 3133. "Ах, в пути своем..."
> 3134. "Милое село оставил я..."
> 3135. "Если близко ты..."
> 3136. "В странствии далеком..."
> 3137. "Оттого что далека ты от меня..."
> 3138. "Любимая, которой я сказал..."
> 3139. "Со дня того, когда простились мы..."
> 3140. "Любимый мой..."
> 3141. "Печально было мне в пути..."
> 3142. "Ведь родина отсюда далека..."
> 3143. "Когда бы мог заранее я знать..."
> 3144. "Оттого что провожу давно..."
> 3145. "Как видно, вспоминая обо мне..."
> 3146. "В пути, где травы служат изголовьем..."
> 3147. "В пути, где травы служат изголовьем..."
> 3148. "Любимую, на чьих руках я спал..."
> 3149. "Ясеневый лук конец свой знает..."
> 3150. "Ах, в долгий день весны, когда встает..."
> 3151. "Лишь издали..."
> 3152. "В пути, где горы Абэсима..."
> 3153. "Оставив позади вершины гор..."
> 3154. "Итак, мой конь..."
> 3155. "Пускай зеленые верхушки всех деревьев..."
> 3156. "В дороге много, много раз..."
> 3157. "Ах, опять бы милую увидеть!..."
> 3158. "В пути все время находясь..."
> 3159. "Как в час прилива, устье наполняя..."
> Зу?0. "В бухте, что зовется Срок..."
> 3161. "Уйдя, я буду утешаться..."
> 3162. "Где опасно - знак стоит в воде..."
> 3163. "К возлюбленной моей не прикасаюсь я теперь..."
> 3164. "О, как я весь насквозь промок..."
> 3165. "Летят кукушки..."
> 3166. "Неужель на милую мою...".
> 3167. "Как дальний остров Авасима..."
> 3168. "Рукава кладутся в изголовье..."
> 3169. "Рыбаки, что ловят рыбу..."
> 3170. "Как яркие огни костров, что разожгли..."
> 3171. "Подобно кораблю, что вдаль уплыл..."
> 3172. "Замечателен корабль из Куману..."
> 3173. "Течение быстро..."
> 3174. "Там, где вышли.."
> 3175. "В бухте дальней, что зовут Вака..."
> 3176. "Оттого что нахожусь в пути..."
> 3177. "Известны травы „имя-назови"..."
> 3178. "Оттого что далека страна..."
> 3179. "Если думаю я о той..."
> Песни, в которых печалятся из-за разлуки
> 3180. "Из-за тебя, что, сердца не имея..."
> 3181. "Белотканый твой..."
> 3182. "О разлуке..."
> 3183. "Милый друг..."
> 3184. "Любимому, что в дальний путь ушел..."
> 3185. "Ты как зеркало кристальной чистоты..."
> 3186. "Ах, тебя, что переходишь горы..."
> 3187. "Когда оградою зеленой горы..."
> 3188. "Когда в час утренний..."
> 3189. "Пусть горы, распростертые вокруг..."
> 3190. "Когда, уйдя, ты будешь проходить..."
> 3191. "Пусть будет так!.."
> 3192. "В тени растущих трав..."
> 3193. Наверно, там, где горы Симакума..."
> 3194. "Ты, о ком, нить жизни не жалея..."
> 3195. "Прямиком, минуя гору Иваки..."
> 3196. "В Касуга..."
> 3197. "Возле берегов далеких Суминоэ..."
> 3198. "Ах, с завтрашнего дня..."
> 3199. "Даль морская..."
> 3200. "Беспрестанно..."
> 3201. "Встречный ветер дует..."
> 3202. "Слыхала я, что собираешься отплыть..."
> 3203. "Когда корабль, на отмели стоящий..."
> 3204. "Венок священный риса - к счастью..."
> 3205. "Чем, проводив тебя..."
> 3206. "Быть может, водоросли-жемчуга..."
> 3207. "Нить новояшмовых годов..."
> 3208. "Когда я думаю, любимый, о тебе..."
> 3209. "О, каждый раз, как выхожу смотреть..."
> 3210. "Ах, со склонов распростертых гор..."
> ПЕСНИ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ, ИЛИ ПЕСНИ-ДИАЛОГИ
> 3211. "Нить жемчужная была прекрасна..."
> 3212. "Много весел закрепив, когда вдруг скроюсь..."
> 3213. "Постоянно под дождем..."
> 3214. "Если б в октябре..."
> 3215. "Расставаться с рукавом твоим..."
> 3216. "До Арацу..."
> 3217. "Я в Арацу, морю..."
> 3218. "Рано утром, рано утром, каждый раз..."
> 3219. "Провожу все дни..."
> 3220. "Ох, высок, высок..."

> ## КНИГА ТРИНАДЦАТАЯ

> РАЗНЫЕ ПЕСНИ
> 3221. "Скрыто все зимой..."
> 3222. "Горы Миморо..."
> 3223. "Когда мелкий дождь идет.."
> 3224. Каэси-ута
> 3225. "У реки Хацусэ здесь..."
> 3226. Каэси-ута
> 3227. "Здесь, на склонах Миморо..."
> Каэси-ута
> 3228. "В Каминаби..."
> 3229. "Взор восхищают дивные венки..."
> 3230. "С даром для богов - нуса..."
> 3231. Каэси-ута
> 3232. "В руки я возьму топор..."
> 3233. Каэси-ута
> 3234. Мирно правящий страной..."
> 3235. Каэси-ута
> 3236. "В дивной зелени листвы..."
> 3237. Из неизвестной книги
> 3238. Каэси-ута .
> 3239. "В море, в Оми, на пути..."
> 3240. "С трепетом приказу вняв..."
> 3241. Каэси-ута .
> 3242. "Там, где сотни пиков гор..."
> 3243. "В этой бухте Нагато..."
> 3244. Каэси-ута .
> 3245. "Если бы небесный мост..."
> 3246. Каэси-ута .
> 3247. "Жемчуг, что лежит на дне..."
> ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ (ПЕСНИ ЛЮБВИ)
> 3248. "Пусть в Ямато..."
> 3249. Каэси-ута .
> 3250. "О страна Ямато..."
> Каэси-ута
> 3251. "Как большому кораблю..."
> 3252. "Вечную, как небеса..."
> 3253. Из сборника Какиномото Хитомаро
> 3254. Каэси-ута
> 3255. "С незапамятных времен..."
> Каэси-ута
> 3256. "Верно, и такие люди есть на свете..."
> 3257. Нелегко было прийти..."
> 3258. "Новояшмовый..."
> 3259. Каэси-ута
> 3260. "В стороне Охарида..."
> 3261. Каэси-ута
> 3262. Каэси-ута из неизвестной книги
> 3263. "Запертая среди гор..." .
> 3264. Каэси-ута
> 3265. Каэси-ута из неизвестной книги
> 3266. "Как жемчужная трава..."
> 3267. Каэси-ута
> 3268. "Там, где склоны Миморо..."
> 3269. Каэси-ута .
> 3270. "В покосившемся домишке..."
> 3271. Каэси-ута .
> 3272 "На поле, что думал я..."
> 3273. Каэси-ута .
> 3274. "Что мне делать, как мне быть?.."
> 3275. Каэси-ута .
> 3276. "Не дошло до ста..."
> 3277. Каэси-ута .
> 3278. "Вот построил стойло я..."
> 3279. Каэси-ута .
> 3280. "Жду тебя, любимый мой!.."
> 3281. Из неизвестной книги
> Каэси-ута
> 3282. "Зимний ветер дует..."
> 3283. "Ах, отныне..."
> 3284. "Корни камыша глубоки..."
> 3285. Каэси-ута .
> 3286. Из неизвестной книги
> 3287. Каэси-ута
> 3288. Из неизвестной книги . .
> 3289. "К поясу подвязанный..."
> 3290. Каэси-ута
> 3291. "Там, где Ёсину..."
> 3292. Каэси-ута
> 3293. "Там, где Ёсину- страна..."
> 3294. Каэси-ута
> 3295. "С тех полей, из Миякэ..."
> 3296. Каэси-ута
> 3297. "Перевязь из жемчугов..."
> 3298. Каэси-ута
> 3299. "Лишь взгляну..."
> 3300. "В озаренной блеском волн..."
> 3301. "В море, в стороне Исэ..."
> 3302. "В стороне далекой Ки..."
> 3303. "Люди из села..."
> 3304. Каэси-ута
> ПЕСНИ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ ИЛИ ПЕСНИ-ДИАЛОГИ
> 3305. "Не печалясь ни о чем..."
> 3306. Каэси-ута
> 3307. "Ведь и я тебя люблю..."
> 3308. Каэси-ута .
> 3309. "Не печалясь ни о чем..."
> 3310. "В запертую среди гор..."
> 3311. Каэси-ута
> 3312. "О любимый мой..."
> 3313. Каэси-ута .
> 3314. "За горою, где гора..."
> 3315. "Каэси-ута
> 3316. Каэси-ута из неизвестной книги
> 3317. "Если я коня возьму..."
> 3318. "Говорил, что к берегам..."
> Каэси-ута
> 3319. "С посохом в руке..."
> 3320. "Не прямым путем я шла..."
> 3321. "Вот уже спустилась ночь..."
> 3322. "Пусть та дева..."
> ПЕСНЯ-АЛЛЕГОРИЯ
> 3323. "Славу громкую имеет..."
> ПЛАЧИ
> 3324. "Ах, поведать это вам..."
> 3325. Каэси-ута
> 3326. "Здесь, в Ямато- стороне..."
> 3327. "Много мелкого бамбука на полях Мину..."
> 3328. Каэси-ута .
> 3329. "Здесь, в стране, где облака..."
> 3330. "Запертая среди гор..."
> 3331. "В запертой со всех сторон..."
> 3332. "Вот высокая гора..."
> 3333. "Государю своему подчиняясь..." . . .
> 3334. Каэси-ута .
> 3335. "Человек, ушедший в путь..." . .
> 3336. "Возле моря, где слышны..."
> Каэси-ута
> 3337. "И отец, и мать..."
> 3338. "Между распростертых гор..."
> 3339. Песня, сложенная при виде мертвого тела Цуки
> Каэси-ута
> 3340. "И отец, и мать..."
> 3341. "Ведь, наверно, ждут тебя..."
> 3342. "Ведь наверное, тебе, что здесь лежишь..."
> 3343. "Здесь, на берегу..."
> 3344. "В этом месяце, мой друг..."
> 3345. Каэси-ута
> 3346. "Посмотрю на небеса..."
> 3347. "В дни, когда я был в пути..."

> ## КНИГА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

> РАЗНЫЕ ПЕСНИ
> Адзума-ута (Песни восточных провинций)
> 3348. < Песня провинции Камицуфуса>
> 3349. < Песня провинции Симоцуфуса>
> <Две песни провинции Хитати>
> 3350. "Хоть имею шелка для себя..."
> 3351. "У Цукуба у горы..."
> 3352. <Песня провинции Синану>
> ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ
> <Две песни провинции Тоотоми>
> 3353. "В Аратама..."
> 3354. "У людей в Кибэ..."
> <Пять песен провинции Суруга>
> 3355. "Средь равнин небес..."
> 3356. "Ох, на Фудзи на горе..."
> 3357. "Ах, когда приду я..."
> 3358. "Если спать с любимою вдвоем..."
> Из неизвестной книги
> Из неизвестной книги
> 3559. "Вот в Суруга, возле моря здесь..."
> 3360. <Песня провинции Идзу>
> Из неизвестной книги
> <Двенадцать песен провинции Сагами>
> 3361. "Среди гор Асигара..."
> 3362. "У горы Сагамунэ..."
> Из неизвестной книги
> 3363. "Друга милого..." .
> 3364. "Здесь, в стране у нас, в Асигара..."
> 3365. "Там, в Камакура..."
> 3366. "Всей душой жалея и любя..."
> 3367. "Среди многих сотен островов..."
> 3368. "В стороне Асигара..."
> 3369. "Вот подушки из зеленых камышей..."
> 3370. "Ах, на склонах Хаконэ..."
> 3371. "В стороне Асигара..."
> 3372. "Где в Сагами путь лежит..."
> <Девять песен провинции Мусаси>
> 3373. "У реки Тамагава..."
> 3374. "В стороне Мусаси, на лугу..."
> 3375. "Как в Мусаси- стороне..."
> 3376. "Если любишь ты меня..."
> Из неизвестной книги
> 3377. "Как в стране Мусаси на лугах..."
> 3378. "Там, где Оягахара..."
> 3379. "О возлюбленном моем..."
> 3380. "В дальней стороне Сакитама..."
> 3381. "Летом тянут коноплю..."
> <Две песни провинции Камицуфуса>
> 3382. "В Умагута..."
> 3383. "В Умагута..."
> <Четыре песни провинции Симоцуфуса>
> 3384. "С Тэкона, с красавицей такой..."
> 3385. "Если бы в стране Кацусика, в Мама..."
> 3386. "Пусть в стране Кацусика теперь..."
> 3387. "Если бы мне быстрого коня..."
> <Десять песен провинции Хитати>
> 3388. "Как над склонами горы Цукуба..."
> 3389. "Те ворота, где стоит жена..."
> 3390. "Где горы Цукуба виден пик..."
> 3391. "Далеко стоит Цукуба- пик..."
> 3392. "Меж отвесных скал, среди Цукуба- гор..."
> 3393. "Там, где пик Цукуба поднялся..."
> 3394. "Проходя подножьем..." . .
> 3395. "Над Цукуба над горой..."
> 3396. "Ты как птицы из дремучей чащи.."
> 3397. "Это только водоросли в море..."
> <Четыре песни провинции Синану>
> 3398. "Пусть все люди..."
> 3399. "На дорогах в Синану..."
> 3400. "Вот из здешних мест, из Синану..."
> 3401. "Если в Накамана..."
> <Двадцать две песни провинции Кодзукэ>
> 3402. "В день, когда ты проходил..."
> 3403. "О любовь моя..."
> 3404. "Словно в Кодзукэ-стране..."
> 3405. "Если б в Кодзукэ-стране..."
> Из неизвестной книги
> 3406. "В Кодзукэ-стране в Сану..."
> 3407. "В Камицукэну..."
> 3408. "Ниита- гора..." . .
> 3409. "Над горами Икахо..."
> 3410. "Вдоль гористых склонов Икахо..."
> 3411. "Пики дальние Тако..."
> 3412. "В Кодзукэ-стране..."
> 3413. "Я не знал, где будет брод..."
> 3414. "Словно радуга, что в небесах встает..."
> 3415. "В Кодзукэ-стране..."
> 3416. "В Кодзукэ-стране..."
> 3417. "В Кодзукэ-стране..."
> 3418. "В Кодзукэ-стране.."
> 3419. "Ветер с горных склонов Икахо..."
> 3420. "В Кодзукэ-стране в Сану..."
> 3421. "В Икахо на высях гор..."
> 3422. "Ветер в Икахо..."
> 3423. "Словно в Кодзукэ-стране..."
> <Две песни провинции Симодзукэ>
> 3424. "В стороне Симодзукэ..."
> 3425. "Ах, в Симодзукэ, в Асо..."
> <Три песни провинции Митиноку>
> 3426. "Там, в горах Аидзу, от меня..."
> 3427. "Ведь в Цукуси- стороне..."
> 3428. "Как в Адатара..."
> ПЕСНИ-АЛЛЕГОРИИ
> 3429. < Песня провинции Тоотоми>
> 3430. < Песня провинции Суруга>
> <Три песни провинции Сагами>
> 3431. "В стороне Асигари..."
> 3432. "В стороне Асигари..."
> 3433. "Серп, что режет на дрова.."
> <Три песни провинции Кодзукэ>
> 3434. "В Кодзукэ-стране..."
> 3435. "На равнинах возле склонов Икахо..."
> 3436. "Там, где горы Ниита..."
> 3437. < Песня провинции Муцу>
> РАЗНЫЕ ПЕСНИ
> Семнадцать песен неизвестных провинций
> 3438. "На полях в Цумугану..."
> 3439. "Из колодца у плотины той..."
> 3440. "Эй, хозяйка, что в реке..."
> 3441. "Виден далеко в колодце облаков..."
> 3442. "Там, где в Адзума далекий путь лежит..."
> 3443. "Ах, когда я весело..."
> 3444. "В стороне Кивадзуку..."
> 3445. "Там, где устье у реки..."
> 3446. "У реки, где милая моя..."
> 3447. "Ох, густа трава в Ану! "
> 3448. "Осыпаются цветы..." .
> 3449. "Ах, одежды белотканой рукава..."
> 3450. "Зрелый муж из Окуса..."
> 3451. "Как на поле здесь в Санацура..."
> 3452. "Ах, красивые поля..."
> 3453. "Словно ветра отдаленный шум..."
> 3454. "Подстилка из конопли..."
> ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ
> Сто двенадцать песен неизвестных провинций
> 3455. "Коли сердцем ты со мной..."
> 3456. "В мире суетном молва..."
> 3457. "Отправляясь нынче в храм святой..."
> 3458. "Ох, любимый мой дружок..."
> 3459. "Целый день толку я белый рис..."
> 3460. "Что за человек..."
> 3461. "Почему же это так, скажи..."
> 3462. "И средь распростертых гор..."
> 3463. "В самом дальнем поле я хочу..."
> 3464. "Оттого что велика..."
> 3465. "Распустив заветный шнур..."
> 3466. "Коль жалею я и ночи мы - вдвоем..."
> 3467. "Если в дверь ты постучишь мою..."
> 3468. "Будто бы фазан..."
> 3469. "Ведь в гаданье у дорог..."
> 3470. "Будто много тысяч лет прошло с тех пор..."
> 3471. "Ах, хотя б на миг..."
> 3472. "Люди говорят: „Она его жена"..."
> 3473. "Как далеки звуки топора..."
> 3474. "Мной посаженный бамбук..."
> 3475. "Думала, что все смогу..."
> 3476. "Верно, милая моя..."
> 3477. "И когда ты будешь проходить..."
> 3478. "До горы Сиранэ в стороне Кона..."
> 3479. "У Аками у горы..."
> 3480. "Государеву указу..."
> 3481. Из сборника Какиномото Хитомаро
> 3482. "Не сойдутся полы..."
> Из неизвестной книги
> 3483. "Днем, когда пыталась развязать..."
> 3484. "Конопляных волокон..."
> 3485. "Не увидеть больше милую жену..."
> 3486. "За любимую мою..."
> 3487. "Ясеневый лук..."
> 3488. "Скрыт от взоров хворост, что лежит..."
> 3489. "Ясеневый лук свой натяну..."
> 3490. <Из сборника Какиномото Хитомаро >
> 3491. "Посмотри, вот ива..."
> 3492. "Там, где горы, где поля..."
> 3493. "Рано ль, поздно ли..."
> Из неизвестной книги .
> 3494. "До тех пор пока зеленый юный клен..."
> 3495. "В Ивахо, где сосенка стоит..."
> 3496. "Ах, в Татибана, в Коба..."
> 3497. "Там, в окрестностях реки..."
> 3498. "Много с мягким корнем..."
> 3499. "Камыши, что нынче я срезал..."
> 3500. "У фиалок, что цветут..."
> 3501. "Там, где склоны горные Ава..."
> 3502. "Мои очи - милая жена..."
> 3503. "Если б я любил..."
> 3504. "Словно фудзи нежных лепестки..."
> 3505. "Назначает день работы -храм..."
> 3506. "В новом выстроенном шалаше..."
> 3507. "Оттого что тесно средь долин..."
> 3508. "У покрытого травой..."
> 3509. "Одеяла белоснежной ткани..."
> 3510. "Облаком хотел бы стать..."
> 3511. "Неспокойны в небе облака..."
> 3512. "Хоть и называют нас..."
> 3513. "Вечер лишь придет..."
> 3514. "Как к вершинам дальних гор..."
> 3515. "В те минуты, когда облик мой забудешь..."
> 3516. "У далеких гор Цусима никогда..."
> 3517. "Словно белые на небе облака..."
> 3518. "Над скалой..."
> 3519. "Матерью обруганный твоей..."
> 3520. "В те минуты, когда стану забывать..."
> 3521. "Вороном зовут..."
> 3522. "Ведь еще вчера я с милой был..."
> 3523. "Как журавль, что бродит на полях Абэ..."
> 3524. "Не встречаться больше нам с тобой..."
> 3525. "Будто утка, что плывет..."
> 3526. "Это птицы лишь летают..."
> 3527. "Словно ясакадори..."
> 3528. "Словно птица водяная..."
> 3529. "Так же как в полях Тоя..."
> 3530. "Пусть олень..."
> 3531. "Ведь на милую мою взглянуть пришел..."
> 3532. "На поле весеннем здесь..."
> 3533. "Если девушку чужую полюблю..."
> 3534. "О любимая жена моя..."
> 3535. "О любимый мой..."
> 3536. "Как гнедого жеребца..."
> 3537. "Как через ограду иль плетень..."
> 3538. "Через мост, изогнутый дугой..."
> 3539. "Пусть опасно привязать коня..."
> 3540. "В Саватари..."
> 3541. "Пусть опасно проезжать..."
> 3542. "Как по мелким по камням..."
> 3543. "В Цуру, где растет зеленая трава..."
> 3544. "Ах, у Асука- реки..."
> 3545. "Ах, у Асука- реки..."
> 3546. "Как у переправы той, возле ивы голубой..."
> 3547. "Словно птицы адзи, что живут..."
> 3548. "Где потоки горные шумят..."
> 3549. "Бухту Таюхи..."
> 3550. "Я нарочно сказала „нет"..."
> 3551. "Как в Адзикама..."
> 3552. "В бухте славной Мацугаура..."
> 3553. "В гавань славную Какэ..."
> 3554. "Там, где спит она..."
> 3555. "Силен шум китайского весла..."
> 3556. "Словно малый челн на берегу..."
> 3557. "Ох, и причиняет боль..."
> 3558. "Будет жаль мне, если я уйду..."
> 3559. "У большого корабля..."
> 3560. "На горах Ниу..."
> 3561. "О, как жду тебя, любимый мой1.."
> 3562. "Как жемчужная трава..."
> 3563. "В бухте Хита на скалистом берегу..."
> 3564. "В бухте Косугэ все эти дни..."
> 3565. "С милою моей..."
> 3566. "Если б милая моя..."
> ПЕСНИ ПОГРАНИЧНЫХ СТРАЖЕЙ
> 3567. "Ах, уйти, оставить здесь тебя..."
> 3568. "Мне остаться, проводив тебя..."
> 3569. "Когда в стражи я из дома уходил..."
> 3570. "В час, когда средь листьев тростника..."
> 3571. "Милую жену покинул я..."
> ПЕСНИ-АЛЛЕГОРИИ
> 3572. "Как ты думаешь?.."
> 3573. "На зеленых склонах распростертых гор..."
> 3574. "Нежный померанцевый цветок..."
> 3575. "О цветок прекрасный каогахана..."
> 3576. "Цветком конаги..."
> плач
> 3577. "Любимую свою подругу..." .

> ## КНИГА ПЯТНАДЦАТАЯ

> СТАРИННЫЕ ПЕСНИ, В КОТОРЫХ ПОСЛАНЦЫ, ОТПРАВЛЕННЫЕ В СИРАГИ, ...ШЛЮТ ВЕСТИ
> <Послания и ответы>
> 3578. "Как прибрежные птицы у бухты Муко..."
> 3579. "Если б только могла дорогая моя..."
> 3580. "Когда причалишь ты..."
> 3581. "Когда придет осенняя пора..."
> 3582. "Ты, что находишься ныне в пути..."
> 3583. "Когда любимая молитву шлет богам..."
> 3584. "Когда расстанемся, любимый мой..."
> 3585. "Шнур на одежде..."
> 3586. "Из-за меня не надо горевать..." .
> 3587. "О встрече с тобою..."
> 3588. "Далеко ты будешь от меня..."
> <Песни Хата Хасимаро>
> 3589. "Там, где горы Икома..."
> 3590. "Без встречи с тобою..."
> <Три песни, сложенные при отплытии корабля>
> 3591. "Когда я с моею любимой был вместе..."
> 3592. "На равнине морской по ночам..."
> 3593. "Сели мы на корабль..."
> <Восемь песен, сложенных в дороге, когда отчалили на кораблях в море>
> 3594. "Не знал я о том, что корабль стоит..."
> 3595. "Когда отплываешь от берега в море..."
> 3596. "Так хочу посмотреть..."
> 3597. "Верно, бурными стали..."
> 3598. "Черная ночь, словно черные ягоды тута..."
> 3599. "Кристально чист..."
> 3600. "На острове дальнем..."
> 3601. "Найдется ль такой человек..."
> СТАРИННЫЕ ПЕСНИ, РАСПЕВАВШИЕСЯ ПО РАЗНЫМ СЛУЧАЯМ
> 3602. <Песня об облаках>
> <Три песни о любви>
> 3603. "У зеленой ивы ветки обрезают..."
> 3604. "С рукавами любимой..."
> 3605. "О, только если высохнет до дна..."
> 3606. "Минуя Отомэ, где юные девы..."
> 3607. "Ткани белые ткут из растения фудзи..."
> 3608. "Дорогой долгою из дальнего селенья..."
> 3609. "Верно, нынче за бухтой Муко..."
> 3610. "Верно, в бухте Аго..."
> 3611. Песня Какиномото Хитомаро о любви двух звезд
> Три песни, сложенные ночью, когда корабль причалил к бухте Нагаи
> 3612. <Песня старшего судьи>
> 3613. [Неизвестный автор]
> 3614. [Неизвестный автор]
> Две песни, сложенные ночью, когда корабль причалил к бухте Кадзахая
> 3615. "Из-за меня любимая жена..."
> 3616. "Когда бы ветер с моря прилетел..."
> Пять песен, сложенных, когда корабль причалил к берегу острова Нагато
> 3617. < Песня Оиси Миномаро>
> 3618. [Неизвестный автор]
> 3619. [Неизвестный автор]
> 3620. [Неизвестный автор]
> 3621. [Неизвестный автор]
> Три песни, сложенные ночью во время любования луной
> 3622. "Кристально чист..."
> 3623. "Когда спускается луна..."
> 3624. "Не я ль один..."
> 3625. Старинный плач
> 3626. Каэси-ута
> 3627. Песня, выражающая печаль по поводу разных вещей
> Каэси-ута
> 3628. "В бухте Яшмовой, в бухте по имени Тама..."
> 3629. "Только осень настанет..."
> Восемь песен, сложенных, когда проплывали бухту Марифу
> 3630. "О, если бы не трогать мне весла..."
> 3631. "Остров дальний, желанный, что зовут Авасима..."
> 3632. "Вобьем здесь колья..."
> 3633. "Оттого ли что дева любимая есть у меня..."
> 3634. "Есть на путях в Цукуси..."
> 3635. "Если близкой была бы дорога до дому..."
> 3636. "Те, что дома остались, говорили, прощаясь...
> 3637. "Остров Молитвы..."
> Две песни, сложенные одна за другой спустя две ночи после того,
> как миновали Наруто в Осима
> 3638. <Песня Танабэ Акинива>
> 3639. [Неизвестный автор]
> Четыре песни, сложенные ночью, когда корабль пристал к бухте Кумагэ
> 3640. <Песня Хакури>
> 3641. [Неизвестный автор]
> 3642. [Неизвестный автор]
> 3643. [Неизвестный автор]
> 3644. Песня Юки Якамаро
> 3645. [Неизвестный автор]
> 3646. [Неизвестный автор]
> 3647. [Неизвестный автор]
> 3648. [Неизвестный автор]
> 3649. [Неизвестный автор]
> 3650. [Неизвестный автор]
> 3651. [Неизвестный автор]
> Четыре песни, сложенные по прибытии, в Цукуси
> 3652. "Словно горькая соль, что всегда выжигают..."
> 3653. "Рыбаков, что здесь заняты ловлей на море..."
> 3654. "Журавли в Касифуэ..."
> 3655. "Теперь уж, наверно..."
> Три песни, сложенные при взгляде на Небесную Реку в день Танабата
> 3656. < Песня посла, [сложенная от лица Ткачихи] >
> 3657. [Неизвестный автор]
> 3658. [Неизвестный автор]
> Девять песен, сложенных при луне на морском побережье
> 3659. <Песня второго сына посла>
> 3660. < Песня Ханиси Инатари>
> 3661. [Неизвестный автор]
> 3662. [Неизвестный автор] <Сэдока>
> 3663. [Неизвестный автор]
> 3664. [Неизвестный автор]
> 3665. [Неизвестный автор]
> 3666. [Неизвестный автор]
> 3667. [Неизвестный автор]
> 3668. <Песня посла>
> 3669. < Песня старшего судьи >
> 3670. [Неизвестный автор]
> 3671. [Неизвестный автор]
> 3672. [Неизвестный автор]
> 3673. [Неизвестный автор]
> Семь песен, сложенных, когда корабли стояли в гавани Хикицу
> 3674. "Тяжел был путь..."
> 3675. "О, слышали ли там..."
> 3676. [Неизвестный автор]
> 3677. [Неизвестный автор]
> 3678. [Неизвестный автор]
> 3679. [Неизвестный автор]
> 3680. [Неизвестный автор]
> Семь песен, сложенных ночью, когда корабли стояли в гавани Комасима
> 3681. <Песня Хата Тамаро>
> 3682. <Песня девушки>
> 3683. [Неизвестный автор]
> 3684. [Неизвестный автор]
> 3685. [Неизвестный автор]
> 3686. [Неизвестный автор]
> 3687. [Неизвестный автор]
> 3688. Плач, сложенный, когда по прибытии на остров Ики неожиданно заболел и скончался Юки Якамаро
> 3689. Каэси-ута
> 3690. "Говорят, всегда таков..."
> 3691. <Плач Фудзии Коою о Юки Якамаро>
> Каэси-ута
> 3692. "Сердцу близкие..."
> 3693. "Верно, дома ждут еще тебя..."
> 3694. <Плач Мусаба о Юки Якамаро>
> Каэси-ута
> 3695. "Ведь еще с былых времен..."
> 3696. "В Сираги ль плыть..."
> 3697. "Гора Асадзи..."
> 3698. "И глушь далекую..."
> 3699. "Настала осень..."
> Восемнадцать песен, сложенных, во время стоянки кораблей в бухте Такасики
> 3700. <Песня посла>
> 3701. <Песня помощника посла>
> 3702. <Песня старшего судьи>
> 3703. <Песня младшего судьи>
> 3704. "Средь гор в опавших..."
> 3705. "Твой корабль..."
> 3706. <Песня посла>
> 3707. <Песня помощника посла>
> 3708. <Песня посла>
> 3709. [Неизвестный автор]
> 3710. [Неизвестный автор]
> 3711. [Неизвестный автор]
> 3712. [Неизвестный автор]
> 3713. [Неизвестный автор]
> 3714. [Неизвестный автор]
> 3715. [Неизвестный автор]
> 3716. [Неизвестный автор]
> 3717. [Неизвестный автор]
> Пять песен, сложенных в Иэдзима
> 3718. [Неизвестный автор]
> 3719. [Неизвестный автор]
> 3720. [Неизвестный автор]
> 3721. [Неизвестный автор]
> 3722. [Неизвестный автор]
> ПЕСНИ-ПОСЛАНИЯ
> <Четыре песни Сано Отогами, сложенные при расставании>
> 3723. "О тебе, что должен приходить..."
> 3724. "Пусть с небес сошел бы вдруг огонь..."
> 3725. "Когда будешь уходить..."
> 3726. "Ах, теперь еще полна любви к тебе..."
> <Четыре песни Накатами Якамори, сложенные в пути>
> 3727. "Я еще не стал..."
> 3728. "Хорошо широкой улицей идти..."
> 3729. "Как желанна ты..."
> 3730. "Зная, что бедою это нам грозит..."
> <Четырнадцать песен Накатами Якамори>
> 3731. "Весь я в думах и заботах о тебе..."
> 3732. "Днем с ярко-алой зарею..."
> 3733. "Если б не было здесь у меня сердцу милого платья..."
> 3734. "Горы дальние..."
> 3735. "Без тоски, без думы о тебе..."
> 3736. "О, не думай, милая моя..."
> 3737. "Хуже всех людей..."
> 3738. "Потому ль, что, тоскуя, ложусь я на ложе..."
> 3739. "Если б мог заранее я знать..."
> 3740. "О, если только нет совсем богов..."
> 3741. "Лишь бы только жизнь..."
> 3742. "Неизвестен мне счастливый день..."
> 3743. "Говорить о странствии, увы..."
> 3744. "Милую мою..."
> <Девять песен Сано Отогами>
> 3745. "Если будем живы мы с тобой..."
> 3746. "На полях сажают люди рис..."
> 3747. "Не спуская взора с зелени сосны..."
> 3748. "Ведь недаром люди говорят..."
> 3749. "Жить заставили тебя..."
> 3750. "До пределов крайних..."
> 3751. "Ах, одежду белотканую мою..."
> 3752. "В дни весенние..."
> 3753. "О, до дня того, как встретимся с тобой..."
> <Тринадцать песен Накатоми Якамори>
> 3754. "О, когда бы только мог..."
> 3755. "С милою моей..."
> 3756. "Каждый день с тобой..."
> 3757. "Только тело бренное мое..."
> 3758. "Знатные вельможи при дворе..."
> 3759. "Снова, снова плачу я, но все равно..."
> 3760. "Ах, ночей, когда ложился спать..."
> 3761. "Как видно, в мире здесь..."
> 3762. "Гору Осака - "Заставу встреч"..."
> 3763. "Говорить о странствии, увы..."
> 3764. "Пусть реками и горами мы..."
> 3765. "Зеркало кристальной чистоты..."
> 3766. "Если думать будешь..."
> Восемь песен Сано Отогами
> 3767. "И вечером и утром я всегда..."
> 3768. "Эти дни..."
> 3769. "С тобою, с кем виделась черною ночью..."
> 3770. "О, дождусь ли я, любимый мой..."
> 3771. "Дома люди близкие твои..."
> 3772. "Когда сказали мне, что человек пришел..."
> 3773. "Лучше было б вместе..."
> 3774. "О, только ради тех счастливых дней..."
> <Две песни Накатоми Якамори>
> 3775. "Новояшмовых годов..."
> 3776. "И сегодня, если б только я..."
> <Две песни Сано Отогами>
> 3777. "Ни вчера, ни нынче - никогда..."
> 3778. "Платья белотканого рукав..."
> <Семь песен Накатоми Якамори>
> 3779. "Распустившиеся пышно померанцы..."
> 3780. "Не хочет ли сказать кукушка мне..."
> 3781. "Когда в пути я думы думаю свои..."
> 3782. "В часы, когда скрываюсь от дождя..."
> 3783. "Когда, в пути далеком находясь..."
> 3784. "У этой птицы..."
> 3785. "Кукушка..."

> ## КНИГА ШЕСТНАДЦАТАЯ

> ПЕСНИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРЕДАНИЯМИ, И РАЗНЫЕ ПЕСНИ
> 3786. "Облетели..."
> 3787. "Всякий раз как расцветут цветы..."
> 3788. "Ненавистен мне пруд..."
> 3789. "Дитя Кадзура..."
> 3790. "Дитя Кадзура..."
> 3791. "Ах, когда на свет родился..."
> Каэси-ута
> 3792 "Если б рано умереть вам довелось..."
> 3793. "Ах, когда у вас, как у меня..."
> Девять ответных песен девушек
> 3794. "Дивной песней старца..."
> 3795. "Наполняет горький стыд меня..."
> 3796. "Соглашаетесь вы с ним иль нет..."
> 3797. "Буду ль против вас идти, друзья?.."
> 3798. "Почему же только я одна..."
> 3799. "Ничего не значу..."
> 3800. "Будто бы камыш, что флагом поднялся..."
> 3801. "В Суминоэ..."
> 3802. "Как в полях весеннею порой..."
> 3803. "Если любишь, нет муки сильнее..."
> 3804. "Вот так и бывает..."
> 3805. "Словно черные ягоды тута..."
> 3806. "Если беда случится..."
> 3807. "Мелок тот колодец - в нем..."
> 3808. "Я пошел на поле в Суминоэ..."
> 3809. "Вижу, извещают нас отныне..."
> 3810. "Вкусные яства..."
> 3811. Песня о любви к возлюбленному супругу
> 3812. Каэси-ута
> 3813. Каэси-ута из неизвестной книги
> 3814. Посланная песня
> 3815. Ответная песня
> 3816. Песня принца Ходзуми
> 3817. "Вон китайская ступа..."
> 3818. "Утренний туман..."
> 3819. "Когда на землю дождь..."
> 3820. "Озаренный весь вечерним светом солнца,.."
> 3821. Песня принцессы Кобэ, высмеивающая [девицу Сакадо]
> 3822. Старинная песня
> 3823. "Дитя прелестное мое..."
> Восемь песен Нага Окимаро
> 3824. "Вот в кастрюле, мой дружок..."
> 3825. Песня на заданные слова
> 3826. Песня о листьях лотоса
> 3827. Песня о кубиках сугуроку
> 3828. Песня на заданные слова
> 3829. Песня на заданные слова
> 3830. Песня на заданные слова
> 3831. Песня о белой цапле, летящей с веточкой в клюве
> 3832. Песня Имибэ [Куромаро], воспевающая разные вещи
> 3833. Песня принца Сакаибэ, воспевающая разные вещи
> 3834. <Неизвестный автор >
> 3835. Песня, преподнесенная принцу Ниитабэ
> 3836. Песня ученого мужа. высмеивающая льстецов
> 3837. "Из вечного неба..."
> Две песни без всякого смысла
> 3838. "Вот вам шишка на седле..."
> 3839. "Рыба хио мелкая висит..."
> 3840. Песня Икэда, высмеивающая Омива Окимори
> 3841. Песня Омива Окимори, сложенная в ответ
> 3842. Шуточная песня Хэгури [Хиронари]
> 3843. Песня Ходзуми, сложенная в ответ
> 3844. Шуточная песня о черном цвете
> 3845. Ответная песня
> 3846. Шуточная песня, высмеивающая монахов
> 3847. Ответная песня монаха
> 3848. Песня, сложенная во сне
> Две песни, в которых выражено разочарование и сожаление о бренности этого мира
> 3849. "Жизнь и смерть..."
> 3850. "Ах, во временной сторожке дел мирских..."
> 3851. "Когда бы сердцем был в краю таком..."
> 3852. "Там, где ловят чудище-кита..."
> Две песни, высмеивающие исхудавшего человека
> 3853. "Я тебе, Исимаро..."
> 3854. "Хоть худым-худой, но все равно..."
> Две песни о разном, сложенные принцем Такамия
> 3855. "Где глициния цветет..."
> 3856. "Ворон, что зерно клевал..."
> 3857. Песня о любви к мужу
> 3858. "Если б силу мощную любви..."
> 3859. "Если силу мощную любви..."
> Десять песен о моряке [Арао] из местности Сика провинции Тикудзэн
> 3860. "То не государь послал его..."
> 3861. "О, вернешься, наш Арао, или нет?.."
> 3862. "На горе, что высится в Сика..."
> 3863. "С той поры, когда Арао наш..."
> 3864. "Не по должности..."
> 3865. "Ах, Арао наш..."
> 3866. "Если мимо дальних островов..."
> 3867. "Средь далеких островов морей..."
> 3868. "Ах, плывущему в далекие моря..."
> 3869. "Если бы к большому кораблю..."
> 3870. "Корни мурасаки цвет густой дают..."
> 3871. "Молодая водоросль в проливе..."
> 3872. "У ворот моих..."
> 3873. "У ворот моих..."
> 3874. "Словно молодая, вешняя трава..."
> 3875. "За игру на кото жалуют вино..."
> 3876. Песня рыбаков провинции Будзэн
> 3877. Песня рыбаков провинции Бунго
> Три песни провинции Ното
> 3878. "В Кумаки на илистое дно..."
> 3879. "В винодельне в Кумаки..."
> 3880. "Там, где горы в Касима..."
> Четыре песни провинции Эттю
> 3881. "Пусть в Ооно- стороне..."
> 3882. "В Сибутани..."
> 3883. "Ияхико есть гора..."
> 3884. "Ияхико есть гора..."
> Две песни нищих
> 3885. [Песня оленя]
> 3886. [Песня краба]
> Три песни о вещах, внушающих страх
> 3887. "На далеких небесах..."
> 3888. "Крашеная, домику подобная ладья..."
> 3889. "Ночь дождливую, когда..."

> ## КНИГА СЕМНАДЦАТАЯ

> 3890. Песня Мину Исомори
> Девять песен неизвестных авторов
> 3891. "На море в Арацу..."
> 3892. "Повсюду к берегам скалистым приплывает..."
> 3893. "Только ведь вчера..."
> 3894. "И на короткий миг, пока взмахну веслом..."
> 3895. "Когда солнце, плывущее в небе..."
> 3896. "И дома..."
> 3897. "О милое дитя, что вопрошало..."
> 3898. "Когда плывешь на корабле большом..."
> 3899. "Как дальние огни, что зажигают..."
> 3900. <Песня Отомо Якамоти>
> Шесть новых песен, подражающих песням о цветах сливы
> 3901. "Зима прошла, и вслед за нею..."
> 3902. "Пускай цветы душистой белой сливы..."
> 3903. "Это ива ли зазеленела..."
> 3904. "Ты говорила мне: „Когда ж не будут рвать"..."
> 3905. "Когда в веселья час в саду..."
> 3906. "Цветы душистых слив, что опадают..."
> 3907. Песня, восхваляющая новую столицу в Миканохара
> 3908. Каэси-ута
> Две песни, воспевающие кукушку
> 3909. "О померанцы, расцветающие в мае..."
> 3910. "О, если бы цветы прекрасных оти..."
> <Песни Отомо Якамоти>
> 3911. "Лишь поселился я..."
> 3912. "Кукушка..."
> 3913. "Кукушка..."
> 3914. Песня, в которой тоскуют о кукушке
> 3915. Песня Ямабэ Акахито, воспевающая соловья
> Шесть песен, сложенных в одиночестве
> 3916. "О, слышен ли, как раньше, аромат..."
> 3917. "Кукушка, голос твой ночами сладок мне..."
> 3918. "В саду, где красотой сейчас сверкают..."
> 3919. "Прекрасна в зелени листвы столица Нара..."
> 3920. "Пусть люди думают, что это старый дом..."
> 3921. "Вот месяц наступил, когда цветами..."
> 3922. Песня, сложенная левым министром Татибана [Мороэ]
> 3923. Песня Ки Киёхито, сложенная в ответ на высочайший приказ
> 3924. Песня Ки Окадзи, сложенная в ответ на высочайший приказ
> 3925. Песня Фудзии Мороаи, сложенная в ответ на высочайший приказ
> 3926. Песня Отомо Якамоти, сложенная в ответ на высочайший приказ
> 3927. "Молясь о том, чтоб был счастливым ты..."
> 3928. "О, если впредь..."
> Еще две песни, Отомо Саканоэ, посланные в провинцию Эттю
> 3929. "Ах, тебя, что в путь ушел далекий..."
> 3930. "Пока в дороге он..."
> Двенадцать песен, посланных губернатору провинции Эттю - Отомо Якамоти девицей из рода Хэгури
> 3931. "Из-за тебя дурная слава мне досталась..."
> 3932. "Как соль, что выжигают люди..."
> 3933. "Я продолжаю жить..."
> 3934. "Лучше бы я умерла..."
> 3935. "Как скрытое густой травой болото..."
> 3936. "Ах, часто, часто ты уходишь в путь..."
> 3937. "Не знаю я ни месяца, ни дня..."
> 3938. "Неужели без всякой надежды..."
> 3939. "Напрасно думала я..."
> 3940. "На руки, что любимый мой сжимал..."
> 3941. "Пускай среди долин далеких..."
> 3942. "Вот цветы на соснах, соснах "мацу"..."
> Песни, сложенные на поэтическом турнире
> 3943. <Песня Отомо Якамоти>
> <Три песни судьи Отомо Икэнуси>
> 3944. "Блуждая по лугам, равнинам..."
> 3945. "Ночами осенью..."
> 3946. "С холмов..."
> <Две песни губернатора провинции Отомо Якамоти>
> 3947. "Сегодня на рассвете раннем..."
> 3948. "Я дни и месяцы в тоске провел..."
> 3949. Песня судьи Отомо Икэнуси
> 3950. <Песня губернатора провинции Отомо Якамоти>
> 3951. <Песня главного секретаря Хата Ятисима>
> 3952. Старинная песня
> <Две песни губернатора провинции Отомо Якамоти>
> 3953. "Верно, дикие гуси..."
> 3954. "Постройте в ряд коней..."
> 3955. <Песня писца Хадзи Митиёси>
> 3956. Песня, сложенная на поэтическом турнире в резиденции главного секретаря Хата Ятисима
> 3957. Песня скорби по ушедшему навсегда младшему брату
> Каэси-ута
> 3958. "И когда услышал я..."
> 3959. "Если б мог заранее я знать..."
> Две песни, сложенные, когда приветствовал друга
> 3960. "Ах, множеством слоев..."
> 3961. "Как ни на миг весла в ладье не выпускают..."
> 3962. "Наш великий государь..."
> Каэси-ута
> 3963. "Этот бренный жалкий мир..."
> 3964. "Далеки пределы этих гор и рек..."
> Две песни печали Отомо Якамоти
> 3965. "Весенние цветы в расцвете ныне..."
> 3966. "От пенья соловья весенние цветы..."
> [Две песни Отомо Икэнуси, посланные в ответ Отомо Якамоти]
> 3967. "Когда б на дивные вишневые цветы..."
> 3968. "Цветы ямабуки, где поселился соловей..."
> 3969. Песня [Отомо Якамоти], отправленная [Отомо Икэнуси]
> Каэси-ута
> 3970. "Когда бы мне с тобой хотя б на миг..."
> 3971. "Ямабуки цветы чудесно расцвели..."
> 3972. "Из дома выйти..."
> 3973. [Песня Отомо Икэнуси, посланная в ответ Отомо Якамоти]
> Каэси-ута
> 3974. "О золотых ямабуки цветы!.."
> 3975. "О друге дорогом тоскуя..."
> Две танка
> 3976. "Пускай повсюду расцвели цветы..."
> 3977. "Хоть ты..."
> 3978. Песня о любви
> Каэси-ута
> 3979. "Новояшмовый..."
> 3980. "В снах ночью, черной, как ягоды тута..."
> 3981. "Распростертые..."
> 3982. "Отцвели давно весенние цветы..."
> 3983. "И горы распростертые здесь близко..."
> 3984. "Наверно, оттого, что очень мало..."
> 3985. Ода горе Футагами
> Каэси-ута
> 3986. "У пустынных диких берегов..."
> 3987. "С крышкой дорогой ларец прекрасный..."
> 3988. Песня, в которой говорю о своих думах
> Две песни, сложенные на пиру
> 3989. "На морском просторе..."
> 3990. "Если б друг мой любимый..."
> 3991. Ода, сложенная об увеселительной прогулке по озеру Фусэ
> 3992. Каэси-ута
> 3993. Песня, сложенная с почтением в ответ
> 3994. Каэси-ута
> Песни, сложенные в резиденции судьи Отомо Икэнуси
> 3995. "Когда отправлюсь я в далекий путь..."
> 3996. "Мой милый друг..."
> 3997. "О, не печалься, дорогой мой друг..."
> 3998. Песня Исикава Мимити о померанцах
> 3999. Песня Отомо Якамоти, сложенная на пиру
> 4000. Ода, воспевающая гору Татияма
> Каэси-ута
> 4001. "На белый снег..."
> 4002. "Прозрачна глубина реки Катакаи..."
> 4003. Ода, воспевающая гору Татияма, с почтением сложенная в ответ
> Каэси-ута
> 4004. "То, что летом никогда не тает снег..."
> 4005. "Как струи светлые реки Катакаи..."
> 4006. Песня, в которой выражаю свои думы
> 4007. Каэси-ута
> 4008. Песня Отомо Икэнуси, посланная в ответ Отомо Якамоти
> Каэси-ута
> 4009. "Боги всех дорог и всех путей..."
> 4010. "Мой милый друг, которого всегда..."
> 4011. Песня, сложенная, когда, тоскуя о пропавшем соколе, увидел сон
> Каэси-ута
> 4012. "Ах, много уже дней..."
> 4013. "Мне в сновиденье все сказали..."
> 4014. "„Будешь ждать - вернется",- сказаны слова..."
> 4015. "На сердце..."
> 4016. Песня Такэти Курохито
> <Четыре песни Отомо Якамоти>
> 4017. "Восточный ветер..."
> 4018. "Как видно, в гавани, где ветер дует..."
> 4019. "Я знаю хорошо, что это глушь..."
> 4020. "Бродя по берегам в Синану..."
> Девять песен Отомо Якамоти
> 4021. Песня, сложенная у берегов реки Огами
> 4022. Песня, сложенная у берегов реки Усака
> 4023. Песня, сложенная при виде людей
> 4024. Песня, сложенная во время переправы
> 4025. Песня, сложенная, когда проходил по берегу моря
> Две песни, сложенные, когда направлялся к селению Комаки
> 4026. "Есть остров на море - Симаяма в Ното..."
> 4027. "На ладье..."
> 4028. Песня, сложенная, когда в уезде Фугэси
> 4029. Песня, сложенная, когда, возвращаясь в Оми, прибыл из уезда Сусу в бухту Нагухама
> <Две песни Отомо Якамоти>
> 4030. Песня, в которой сетовал на то, что соловьи опаздывают петь
> 4031. Песня, сложенная, когда готовил сакэ

> ## КНИГА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

> <Четыре песни Танабэ Сакимаро>
> 4032. "Чтоб поехать по морю в Наго..."
> 4033. "Словно ракушки, что прибивает без конца..."
> 4034. "В дальнем море Наго..."
> 4035. "Кукушка..."
> <Восемь песен, сложенных на пиру>
> 4036. <Танабэ Сакимаро>
> 4037. <0томо Якамоти>
> 4038. "Ларчик дорогой..."
> 4039. "Пока не увижу прекрасную бухту Фусэ..."
> 4040. "О, когда бы теперь мог туда я пойти..."
> 4041. "Выйду в сад..."
> 4042. "Когда увидел я, что расцвели..."
> 4043. Ответная песня Отомо Якамоти
> Две песни, исполненные верхом на лошади
> 4044. "Когда бы я от этих берегов..."
> 4045. "Как морской прилив, что набегает..."
> Песни, в которых каждый выражал свои думы
> 4046. <Песня Танабэ Сакимаро>
> 4047. <Песня веселой женщины Ханиси>
> 4048. <Песня Отомо Якамоти>
> 4049. < Песня Танабэ Сакимаро>
> 4050. <Песня Кумэ Хиронава>
> 4051. <Песня Отомо Якамоти>
> Четыре застольные песни, исполненные на прощальном пиру
> 4052. <Песня Танабэ Сакимаро>
> 4053. <Песня Кумэ Хиронава>
> <Две песни Отомо Якамоти>
> 4054. "Кукушка..."
> 4055. "В тот день, когда пойдешь ты по дороге..."
> Семь песен, сложенных во время пребывания императрицы Гансё во дворце Нанива
> 4056. <Песня Татибана Мороэ>
> 4057. Ответная песня императрицы [Гансё]
> 4058. Песня императрицы
> 4059. Песня принцессы Коти
> 4060. Песня принцессы Авата
> 4061. [Неизвестный автор]
> 4062. [Неизвестный автор]
> Две песни о померанцах
> 4063. "Как яркие цветы расцветших померанцев..."
> 4064. "О государыня великая моя..."
> 4065. Песня, записанная на столбе почтовой станции
> Четыре застольные песни
> 4066. <Песня Отомо Якамоти>
> 4067. <Песня веселой женщины Ханиси>
> 4068. <Песня Отомо Якамоти>
> 4069. <Песня Ното Отоми>
> 4070. Песня, в которой поется о гвоздике в саду
> 4071. <Песня Отомо Якамоти>
> 4072. <Песня Отомо Якамоти>
> Три песни, присланные судьей провинции Этидзэн -
> Отомо Икэнуси
> 4073. Человеком древности сказано
> 4074. Тоскую, глядя на цветущую вишню
> 4075. Песня о том, что лежит на сердце
> Четыре песни, посланные в ответ
> 4076. Отвечаю на то, что сказано человеком древности
> 4077. Отвечаю на песню о том, что ты тоскуешь
> 4078. Отвечаю на песню, в которой ты выразил
> 4079. Снова устремляю взор вдаль
> Две песни госпожи Отомо Саканоэ
> 4080. "Нет, это не любовь, которой люди..."
> 4081. "Когда б своей любви тяжелой бремя..."
> Три песни губернатора провинции Эттю - Отомо Якамоти
> 4082. "Пусть жалок раб в селении глухом..."
> 4083. "Любовь моя, что постоянно длится..."
> 4084. Песня, сложенная особо
> 4085. "Меч закаленный - острый..."
> 4086. Песня Отомо Якамоти
> 4087. <Песня Утинакура Навамаро>
> 4088. Ответная песня Отомо Якамоти
> 4089. Песня, сложенная, когда сидел один за занавесями дома и слушал издалека пение кукушки
> Каэси-ута
> 4090. "Хоть ты всегда летишь..."
> 4091. "Цветут унохана, и с ними вместе..."
> 4092 "Кукушка "
> 4093. Песня, сложенная в день, когда отправился к бухте Ао
> 4094. Ода, сложенная по случаю императорского указа
> Каэси-ута
> 4095. "Героя сердце чувствую в себе..."
> 4096. "Там, в месте вечного успокоенья..."
> 4097. "О, для того чтоб процветал в веках..."
> 4098. Песня, сложенная заранее, чтобы преподнести ее во время посещения императором дворца Тоцумия в Ёсину
> Каэси-ута
> 4099. "Наверно, о былом..."
> 4100. "И тысячи людей стариннейшего рода..."
> 4101. Песня, в которой молю о жемчуге
> Каэси-ута
> 4102. "Я белые жемчужины возьму..."
> 4103. "Если мне бы жемчуг дорогой..."
> 4104. "О, если бы иметь мне жемчуг белый..."
> 4105. "Как был бы рад я нынче рыбакам..."
> 4106. Песня, наставляющая и поучающая Овари Окухи
> Каэси-ута
> 4107. "Жена твоя в столице Нара..."
> 4108. "В глаза односельчан..."
> 4109. "Ах, ярко-алый шелк..."
> 4110. Песня, сложенная, когда прежняя жена, не дождавшись гонца от мужа, сама приехала к нему
> 4111. Песня о померанцах
> 4112. Каэси-ута
> 4113. Песня, сложенная, когда любовался цветами в саду
> Каэси-ута
> 4114. "Каждый раз, как вижу я гвоздику..."
> 4115. "О юри - лилии цветы..."
> 4116. "Назначенью подчинясь..."
> Каэси-ута
> 4117. "Ведь прошлой осенью..."
> 4118. "Итак, мы встретили опять друг друга..."
> 4119. Песня, сложенная, когда слушал пение кукушки
> Две песни, сложенные заранее
> 4120. "Как и хотел, как и мечтал..."
> 4121. "Я не видел уже давно..."
> 4122. "В этой, внуками небес..."
> 4123. Каэси-ута
> 4124. Песня, воспевающая дождь
> 4125. Песня о танабата
> Каэси-ута
> 4126. "Если б только протянули мост..."
> 4127. "О, эта ночь, когда, тоскуя друг о друге..."
> Четыре шуточные песни
> 4128. "Думая, что старец я уже и всегда живу в пути..."
> 4129. "Твой мешочек для иголок..."
> 4130. "Хоть ходил во все деревни..."
> 4131. "Ах, в восточную страну..."
> Еще две присланные песни
> 4132. "То тянусь перед тобой в почтенье..."
> 4133. "Получил я в дар мешочек для иголок..."
> 4134. Песня, в которой воспеваю на поэтическом турнире во время пира цветы сливы и сверкающую на снегу луну
> 4135. Песня, сложенная на поэтическом турнире
> 4136. Песня, сложенная на поэтическом турнире
> 4137. Песня, сложенная на поэтическом турнире
> 4138. Песня, сложенная, когда задержался

> ## КНИГА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

> Две песни, сложенные во втором году Тэмпё-сёхо
> 4139. "Персиков цветы сверкают, блеском алым..."
> 4140. "То не цветы ли белых слив..."
> 4141. Песня, сложенная при виде парящего в воздухе бекаса
> 4142. Песня, сложенная, когда, сорвав ветку ивы, затосковал о столице
> 4143. Песня, сложенная, когда срывал цветы катакаго
> Две песни, сложенные, когда увидел возвращающихся диких гусей
> 4144. "Говорят, что наступило время..."
> 4145. "Пусть близится весенняя пора..."
> Две песни, сложенные ночью, когда слушал пение тидори
> 4146. "Когда средь ночи..."
> 4147. "Тидори у реки, что постоянно плачут..."
> Две песни, сложенные на рассвете
> 4148. "В мае пляшущий фазан на поле Суги..."
> 4149. "Когда взгляну, как дымкою туман..."
> 4150. Песня, сложенная, когда слушал песни лодочников, подымавшихся вверх по реке
> Три песни, сложенные на поэтическом турнире
> 4151. "Вишневые цветы..."
> 4152. "В ущельях гор и всюду на вершинах..."
> 4153. "Сегодня, в день такой, в который, говорят..."
> 4154. Песня о большом белом соколе
> 4155. Каэси-ута
> 4156. Песня о ловле рыбы с бакланами
> Каэси-ута
> 4157. "Ах, воды Сакита- реки..."
> 4158. "Ах, каждый раз, когда наступит год..."
> 4159. Песня, сложенная при виде дерева на каменистом побережье
> 4160. Песня, выражающая печаль о непрочности этого мира
> Каэси-ута
> 4161. "И безгласное дерево..."
> 4162. "Когда увидишь, как недолговечен..."
> 4163. Заранее сложенная песня о танабата
> 4164. Песня, сложенная в мечтах о рыцарской славе
> 4165. Каэси-ута
> 4166. Песня, сложенная о кукушке и о цветах разных времен года
> Каэси-ута
> 4167. "Ах, каждый раз, когда приходит срок..."
> 4168. "Ты прилетаешь петь к нам каждый год..."
> 4169. Песня, сложенная по просьбе жены
> 4170. Каэси-ута
> 4171. "О, даже и простые люди..."
> 4172. "Кукушка..."
> 4173. Песня, посланная в дом Тадзихи, находящийся в столице
> 4174. Песня, написанная в подражание песням о сливе
> Две песни, воспевающие кукушку
> 4175. "Кукушка..."
> 4176. "Кукушка милая..."
> 4177. Песня о кукушке
> Каэси-ута
> 4178. "Мне в одиночестве..."
> 4179. "Кукушка..."
> 4180. Песня, сложенная, чтобы рассказать о любви и бесконечном восхищении кукушкой
> Каэси-ута
> 4181. "Когда я слушаю..."
> 4182. "Кукушка, сколько я тебя ни слышу..."
> 4183. "Кукушка..."
> 4184. Песня, посланная из столицы
> 4185. Песня, воспевающая цветы ямабуки
> 4186. Каэси-ута
> 4187. Песня, сложенная, когда развлекались у озера Фусэ
> 4188. Каэси-ута
> 4189. Песня, с которой были посланы в подарок бакланы
> Каэси-ута
> 4190. "Разузнав, где побыстрей теченье..."
> 4191. "Ах, плавники резвящихся форелей..."
> 4192. Песня, воспевающая кукушку и цветы фудзи
> 4193. Каэси-ута
> Три песни, сетующие, что кукушка запаздывает петь
> 4194. "Говорят, что кукушка..."
> 4195. "Не знаешь ты, как я тоскую сильно..."
> 4196. "Хоть с первых дней..."
> Две песни, отправленные столичному жителю
> 4197. "Кто это там сорвал..."
> 4198. "Люди говорят, что я жестоко..."
> Четыре песни, в которых каждый выразил свои думы
> 4199. <Отомо Якамоти>
> 4200. <Утинокура Навамаро>
> 4201. <Кумэ Хиронава>
> 4202. <Кумэ Цугимаро>
> 4203. Песня, в которой сетуют на кукушку, что она не поет
> Две песни, сложенные при. виде ветки, сорванной с дерева, хоогасива
> 4204. Песня буддийского проповедника
> 4205. Песня Отомо Якамоти
> 4206. Песня, сложенная, когда, возвращаясь домой, любовался на берегу лучами луны
> 4207. Песня, сложенная в обиде и посланная Кумэ Хиронава
> 4208. Каэси-ута
> 4209. Ответная песня, воспевающая кукушку
> 4210. Каэси-ута
> 4211. Песня, сложенная в подражание песням о кургане юной девы
> 4212. Каэси-ута
> 4213. [Песня Отомо Якамоти]
> 4214. Плач
> Каэси-ута
> 4215. "Хотя лишь дальний слух донесся до меня..."
> 4216. "О, верно, знаешь ты..."
> 4217. Песня, сложенная в день, когда наступило прояснение после долгого дождя
> 4218. Песня, сложенная при виде огней костров
> 4219. "У дома моего..."
> 4220. Песня, присланная из столицы
> 4221. Каэси-ута
> Две песни, сложенные на поэтическом турнире
> 4222. <Песня Кумэ Хиронава>
> 4223. <0тветная песня Отомо Якамоти>
> 4224. < Песня императрицы из рода Фудзивара>
> 4225. < Песня Отомо Якамоти >
> 4226. Песня, сложенная в день, когда шел снег
> 4227. <Песня, исполненная Кумэ Хиронава>
> 4228. Каэси-ута
> 4229. <Отомо Якамоти>
> 4230. < Песня Отомо Якамоти, сложенная и исполненная на пиру>
> 4231. "Гвоздики пышные цветы..."
> 4232. Песня укарэмэ Камо
> 4233. "Пусть, захлопав крыльями..."
> 4234. Ответная песня губернатора Отомо Якамоти
> 4235. Песня, поднесенная императорской особе придворной дамой из рода Агатаноинукай
> 4236. Песня, в которой выражены горе и печаль об умершей жене.
> 4237. Каэси-ута
> 4238. Песня, сложенная в резиденции губернатора провинции . .
> 4239. Песня, воспевающая кукушку
> 4240. <Песня императрицы Комё>
> 4241. Песня посла Фудзивара Киёкава
> 4242. Песня, сложенная на прощальном пиру
> 4243 . Песня младшего помощника министра по гражданским делам Тадзихи Ханиси
> 4244. Песня посла Фудзивара Киёкава
> 4245. Песня, отправленная послу, отъезжающему в страну Кара
> 4246. Каэси-ута
> 4247. Песня печали
> 4248. < Песня Отомо Якамоти >
> 4249. < Песня Отомо Якамоти >
> 4250. "В стране Коси..."
> 4251. "В тот путь, что яшмовым копьем отмечен..."
> 4252. <Песня Кумэ Хиронава>
> 4253. Ответная песня Отомо Якамоти
> 4254. Песня, сложенная заранее под наплывом чувств на пути в столицу
> 4255. Каэси-ута
> 4256. Песня, сложенная заранее, чтобы восхвалять левого министра Татибана [Мороэ]
> Три песни, исполненные на поэтическом турнире
> 4257. < Неизвестный автор >
> 4258. <Неизвестный автор>
> 4259. <Отомо Якамоти>
> Две песни, сложенные после мятежа Дзинсин
> 4260. <Отомо [Миюки]>
> 4261. <Неизвестный автор>
> Две песни, сложенные на прощальном пиру
> 4262. <Тадзихи Такануси>
> 4263. <Неизвестный автор>
> 4264. Песня, сложенная [императрицей Кокэн]
> 4265. Каэси-ута
> 4266. Песня, сложенная заранее в ответ на императорский приказ
> 4267. Каэси-ута
> 4268. Песня, сложенная императрицей [Кокэн]
> Четыре песни, сложенные, когда император [Сёму] был на пиру у левого министра Татибана [Мороэ]
> 4269. <Песня императора Сёму>
> 4270. < Песня Татибана Мороэ>
> 4271. <Песня Фудзивара Яцука>
> 4272. < Песня Отомо Якамоти >
> Шесть песен, сложенных по высочайшему приказу во время пира в
> день празднества ниинамэсай
> 4273. <Песня Косэ Натэмаро>
> 4274. < Песня Исикава Тоситари>
> 4275. <Песня Фумия Тину>
> 4276. <Песня Фудзивара Яцука>
> 4277. < Песня Фудзивара Нагатэ>
> 4278. <Песня Отомо Якамоти>
> Три песни, сложенные на пиру
> 4279. <Песня принца Фунэ>
> 4280. < Песня Отомо Куромаро>
> 4281. <Песня Отомо Якамоти>
> Три песни, сложенные на поэтическом турнире
> 4282. <Песня хозяина Исоноками Якацугу>
> 4283. < Песня принца Умарада>
> 4284. < Песня принца Фунадо>
> 4285. "Во дворе дворца..."
> 4286. "В саду..."
> 4287. "Внутри ограды..."
> 4288. Песня, сложенная во время службы во дворце
> 4289. Песня, сложенная на поэтическом турнире
> Две песни, сложенные в порыве нахлынувших чувств
> 4290. "В полях весеннею порою..."
> 4291. "Вечерняя пора "
> 4292. Песня, сложенная в 25-й день

> ## КНИГА ДВАДЦАТАЯ

> Две песни, сложенные во время путешествия [экс-императрицы Гэнсё] в Ямамура
> 4293. <Песня экс-императрицы Гэнсё>
> 4294. Песня, преподнесенная в ответ принцем Тонэри
> Три песни, сложенные, когда несколько придворных чиновников, пришедших в горную долину Такамато, подняли чарки с вином
> 4295. <Песня Отомо Икэнуси>
> 4296. < Песня Накатоми Киёмаро>
> 4297. <Песня Отомо Якамоти>
> Три песни, сложенные на поэтическом турнире
> 4298. <Песня Отомо Тимуро>
> 4299. <Песня Отомо Мураками>
> 4300. <Песня Отомо Икэнуси>
> 4301. Песня, заслушанная на пиру в южных императорских покоях
> Две застольные песни, сложенные на поэтическом турнире
> во время пира под деревом цуки
> 4302. < Песня Окисомэ Хацусэ>
> 4303. <0тветная песня Отомо Якамоти>
> 4304. Песня, сложенная на поэтическом турнире во время пира в доме матери Ямада
> 4305. Песня, воспевающая кукушку
> Восемь песен о танабата
> 4306. "Вечернею порой, когда прохладен был..."
> 4307. "Когда об осени заговорят..."
> 4308. "Мечтал, что любоваться буду я..."
> 4309. "Я, как трава нико-"трава улыбка"..."
> 4310. "Настала осень..."
> 4311. "Когда всем сердцем я его ждала..."
> 4312. "Ах, словно светлою, прозрачною росою..."
> 4313. "Пока вобьет он кол, чтоб привязать ладью..."
> 4314. <Отомо Якамоти>
> <Песни Отомо Якамоти>
> 4315. "Дворец прекрасен..."
> 4316. "В Такамато, внизу..."
> 4317. "Теперь в поля осенние пойдем..."
> 4318. "Ужель пройдет напрасно для меня..."
> 4319. "Верно, вышел олень на поля..."
> 4320. "Когда их рыцари..."
> Песни пограничных стражей
> 4321. <Песня Мононобэ Акимоти>
> 4322. < Песня Вакаяматобэ Мумаро>
> 4323. < Песня Хасэцукабэ Мамаро>
> 4324. < Песня Хасэцукабэ Каваи>
> 4325. <Песня Хасэцукабэ Куромаса>
> 4326. < Песня Икутамабэ Тарикуни>
> 4327. < Песня Мононобэ Фурумаро>
> 4328. <Песня Хасэцукабэ Хитомаро>
> 4329. < Песня Тадзихибэ Кунихито>
> 4330. <Песня Маруко Омаро>
> 4331. Песня, которая была сложена, сокрушаясь о том, как тяжка пограничному стражу разлука
> Каэси-ута
> 4332. "Когда, колчан подвесив за спиною..."
> 4333. "Там, где много певчих птиц..."
> Песни Отомо Якамоти
> 4334. "Хоть будут проходить в разлуке и года..."
> 4335. "Стражи новые границ..."
> 4336. "Как на корабле с пятью гребцами..."
> [Десять песен пограничных стражей]
> 4337. < Песня Утобэ Усимаро>
> 4338. < Песня Икубэ Митимаро>
> 4339. < Песня Осакабэ Мусимаро>
> 4340. <Песня Кавара Мусимаро>
> 4341. <Песня Хасэцукабэ Таримаро>
> 4342. <Песня Сакатабэ Маро>
> 4343. < Песня Тамацукурибэ Хиромэ>
> 4344. < Песня Акинооса Маро>
> 4345. <Песня Касугабэ Маро>
> 4346. < Песня Хасэцукабэ Инамаро>
> [Песни пограничных стражей и их близких]
> 4347. <Песня отца Кусакабэ Минака>
> 4348. < Песня Кусакабэ Минака>
> 4349. <Песня Осакабэ Мину>
> 4350. <Песня Вакаомибэ Морохито>
> 4351. <Песня Тамацукурибэ Куниоси>
> 4352. <Песня Хасэцукабэ Тори>
> 4353. <Песня Маруко Отоси>
> 4354. <Песня Хасэцукабэ Ёромаро>
> 4355. <Песня Хасэцукабэ Ямасиро>
> 4356. < Песня Мононобэ Отора>
> 4357. < Песня Осакабэ Тикуни>
> 4358. < Песня Мононобэ Тацу>
> 4359. < Песня Вакаомибэ Хицудзи>
> 4360. Песня, рассказывающая о моих ничтожных думах
> Каэси-ута
> 4361. "Сегодня вишня..."
> 4362. "Любуясь, как спокойна гладь..."
> [Десять песен, пограничных стражей]
> 4363. <Песня Вакатонэрибэ Хиротари>
> 4364. < Песня Вакатонэрибэ Хиротари>
> 4365. < Песня Мононобэ Мотитари>
> 4366. < Песня Мононобэ Мотитари>
> 4367. <Песня Урабэ Отацу>
> 4368. <Песня Марукобэ Сукэо>
> 4369. <Песня Отонэрибэ Тифуми>
> 4370. < Песня Отонэрибэ Тифуми>
> 4371. <Песня Урабэ Хироката>
> 4372. <Песня Ситорибэ Карамаро>
> [Одиннадцать песен пограничных стражей]
> 4373. <Песня Имамацурибэ Ёсоу>
> 4374. < Песня Отабэ Арамими>
> 4375. < Песня Мононобэ Масима>
> 4376. <Песня Каваками Ою>
> 4377. <Песня Цумори Огурусу>
> 4378. <Песня Накатомибэ Тарикуни>
> 4379. <Песня Отонэрибэ Нэмаро>
> 4380. <Песня Отабэ Минари>
> 4381. <Песня Камуомибэ Симамаро>
> 4382. <Песня Отомобэ Хиронари>
> 4383. < Песня Хасэцукабэ Тарихито>
> [Одиннадцать песен пограничных стражей]
> 4384. < Песня Осаданохимацури Токотари>
> 4385. <Песня Кисакибэ Исосима>
> 4386. <Песня Явагибэ Манага>
> 4387. < Песня Отабэ Тарихито>
> 4388. < Песня Урабэ Мусимаро>
> 4389. < Песня Хасэцукабэ Омаро>
> 4390. < Песня Осакабэ Сикамаро>
> 4391. < Песня Осимибэ Иомаро>
> 4392. < Песня Отомобэ Масса >
> 4393. < Песня Сасакибэ Хиросима >
> 4394. <Песня Отомобэ Кохицудзи>
> 4395. Песня, в которой сокрушаюсь в одиночестве
> 4396. Песня, которую сложил, когда в одиночестве смотрел на щепки
> 4397. Песня, которую сложил, стоя у ворот военного присутствия
> 4398. Песня, сложенная от лица воина, уходящего в стражи
> Каэси-ута
> 4399. "Когда ночами полные печали..."
> 4400. "Когда о доме я тоскую..."
> [Три песни пограничных стражей]
> 4401. <Песня Осада Осима>
> 4402. <Песня Камутобэ Коосио>
> 4403. < Песня Охацусэбэ Касамаро>
> [Четыре песни пограничных стражей]
> 4404. < Песня Камицукэну Усикай>
> 4405. <Песня Асакура Масухито>
> 4406. < Песня Отомобэ Фусимаро>
> 4407. < Песня Осадабэ Коивасаки>
> 4408. Песня, передающая чувства пограничного стража
> Каэси-ута
> 4409. "Наверно, дома близкие мои..."
> 4410. "Хоть люди говорят, что даже облака..."
> 4411. "Чтоб мог подарок привезти домой..."
> 4412. "В тень островов причалил наш корабль..."
> [Двенадцать песен пограничных стражей и их жен]
> 4413. <Песня жены Хинакума Ивасаки>
> 4414. < Песня Отомобэ Отоси>
> 4415. <Песня Мононобэ Тоситоко>
> 4416. <Песня жены Мононобэ Тоситоко>
> 4417. <Песня жены Курахасибэ Арамуси>
> 4418. <Песня Мононобэ Хиротари>
> 4419. <Песня Мононобэ Манэ>
> 4420. <Песня жены Мононобэ Манэ>
> 4421. <Песня Хаторибэ Уэда>
> 4422. < Песня жены Хаторибэ Асамэ>
> 4423. <Песня Фудзиварабэ Томомаро>
> 4424. <Песня жены Фудзиварабэ Томомаро>
> <Песни стражей прошлых лет>
> 4425. "Ах, когда взгляну на тех людей..."
> 4426. "Ты богам великим неба и земли..."
> 4427. "Жена, оставшаяся дома..."
> 4428. "Отослали мужа моего..."
> 4429. "Словно конь в конюшне..."
> 4430. "Сильные и храбрые мужи..."
> 4431. "В ночь холодную, когда ложится иней..."
> 4432. "Это приказал мне государь..."
> Три песни, сложенные на, поэтическом турнире
> 4433. <Абэ Самимаро>
> 4434. <Отомо Якамоти>
> 4435. <Отомо Якамоти>
> 4436. Песня старого сменившегося пограничного стража
> 4437. Песня экс-императрицы Гэнсё о кукушке
> 4438. Песня Сацу Мёкан
> 4439. "Не видя, верно, дивный белый снег..."
> Две песни, сложенные женой начальника уезда на прощальном пиру
> 4440. "Когда уйдешь от нас..."
> 4441. "Твой облик статный..."
> Четыре песни, сложенные на поэтическом турнире
> 4442. <Песня Охара Имаки>
> 4443. <Песня Отомо Якамоти>
> 4444. <Песня Охара Имаки>
> 4445. Песня, сложенная, когда неожиданно услышал трели соловья
> Три песни, сложенные на поэтическом турнире
> 4446. <Песня Тадзихи Кунихито>
> 4447. <Ответная песня левого министра [Татибана Мороэ]>
> 4448. <Песня левого министра - Татибана Мороэ>
> Три песни,, сложенные на поэтическом турнире
> 4449. <Песня принца Фунэ>
> 4450. <Песня Отомо Якамоти>
> 4451. <Песня Отомо Якамоти>
> Две песни, сложенные по высочайшему приказу
> 4452. <Песня принца Асукабэ>
> 4453. <Песня Отомо Якамоти>
> 4454. Песня, сложенная на поэтическом турнире во время пира .
> 4455. Песня, посланная из Ямасиро фрейлине Сацу Мёкан
> 4456. Песня фрейлины Сацу Мёкан
> 4457. <Песня Отомо Якамоти>
> 4458. <Песня хозяина Ума Кунихито>
> 4459. <Песня, исполненная Отомо Икэнуси>
> Пять песен Отомо Якамоти
> 4460. "У корабля, что изготовлен в Идзу..."
> 4461. "Как ни на миг..."
> 4462. "Ах, над водой реки прозрачной Хориэ..."
> 4463. "Кукушка..." .
> 4464. "Заветный месяц..."
> 4465. Песня, предостерегающая родичей
> Каэси-ута
> 4466. "В стране Ямато..."
> 4467. "О, бренный славный меч..."
> Две песни, сложенные во время болезни
> 4468. "Люди смертные земли..."
> 4469. "С лучами солнца состязаясь..."
> 4470. Песня, сложенная с мольбой о долгой жизни
> 4471. <Песня Отомо Якамоти>
> Две песни, сложенные на поэтическом турнире
> 4472. < Песня Асукабэ Надомаро>
> 4473. <Песня принца Ямасиро>
> 4474. <0тветная песня Отомо Якамоти>
> Две песни, сложенные на поэтическом турнире
> 4475. "О первый белый снег, пади..."
> 4476. "О, как в ущельях гор название цветов..."
> 4477. Песня, сложенная в печали принцессой Матоката
> 4478. Песня, сложенная, когда Охара Сакураи гулял возле реки Сахо
> Две песни дамы из рода Фудзивара
> 4479. "Ах, оттого что вечером и утром..."
> 4480. "Хоть вся я трепещу..."
> 4481. Песня, сложенная на поэтическом турнире
> 4482. < Песня Фудзивара Ториюми>
> 4483. Песня, сложенная на поэтическом турнире
> 4484. <Отомо Якамоти>
> 4485. <Отомо Якамоти>
> Две песни, сложенные на пиру во внутренних покоях дворца
> 4486. < Песня наследного принца >
> 4487. <Песня Фудзивара Накамаро>
> Три песни, сложенные на поэтическом турнире
> 4488. < Песня принца Миката>
> 4489. < Песня Камунаби Икаго>
> 4490. <Песня Отомо Якамоти>
> 4491. <Песня госпожи из рода Исикава>
> 4492. Песня, сложенная на поэтическом турнире
> 4493. < Песня Отомо Якамоти >
> 4494. < Песня Отомо Якамоти >
> 4495. Песня, сложенная для пира
> Десять песен, сложенных на поэтическом турнире
> 4496. <Песня Охара Имаки>
> 4497. < Песня хозяина-Накатоми Киёмаро>
> 4498. <Песня Отомо Якамоти>
> 4499. < Песня хозяина-Накатоми Киёмаро>
> 4500. < Песня принца Исихара>
> 4501. <Песня Отомо Якамоти>
> 4502. <Песня Камунаби Икаго>
> 4503. <Песня Отомо Якамоти>
> 4504. < Песня хозяина - Накатоми Киёмаро>
> 4505. <Песня Охара Имаки>
> Пять песен, сложенных каждым при воспоминании о дворце
> Тоцумия в Такамато
> 4506. <Песня Отомо Якамоти>
> 4507. <Песня Охара Имаки>
> 4508. <Песня хозяина-Накатоми Киёмаро>
> 4509. <Песня Отомо Якамоти>
> 4510. <Песня Камунаби Икаго>
> Три песни, сложенные, когда любовался садовым искусством
> 4511. <Песня принца Миката>
> 4512. <Песня Отомо Якамоти>
> 4513. <Песня Камунаби Икаго>
> 4514. Застольная песня, сложенная во время пира
> 4515. Застольная песня, сложенная на пиру
> 4516. Застольная песня
> КОММЕНТАРИИ
> От переводчика
> А. Е. Глускина. Манъёсю как литературный памятник
> Словарь географических названий
> Список библиографических сокращений
> ПРИЛОЖЕНИЯ
> Указатель имен авторов "Манъёсю"
> Указатель географических названий
> Названия провинций древней Японии, приведенных в "Манъёсю"

Главная | Поиск | Проза | Сказки | Статьи | Форум | Ссылки